梳头看可正平诗有"寄养直时未祝发"等篇,

· 杨万里

却因理发得披文,看尽庐山笔底春。
寄语可师休祝发,癞边犹有去年痕。

简要说明

这首诗是杨万里赠答僧友可正平(可师)的谐趣之作,以梳头读诗的日常场景切入,借调侃友人头上的旧痕,劝其不必急于剃度出家,既带着朋友间的戏谑松弛,又暗含对友人的温情关怀,体现出诚斋体浅近诙谐、生活化的典型风格。

逐句注释

  1. 却因理发得披文:却,表转折,意为“反倒、却”;因,介词,“趁着、因为”;理发,梳理头发;披文,出自陆机《文赋》“披文以入情”,指翻阅、品读诗文。句意:反倒趁着梳理头发的间隙,读到了你寄来的诗文。
  2. 看尽庐山笔底春:看尽,意为“读尽、领略尽”;庐山,此处既指自然胜境,也暗合禅隐圣地的意象;笔底春,指诗文笔下营造的如春日般灵动明媚的意境。句意:你的笔下写尽了如庐山春色一般灵动盎然的意趣。
  3. 寄语可师休祝发:寄语,传话、转告;可师,即诗题中的可正平,一位僧人;休,副词,“不要”;祝发,佛教术语,指剃除须发,即僧人剃度出家。句意:转告可师你不必急于剃度出家。
  4. 癞边犹有去年痕:癞,此处为诙谐戏谑之辞,指头皮上的疮疤或毛发残留之处;犹,尚且、还;去年痕,指此前头皮疾患或世俗经历留下的印记。句意:你头皮上还留着去年的旧痕迹呢。

现代译文

趁着梳理头发的间隙,
翻读到了你寄来的诗文。
笔底春光写尽庐山意,
满纸都带着明媚的清芬。
且转告可师:莫要急于剃度出家,
你那头皮之上,
还留着去年留下的旧痕。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,与诗题呼应:杨万里在梳头时翻阅到僧友可正平的诗作,其中有>寄养直时未祝发之句,可知可师已有剃度出家的打算。杨万里以诙谐的口吻作此诗回应,借调侃可师头上的旧痕,委婉劝其不必急于剃发,既带着朋友间的熟络戏谑,又暗含对友人的体察与关怀,体现出诗人与僧友间的真挚情谊。杨万里一生与众多僧人交往,其诗歌常以日常琐事切入,融合禅意与生活意趣,此诗正是“诚斋体”的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 风格特色:此诗尽显杨万里“诚斋体”的核心特质——浅近诙谐、生活化极强,全无刻意说教与晦涩典故,以梳头、读诗的日常小事开篇,将严肃的禅门剃度话题以戏谑方式展开,读来亲切自然,毫无生硬之感。
  2. 意象融合:“庐山笔底春”一句将诗文意境与庐山胜景结合,既点明可师诗文的灵动明媚,又暗合禅隐圣地的意象,将文学意境与僧友的身份背景自然融合,不着痕迹。
  3. 表现手法:全诗采用以小见大的手法,借日常细节传递情感:首句点出读诗契机,次句评赞诗文,三句提出劝诫,末句以戏谑理由支撑劝诫,逻辑清晰且情感流转自然。末句以“癞边犹有去年痕”替代直白的说教,举重若轻,既化解了劝诫的生硬,又凸显出朋友间的熟络温情。
  4. 语言结构:全诗四句层次分明,从日常场景到评诗劝诫,层层递进,短幅之中蕴含丰富意趣,于浅白语言中见真情。

常见问题

《梳头看可正平诗有"寄养直时未祝发"等篇,》的作者和朝代是什么?

《梳头看可正平诗有"寄养直时未祝发"等篇,》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《梳头看可正平诗有"寄养直时未祝发"等篇,》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠答僧友可正平(可师)的谐趣之作,以梳头读诗的日常场景切入,借调侃友人头上的旧痕,劝其不必急于剃度出家,既带着朋友间的戏谑松弛,又暗含对友人的温情关怀,体现出诚斋体浅近诙谐、生活化的典型风格。

《梳头看可正平诗有"寄养直时未祝发"等篇,》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,与诗题呼应:杨万里在梳头时翻阅到僧友可正平的诗作,其中有 寄养直时未祝发之句,可知可师已有剃度出家的打算。杨万里以诙谐的口吻作此诗回应,借调侃可师头上的旧痕,委婉劝其不必急于剃发,既带着朋友间的熟络戏谑,又暗含对友人的体察与关怀,体现出诗人与僧友间的真挚情谊。杨万里一生与众多僧人交往,其诗歌常以日常琐事切入,融合禅意与生活意趣,此诗正是...

《梳头看可正平诗有"寄养直时未祝发"等篇,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格特色 :此诗尽显杨万里“诚斋体”的核心特质—— 浅近诙谐、生活化极强 ,全无刻意说教与晦涩典故,以梳头、读诗的日常小事开篇,将严肃的禅门剃度话题以戏谑方式展开,读来亲切自然,毫无生硬之感。 2. 意象融合 :“庐山笔底春”一句将诗文意境与庐山胜景结合,既点明可师诗文的灵动明媚,又暗合禅隐圣地的意象,将文学意境与僧友的身份背景自然融合,不着痕迹。 3...