病中夜坐

· 杨万里

月流银汉小徘徊,似恋空庭独树梅。
玉漏听来更二点,烛花翦了晕重开。
病身不饮看人醉,乾雪无端上鬓来。
後日老襄知健否,只今六九已摧隤。

简要说明

这首《病中夜坐》是宋代诗人杨万里晚年病中深夜独坐的即兴之作,以庭中清冷夜景为烘托,抒发了病体缠身的落寞、年华老去的怅惘,以及对自身康健状况的忧虑,尽显“诚斋体”浅近自然、以小见大的风格特点。

逐句注释

月流银汉小徘徊
- 月流:指月光如流水般移动;银汉:即银河;小徘徊:形容月光缓缓移动、似有停留之态。句意:月光在银河边缓缓流淌,又在空庭间轻轻徘徊。

似恋空庭独树梅
- 空庭:寂静无人的庭院;独树梅:庭院中独自生长的一株梅花。此句以拟人手法,将月光赋予人的情感,仿佛月光留恋这空寂庭院里的孤梅。

玉漏听来更二点
- 玉漏:古代以铜壶滴漏计时的器具,为美称;更二点:指二更天,即夜间九点至十一点左右。句意:静听玉漏的滴声,已是二更时分。

烛花翦了晕重开
- 烛花:蜡烛燃烧时烛芯凝结的炭状花形余烬;翦:同“剪”,剪去烛花可使蜡烛燃烧更明亮;晕重开:指剪去烛花后,灯芯又重新凝结出光晕状的烛花。句意:剪去烛花后,那灯晕却又重新绽开。

病身不饮看人醉
- 病身:诗人自指病弱之躯;不饮:因生病不能饮酒。句意:我病体缠身无法饮酒,只能旁观他人沉醉。

乾雪无端上鬓来
- 乾雪:此处以干燥白雪比喻鬓边的白发;无端:没来由、不知不觉。句意:不知不觉间,如雪般的白发已爬上了鬓角。

後日老襄知健否
- 後日:即日后;老襄(此处或为传抄讹误,结合诗意推测应为“老恙”<年老病患>或“老衰”);知健否:还能康健吗。句意:日后这老病之躯,还能康健如初吗?

只今六九已摧隤
- 只今:如今、现在;六九:指五十四岁(六乘九);摧隤:衰败、颓唐,此处指身体衰老虚弱。句意:如今我已五十四岁,身躯早已衰败颓唐。

现代译文

月光在银河边缓缓流走,又在空寂的庭院里轻轻徘徊,
仿佛留恋这院中独对的一树寒梅。
静听玉漏声声,已是二更时分,
剪去烛花后,那灯晕却又重新绽开。
病弱之身不能饮酒,只能旁观他人沉醉,
不知不觉间,如雪的白发已爬上鬓边。
日后这老病之躯,还能康健吗?
如今我已五十四岁,身躯早已衰败颓唐。

创作背景

这首诗应为杨万里晚年退居家乡吉水时所作。杨万里一生仕途辗转,晚年多次辞官闲居,此时年过半百(“六九”为五十四岁),身体抱恙,深夜独坐病中,见庭中月色、孤梅、残烛,触景生情,由夜景的孤寂联想到自身病体与年华流逝,抒发了迟暮之叹与病中的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,颔联、颈联虽非严整对仗,但有宽对之意。章法上先写景后抒情,由景入情层层递进,从夜景铺垫到病中感慨,自然流畅。
  2. 意象与抒情:诗中以“月流银汉”“空庭独梅”“玉漏二更”“烛花重开”等清冷孤寂的夜景意象,烘托出病中独处的寂静与落寞。“月光恋梅”的拟人手法,以有情之景反衬诗人无人相伴的孤单;“乾雪上鬓”以比喻将无形的衰老具象化为白发,生动写出年华老去的无奈。
  3. 语言风格:延续了杨万里“诚斋体”浅近自然、不事雕琢的特点,以日常口语化词汇入诗,精准捕捉病中深夜的细节与心境,“看人醉”“无端”“只今”等语平淡质朴,却蕴含深沉的情感,于细微处见真情。
  4. 细节烘托:“烛花翦了晕重开”的细节,暗写诗人深夜久坐之久,体现病中辗转难眠的状态;“更二点”则点明时间之晚,进一步强化了孤寂氛围,让病中愁绪更具真实感。

常见问题

《病中夜坐》的作者和朝代是什么?

《病中夜坐》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《病中夜坐》主要写了什么?

这首《病中夜坐》是宋代诗人杨万里晚年病中深夜独坐的即兴之作,以庭中清冷夜景为烘托,抒发了病体缠身的落寞、年华老去的怅惘,以及对自身康健状况的忧虑,尽显“诚斋体”浅近自然、以小见大的风格特点。

《病中夜坐》的创作背景是什么?

这首诗应为杨万里晚年退居家乡吉水时所作。杨万里一生仕途辗转,晚年多次辞官闲居,此时年过半百(“六九”为五十四岁),身体抱恙,深夜独坐病中,见庭中月色、孤梅、残烛,触景生情,由夜景的孤寂联想到自身病体与年华流逝,抒发了迟暮之叹与病中的落寞情怀。

《病中夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,颔联、颈联虽非严整对仗,但有宽对之意。章法上先写景后抒情,由景入情层层递进,从夜景铺垫到病中感慨,自然流畅。 2. 意象与抒情 :诗中以“月流银汉”“空庭独梅”“玉漏二更”“烛花重开”等清冷孤寂的夜景意象,烘托出病中独处的寂静与落寞。“月光恋梅”的拟人手法,以有情之景反衬诗人无人相伴的孤单...