此诗为宋祁在长安道中所作,以长安的历史遗迹与眼前之景为依托,感慨城阙兴衰、朝代更迭。表达了诗人对历史变迁的深沉思考和千古遗恨绵延不绝的怅惘之情。
长安道中怅然作三首 其三
城阙今安在,关河昔所凭。
种祠秦故畤,抔土汉诸陵。
花树圆排荠,楼云淡引缯。
南山不改色,千古恨相仍。
种祠秦故畤,抔土汉诸陵。
花树圆排荠,楼云淡引缯。
南山不改色,千古恨相仍。
简要说明
逐句注释
- “城阙今安在,关河昔所凭”:
- 字词:“城阙”,指长安城的宫殿建筑;“关河”,指函谷关和黄河,古代常作为险要的地理屏障;“凭”,依靠、凭借。
- 句意:曾经宏伟的长安城阙如今在哪里呢?往昔这里凭借着关河的险要地势。
- “种祠秦故畤,抔土汉诸陵”:
- 字词:“种祠”,种植祭祀用的植物;“秦故畤”,秦国旧时祭祀天地五帝的地方;“抔土”,一捧土,这里指坟墓;“汉诸陵”,汉代各位皇帝的陵墓。
- 句意:如今人们在秦国旧有的畤地上种植祭祀用的植物,而汉代的众多帝王陵墓也只剩下一抔抔黄土。
- “花树圆排荠,楼云淡引缯”:
- 字词:“圆排荠”,像荠菜一样整齐排列;“楼云”,像楼一样的云;“引缯”,像飘动的丝绸。
- 句意:开花的树木像荠菜一样整齐排列,楼一样的云朵淡淡地飘动,如同舒展的丝绸。
- “南山不改色,千古恨相仍”:
- 字词:“南山”,指终南山;“恨”,遗憾、遗恨;“相仍”,相继、连续不断。
- 句意:终南山依旧容颜不改,而千古以来的遗恨却接连不断。
现代译文
曾经的长安城阙如今消逝何方,
往昔它凭恃着关河的险要屏障。
秦国旧畤只剩种植祭祀的景象,
汉代诸陵不过残留一抔抔黄土。
花树如同荠菜般整齐地排列着,
楼云似丝绸般淡淡地飘荡远方。
终南山容颜依旧未曾有过改变,
可千古的遗恨却不断延续流淌。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,北宋在政治、军事等方面面临着诸多问题。长安作为历史上多个朝代的都城,承载着丰富的历史记忆。宋祁在长安道中,看到历史遗迹的衰败与自然景色的相对永恒,联想到朝代的兴衰更替,有感而发创作此诗,以表达对历史变迁和国家命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日长安城的繁华、关河的险要与如今城阙的消逝、秦畤汉陵的衰败形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。同时,自然景色的永恒(南山不改色)与人事的无常(千古恨相仍)也构成对比,强化了诗人的感慨。
- 借景抒情:通过描写花树、楼云等自然景色,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围,将诗人内心的怅惘之情融入其中。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“种祠秦故畤,抔土汉诸陵”,用简洁的文字勾勒出历史遗迹的现状,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。前半部分通过对历史遗迹的描写,展现出历史的厚重与沧桑;后半部分的自然景色描写则增添了一种空灵、惆怅的氛围,使读者深刻感受到诗人对历史变迁的感慨和对千古遗恨的无奈。
常见问题
《长安道中怅然作三首 其三》的作者和朝代是什么?
《长安道中怅然作三首 其三》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《长安道中怅然作三首 其三》主要写了什么?
此诗为宋祁在长安道中所作,以长安的历史遗迹与眼前之景为依托,感慨城阙兴衰、朝代更迭。表达了诗人对历史变迁的深沉思考和千古遗恨绵延不绝的怅惘之情。
《长安道中怅然作三首 其三》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,北宋在政治、军事等方面面临着诸多问题。长安作为历史上多个朝代的都城,承载着丰富的历史记忆。宋祁在长安道中,看到历史遗迹的衰败与自然景色的相对永恒,联想到朝代的兴衰更替,有感而发创作此诗,以表达对历史变迁和国家命运的思考。
《长安道中怅然作三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔日长安城的繁华、关河的险要与如今城阙的消逝、秦畤汉陵的衰败形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。同时,自然景色的永恒(南山不改色)与人事的无常(千古恨相仍)也构成对比,强化了诗人的感慨。 借景抒情 :通过描写花树、楼云等自然景色,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围,将诗人内心的怅惘之情融入其中。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,...