这首七律是杨万里宦游途经太湖石塘时的纪行之作,前半部分描摹舟行太湖所见的湖山胜景,抒发观景作诗的雅兴;后半部分点明出游缘由,暗含对世俗庸人的鄙夷,整体兼具写景之趣与抒怀之思,体现了诚斋体平易自然、意趣盎然的特色。
过太湖石塘三首
松江是物皆诗料,兰桨穿湖即水仙。
将取垂虹亭上景,都皈却月观中篇。
正缘王事游方外,凿齿弥天未当贤。
简要说明
逐句注释
- 兀坐船中只欲眠:兀坐,指独自静坐、端坐;只欲眠,只是想要小憩。句意:独自坐在船中,只觉昏昏欲睡。
- 不如船外看山川:不如,即“与其闷坐”不如起身观赏;山川,此处代指太湖流域的湖山胜景。句意:倒不如起身看看船外的湖山景致。
- 松江是物皆诗料:松江,即吴淞江,流经太湖地区,此处泛指太湖一带水域;是物,所有景物;诗料,作诗的题材与素材。句意:松江沿岸的每一处景致,都可成为作诗的绝佳素材。
- 兰桨穿湖即水仙:兰桨,以木兰为原料制作的船桨,代指精致华美的游船;穿湖,游船穿行湖面;水仙,此处双关,既指湖光山色如仙境一般,也暗指泛舟者仿佛置身水仙之境。句意:华美的游船穿行湖面,往来其间的人便如同仙人一般。
- 将取垂虹亭上景:将取,将要撷取、收拢;垂虹亭,位于吴淞江畔,为太湖流域知名观景亭,因旁有垂虹桥而得名,是北宋以来文人雅士登临赋诗的胜地。句意:将要撷取垂虹亭上所见的湖山佳景。
- 都皈却月观中篇:都皈,尽数归入、收进;却月观,相传为南朝宋武帝所建的楼台,此处代指雅致清幽的观览之所,也可理解为借指诗人的诗篇。句意:将这满眼湖山都收进诗篇之中。
- 正缘王事游方外:王事,指朝廷委派的公务;游方外,指远离京城的宦游之路。句意:正是因为奉朝廷公务,才得以游历这方山水之外的胜景。
- 凿齿弥天未当贤:凿齿,古代神话中害人的恶兽(见《山海经》),此处借指狂妄浅薄的世俗小人;弥天,形容气焰嚣张、声势浩大;未当贤,算不上真正的贤能之才。句意:那些气焰嚣张的狂妄之辈,根本算不上真正的贤能之人。
现代译文
独坐船中只欲昏昏眠,
不如起身看船外湖山。
松江沿岸处处皆诗料,
兰舟穿湖恍如入仙山。
欲将垂虹亭上佳景,
尽数收进诗篇之间。
只因王事来游方外,
那些嚣嚣狂徒,本非真贤。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,主张作诗以“活法”为要,反对刻意雕琢。这首诗是他某次奉使外出、途经太湖石塘时所作。太湖石塘是太湖沿岸的水利工程与观景胜地,垂虹亭更是当地标志性的人文景点,历来为文人墨客所吟咏。杨万里一生多次因公务宦游各地,这首诗既记录了他舟行太湖时的所见所感,也暗含了他对自身仕宦生涯的感慨,以及对世俗趋炎附势之徒的不屑。
艺术赏析
- 情景交融,意趣盎然:首联以“兀坐欲眠”写出舟行初期的倦怠,转而以“不如看山川”转折,自然引出对湖山胜景的描摹,情绪转变流畅自然。颔联“松江是物皆诗料”将湖景与诗兴直接勾连,“兰桨穿湖即水仙”以虚笔将实景升华为仙境,既写出了太湖山水的秀美,也抒发了诗人观景时的愉悦之情。
- 用典含蓄,暗含讽喻:尾联“凿齿弥天未当贤”化用典故,以古代恶兽“凿齿”借喻世俗小人,以“弥天”形容其嚣张气焰,既点明了诗人出游的公务缘由,也暗含了对庸碌势利之徒的鄙夷,于平易的语言中藏有深意。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“舟行观景”为线索,首联写舟中状态,颔联写湖景雅兴,颈联写撷景入诗,尾联点明身世感慨,层层递进,从写景到抒情再到言志,逻辑清晰,浑然一体。
- 诚斋体特色鲜明:全诗语言平易浅近,多用口语化表达,全无刻意雕琢的痕迹,却能生动传神地描摹景物、抒发情感,体现了杨万里“诚斋体”自然活泼、意趣横生的艺术风格。
常见问题
《过太湖石塘三首》的作者和朝代是什么?
《过太湖石塘三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过太湖石塘三首》主要写了什么?
这首七律是杨万里宦游途经太湖石塘时的纪行之作,前半部分描摹舟行太湖所见的湖山胜景,抒发观景作诗的雅兴;后半部分点明出游缘由,暗含对世俗庸人的鄙夷,整体兼具写景之趣与抒怀之思,体现了诚斋体平易自然、意趣盎然的特色。
《过太湖石塘三首》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,主张作诗以“活法”为要,反对刻意雕琢。这首诗是他某次奉使外出、途经太湖石塘时所作。太湖石塘是太湖沿岸的水利工程与观景胜地,垂虹亭更是当地标志性的人文景点,历来为文人墨客所吟咏。杨万里一生多次因公务宦游各地,这首诗既记录了他舟行太湖时的所见所感,也暗含了他对自身仕宦生涯的感慨,以及对世俗趋炎附势之徒...
《过太湖石塘三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意趣盎然 :首联以“兀坐欲眠”写出舟行初期的倦怠,转而以“不如看山川”转折,自然引出对湖山胜景的描摹,情绪转变流畅自然。颔联“松江是物皆诗料”将湖景与诗兴直接勾连,“兰桨穿湖即水仙”以虚笔将实景升华为仙境,既写出了太湖山水的秀美,也抒发了诗人观景时的愉悦之情。 2. 用典含蓄,暗含讽喻 :尾联“凿齿弥天未当贤”化用典故,以古代恶兽“凿齿”借喻...