这首诗是宋代诗人杨万里与友人张仲良醉后论诗的唱和之作。首联点明醉后论诗、读友赠诗的情境,颔联转入客居清贫的感慨,颈联用典批评诗坛以伪乱真的鉴赏偏差,尾联感叹知音稀少,兼论诗道之旨,整体围绕论诗的话题展开,兼具叙事、抒情与理趣,体现了杨万里的诗学主张。
和司法张仲良醉中论诗
不绿明好密,其柰客居贫。
无乃阳秋误,云何鼠朴珍。
端今和者寡,敢以速为神。
简要说明
逐句注释
- 醉语醒犹记:醉中闲谈的话语,酒醒后依然清晰记得。醉语:醉后所言的闲谈;犹记:尚且留存记忆。
- 来诗读转新:友人寄来的诗作,读来愈发觉得清新别致。来诗:指张仲良此前寄赠的诗篇;转新:更显新颖有味。
- 不绿明好密:此句疑为传抄或输入讹误,据杨万里诗集通行本,原句应为不谓明时好,意为“不认为当下的诗坛风气合宜”。不谓:不认为;明时:指政治清明的时代,此处借指当时的文坛风气。
- 其柰客居贫:却无奈我客居他乡,家境清贫。其柰:即“其奈”,表转折与无奈;客居贫:客居异乡时的清贫处境。
- 无乃阳秋误:恐怕是对《春秋》义理有所误解吧?无乃:表推测,意为“恐怕、大概是”;阳秋:即《春秋》,晋朝避司马昭讳改“春”为“阳”,此处借指儒家经义或论史、论诗的义理准则;阳秋误:指对义理或诗道的理解偏差。
- 云何鼠朴珍:为何竟将鼠朴错当成了稀世珍宝?云何:为何、怎么;鼠朴珍:化用《尹文子·大道下》典故:郑人谓未雕琢的玉为“璞”,周人谓未风干的鼠为“朴”,周人卖“朴”时被郑人误以为是玉璞,后以“鼠朴”喻以伪乱真、以劣充优,此处指诗坛中鉴赏失当、将平庸之作视为珍品的现象。
- 端今和者寡:如今真正能与我唱和的知音本就稀少。端今:如今、现在;和者寡:唱和的知音很少。
- 敢以速为神:怎敢以作诗快捷自诩为诗的精妙之处?敢:谦辞,意为“岂敢”;速为神:以作诗快捷为诗的神韵,杨万里此处反用世俗“诗速”之说,呼应论诗的意趣,强调诗道的本真。
现代译文
醉后闲谈的碎语,酒醒后仍清晰记起;
友人寄来的新诗,读来愈觉清新别致。
不认同当下浮靡的诗坛风气,
却无奈我客居异乡,清贫度日。
莫非是对诗道义理有所误解?
为何竟将鼠朴错当成了稀世珍宝?
如今真正能唱和的知音本就稀少,
我岂敢以作诗快捷,自诩为诗中真意?
创作背景
这首诗是杨万里客居他乡期间,为和答友人张仲良的赠诗而作。张仲良时任司法一职(州府掌刑狱的属官),二人曾在醉中畅谈论诗,次日杨万里酒醒仍记起席间对话,遂作此诗。诗中既抒发了自己客居清贫的身世之感,也围绕论诗话题,批评了当时诗坛鉴赏失当、以伪乱真的风气,同时表达了对诗道本真的追求。杨万里一生主张诗歌应“活法”,反对拘泥陈规、平庸造作,此诗正是其诗学理念的体现之一。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,从醉中论诗的情境切入,点明和诗的缘起;颔联由论诗转入自身处境的感慨,自然过渡;颈联用典批评诗坛弊病,深化论诗的主题;尾联感叹知音稀少,兼论诗道之旨,收束全诗,脉络清晰。
- 用典自然,兼具理趣:“阳秋误”“鼠朴珍”两个典故,借经义与寓言,将抽象的诗坛批评具象化,言简意赅,既贴合论诗的主题,又体现了诗歌的理趣,避免了说教的生硬。
- 语言平易,风格鲜活:全诗语言浅近通俗,符合杨万里“诚斋体”的特色,没有生僻字词,同时兼顾诗意的流畅与情感的真挚,将叙事、抒情与议论融为一体。
- 格律合规,对仗宽和:此诗为五言律诗,平仄协调,对仗多为宽对,如首联“醉语醒犹记,来诗读转新”,词性相对自然,符合宋代律诗“以意为主,不泥于律”的特点,体现了诚斋体不拘一格的诗风。
常见问题
《和司法张仲良醉中论诗》的作者和朝代是什么?
《和司法张仲良醉中论诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和司法张仲良醉中论诗》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人杨万里与友人张仲良醉后论诗的唱和之作。首联点明醉后论诗、读友赠诗的情境,颔联转入客居清贫的感慨,颈联用典批评诗坛以伪乱真的鉴赏偏差,尾联感叹知音稀少,兼论诗道之旨,整体围绕论诗的话题展开,兼具叙事、抒情与理趣,体现了杨万里的诗学主张。
《和司法张仲良醉中论诗》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里客居他乡期间,为和答友人张仲良的赠诗而作。张仲良时任司法一职(州府掌刑狱的属官),二人曾在醉中畅谈论诗,次日杨万里酒醒仍记起席间对话,遂作此诗。诗中既抒发了自己客居清贫的身世之感,也围绕论诗话题,批评了当时诗坛鉴赏失当、以伪乱真的风气,同时表达了对诗道本真的追求。杨万里一生主张诗歌应“活法”,反对拘泥陈规、平庸造作,此诗正是其诗学理念的体现之一...
《和司法张仲良醉中论诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,从醉中论诗的情境切入,点明和诗的缘起;颔联由论诗转入自身处境的感慨,自然过渡;颈联用典批评诗坛弊病,深化论诗的主题;尾联感叹知音稀少,兼论诗道之旨,收束全诗,脉络清晰。 2. 用典自然,兼具理趣 :“阳秋误”“鼠朴珍”两个典故,借经义与寓言,将抽象的诗坛批评具象化,言简意赅,既贴合论诗的主题,又体现了诗歌的理趣,避免了说...