和司法张仲良醉中论诗

· 杨万里

相过宁嫌数,未行先畏辞。
要宽千里别,犹费几篇诗。
意得翻难售,声希只自奇。
此生诗社里,三折或知医。

简要说明

这首诗是杨万里与友人张仲良的唱和之作,以“醉中论诗”为核心,既抒发了与友人即将远别的惜别之情,更借论诗阐发了自身对诗歌创作的独到见解,将友情与诗论自然融为一体,情感真挚而意蕴深厚。

逐句注释

  1. 相过宁嫌数,未行先畏辞
    相过:指友人互相探访、过从往来;宁嫌数:哪里会嫌次数太多;未行先畏辞:尚未动身离去,就先畏惧离别之时,写相聚时的不舍与对别离的担忧。
  2. 要宽千里别,犹费几篇诗
    要宽:想要宽慰;千里别:指相隔千里的远别;犹费几篇诗:尚且需要依托几首诗作来排遣离愁,点明以诗赠别、慰藉离情的缘由。
  3. 意得翻难售,声希只自奇
    意得:指创作时心意契合、意境圆融,得自然之趣;翻难售:反而难以被世人赏识(“售”本指卖出,此处指诗作流传、被认可);声希:化用《老子》“大音希声”,指诗歌声韵平淡质朴、不尚浮华雕琢;只自奇:只能自我欣赏、自得其妙,道出诗歌创作中“淡远真味”难以被世俗理解的困境。
  4. 此生诗社里,三折或知医
    诗社:此处指投身诗坛、潜心诗歌创作;三折或知医:化用《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”的典故,意为多次经历创作的挫折与磨砺,或许便能如精通医道的良医般,透彻悟得诗道真谛。

现代译文

与君往来哪会嫌次数太多?
尚未别离先就畏惧分别的时刻。
为了宽慰这即将到来的千里相隔,
尚且要劳烦写下这几篇诗作。
当心意相合、意境圆融之时,
反倒难被世人赏识;
不求声律浮华,只守大音希声的平淡,
却只能自赏其中精妙。
这一生都在诗坛之中沉浮,
历经几番波折,或许便能悟透诗道真谛,如良医般通透。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里的赠答唱和之作,张仲良时任州府司法参军(掌刑狱的属官),二人相聚论诗后即将远别,杨万里于醉中写下此诗。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,倡导“诚斋体”,主张诗歌应自然流露真情、反对刻意雕琢。这首诗既体现了二人好友间的深厚情谊,也集中展现了他的诗学思想:推崇平淡自然的诗风,认为创作需历经实践磨砺方能悟得真意,是其诗论的个性化表达。

艺术赏析

  1. 章法结构:情理交融,流转自然:全诗以“醉中论诗”为线索,前两联从日常相聚惜别落笔,写二人过从之密、别离之愁,以“几篇诗”点明赠别缘起;后两联顺势转入论诗,由情入理,将惜别之情与诗学思考自然融合,毫无生硬之感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:颈联“声希”化用《老子》“大音希声”,以极简之语点明杨万里崇尚自然平淡的诗观;尾联“三折或知医”的典故,将创作磨砺与诗道领悟相类比,化抽象的诗论为具象的生活经验,贴切自然又富有哲理。
  3. 对仗工整,格律谨严:作为五言律诗,颈联“意得翻难售,声希只自奇”对仗工整,“意得”对“声希”(名词性短语相对),“翻难售”对“只自奇”(状动结构相对),符合律诗格律要求,语言凝练而表意丰富。
  4. 语言风格:平易自然,诚斋本色:全诗语言浅白质朴,无生僻典故,符合杨万里“诚斋体”平易自然的特色,将深厚的诗学思考融入日常话语之中,既不失文人雅趣,又通俗易懂。
  5. 核心立意:道出创作困境与真义:颈联“意得翻难售,声希只自奇”精准点出诗歌创作中“真意难被世俗赏识”的普遍困境,既抒发了诗人自身创作的体悟,也为后世论诗提供了独到的视角,深化了全诗的思想内涵。

常见问题

《和司法张仲良醉中论诗》的作者和朝代是什么?

《和司法张仲良醉中论诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和司法张仲良醉中论诗》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人张仲良的唱和之作,以“醉中论诗”为核心,既抒发了与友人即将远别的惜别之情,更借论诗阐发了自身对诗歌创作的独到见解,将友情与诗论自然融为一体,情感真挚而意蕴深厚。

《和司法张仲良醉中论诗》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里的赠答唱和之作,张仲良时任州府司法参军(掌刑狱的属官),二人相聚论诗后即将远别,杨万里于醉中写下此诗。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,倡导“诚斋体”,主张诗歌应自然流露真情、反对刻意雕琢。这首诗既体现了二人好友间的深厚情谊,也集中展现了他的诗学思想:推崇平淡自然的诗风,认为创作需历经实践磨砺方能悟得真意,是其诗论的个性化表达。

《和司法张仲良醉中论诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:情理交融,流转自然 :全诗以“醉中论诗”为线索,前两联从日常相聚惜别落笔,写二人过从之密、别离之愁,以“几篇诗”点明赠别缘起;后两联顺势转入论诗,由情入理,将惜别之情与诗学思考自然融合,毫无生硬之感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颈联“声希”化用《老子》“大音希声”,以极简之语点明杨万里崇尚自然平淡的诗观;尾联“三折或知医”的典故,将创作磨砺...