四月一日三衢阻雨二首

· 杨万里

无朝无夕雨翻盆,村北村南水接天。
断却市桥君莫笑,前头野渡更无船。

简要说明

这首七言绝句是杨万里羁旅衢州途中遇雨受阻的即兴之作,以直白笔触描绘暮春大雨滂沱、水乡泽国的景象,先铺陈雨势之盛,再递进写出行路被洪水彻底阻断的窘迫,字里行间带着自嘲式的诙谐,真实记录了旅途中的意外困境,尽显其“诚斋体”活泼自然的创作风格。

逐句注释

无朝无夕雨翻盆:无朝无夕,不分昼夜,从早到晚;雨翻盆,形容雨势极大,如同盆中之水倾覆而下,即倾盆大雨。
村北村南水接天:村南村北处处皆是积水,水面与长空连成一片,极写雨势浩大导致积水漫溢的场景。
断却市桥君莫笑:断却,冲断、毁坏;市桥,集市附近供人通行的桥梁,本为往来要道;君莫笑,诗人以口语化口吻对读者或同行者说,不必笑自己被困于此。
前头野渡更无船:前头,前方不远处;野渡,野外无人看管的简易渡口,本应有渡船接应路人;更无船,连渡船都已不见,进一步凸显出行受阻的窘境。

现代译文

不分昼夜倾泻着倾盆大雨,
村南村北的积水漫得与天相连。
集市的桥被大水冲断您且莫笑,
前头那处野渡,连半只渡船都看不见。

创作背景

此诗作于南宋时期,杨万里彼时正辗转于仕途或羁游途中,途经三衢(今浙江衢州一带),时值暮春四月一日,突遇特大暴雨,洪水冲断了集市附近的桥梁,连前方野外渡口的渡船也被大水冲走或无法开行,诗人被困途中,遂以平实的笔触记录下这一突发状况,尽显其日常化的写实风格。

艺术赏析

  1. 浅白自然的诚斋体风格:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以口语化的表达记录旅途实景,契合杨万里“诚斋体”以俗为雅、随物赋形的特点,将日常羁旅的窘迫写得鲜活真实。
  2. 层层递进的场景铺陈:首句以“雨翻盆”总写雨势,次句以“水接天”铺陈积水之广,先勾勒出大雨后的水乡全景;后两句聚焦行路受阻的细节,先写市桥被断阻断陆路,再补写野渡无船断绝水路,将困境层层推高,从宏观景象落到个人窘境,逻辑清晰自然。
  3. 诙谐自嘲的情感表达:末句“更无船”将受阻的窘境推向极致,而“君莫笑”的口吻又带着淡淡的自嘲,并未沉溺于怨叹,而是以平和的笔触记录旅途小插曲,尽显诗人从容豁达的心境。
  4. 合规的格律形式:此诗为七言绝句,虽不拘泥于中间两联的对仗(绝句本不强制要求对仗),但平仄基本符合七绝的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《四月一日三衢阻雨二首》的作者和朝代是什么?

《四月一日三衢阻雨二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《四月一日三衢阻雨二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里羁旅衢州途中遇雨受阻的即兴之作,以直白笔触描绘暮春大雨滂沱、水乡泽国的景象,先铺陈雨势之盛,再递进写出行路被洪水彻底阻断的窘迫,字里行间带着自嘲式的诙谐,真实记录了旅途中的意外困境,尽显其“诚斋体”活泼自然的创作风格。

《四月一日三衢阻雨二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,杨万里彼时正辗转于仕途或羁游途中,途经三衢(今浙江衢州一带),时值暮春四月一日,突遇特大暴雨,洪水冲断了集市附近的桥梁,连前方野外渡口的渡船也被大水冲走或无法开行,诗人被困途中,遂以平实的笔触记录下这一突发状况,尽显其日常化的写实风格。

《四月一日三衢阻雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浅白自然的诚斋体风格 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,以口语化的表达记录旅途实景,契合杨万里“诚斋体”以俗为雅、随物赋形的特点,将日常羁旅的窘迫写得鲜活真实。 2. 层层递进的场景铺陈 :首句以“雨翻盆”总写雨势,次句以“水接天”铺陈积水之广,先勾勒出大雨后的水乡全景;后两句聚焦行路受阻的细节,先写市桥被断阻断陆路,再补写野渡无船断绝水路,将困境层层推高,...