过淮阴县题韩信庙,前用唐律,後用进退格

· 杨万里

鸿沟秪道万夫雄,云梦何销武士功。
九死不分天下鼎,一生还负室前锺。
古来犬毙愁无盖,此後禽空悔作弓。
兵火荒余非旧庙,三间破屋两株松。

简要说明

这首诗是杨万里途经淮阴县拜谒韩信庙时的咏史怀古之作,借韩信辅佐刘邦定天下却最终被诬杀的悲剧生平,批判了封建统治者“狡兔死,走狗烹”的猜忌寡恩,抒发了对功臣悲惨命运的惋惜,以眼前破败的庙宇收束,将怀古之思融入实景,寄寓了对现实的深沉感慨。

逐句注释

鸿沟秪道万夫雄
注释:鸿沟,楚汉相争时两军对峙的古战场(今河南荥阳一带);秪(zhī),同“只”,仅、只是;万夫雄,指能抵挡万人的勇武英雄,此处指韩信在楚汉争霸中堪称当世枭雄。句意:人们只称道鸿沟对峙时的韩信是万夫不当的英雄。

云梦何销武士功
注释:云梦,指汉高祖刘邦伪游云梦泽,借机擒拿韩信的历史事件(《史记·淮阴侯列传》载刘邦以巡猎为名,在云梦泽诱捕韩信,削其王位);何销,如何消弭、抹杀;武士功,指韩信卓越的军事战功。句意:为何刘邦伪游云梦一事,轻易就抹杀了韩信盖世的军事功绩?

九死不分天下鼎
注释:九死,指韩信经历多次生死险境,如破赵、平齐、垓下之战等;天下鼎,鼎为传国重器,代指天下政权,此处暗用蒯通劝韩信“三分天下,鼎足而居”的典故。句意:你九死一生中曾握有三分天下的契机,却最终未能把握天下的权柄。

一生还负室前锺
注释:室前锺,即长乐宫钟室,《史记·淮阴侯列传》载吕后使武士缚韩信,斩之长乐钟室;负,此处指落得、背负。句意:一生的功业最终却换来被斩于钟室的悲惨结局。

古来犬毙愁无盖
注释:犬毙,化用“狡兔死,走狗烹”的典故,指功臣在天下平定后被统治者诛杀;愁无盖,指功臣被杀后连葬身棺椁都难以保全,极言其结局凄惨。句意:自古以来,被烹杀的功臣都愁叹死后不得善终。

此後禽空悔作弓
注释:通“擒”,代指飞鸟;此句仍化用“飞鸟尽,良弓藏”的典故,指天下平定后,功臣如同良弓般被弃置。句意:此后谁还敢做效力君王的良弓,只落得被废弃的结局。

兵火荒余非旧庙
注释:兵火荒余,指经历战火劫掠后的荒芜景象;非旧庙,指韩信庙早已不复当年模样。句意:历经战火荒芜的淮阴县,韩信庙已不是旧日的庙宇。

三间破屋两株松
注释:以极简的笔墨描绘眼前庙宇的破败景象,以苍松反衬破屋的荒凉。句意:只剩下三间破旧的屋舍,静立着两株苍劲的古松。

现代译文

鸿沟对峙时,人人都称你是万夫难敌的英雄,
为何刘邦伪游云梦,轻易就销蚀了你盖世的武功?
你九死一生里曾握有三分天下的契机,却终未把握,
一生功业到头来,却落得被斩于长乐宫的钟室之中。
自古以来,狡兔死走狗烹,功臣总难逃身死的悲愁,
此后谁还敢再做那效力君王的良弓,只落得被弃置无用?
如今战火过后的淮阴县,韩信庙早已不是旧模样,
只有三间破屋,静立着两株苍松。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,历仕高宗、孝宗、光宗三朝,为官刚正,主张抗金反对议和。这首诗是他宦游途经淮阴县(今江苏淮安)时,瞻仰韩信庙所作。韩信作为汉初“汉初三杰”之一,军事才能卓越,为刘邦建立汉朝立下不世之功,却最终被诬以谋反,诛杀于长乐宫钟室,是历史上极具悲剧性的名将。诗人借韩信的遭遇,批判封建统治者的猜忌寡恩,暗含对南宋朝廷压抑人才、猜忌忠臣的现实感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用鸿沟对峙、伪游云梦、蒯通劝齐、钟室之祸、狡兔死走狗烹等多个与韩信相关的历史典故,无堆砌之感,精准概括了韩信的一生悲剧,将抽象的历史思考融入具体史实。
  2. 格律变化:题目标注“前用唐律,後用进退格”,前四句严格遵循唐代律诗的平仄与对仗规则,后四句采用“进退格”的变体形式,在恪守传统的同时又有灵动变化,体现了宋诗在格律上的创新尝试。
  3. 情景交融:前六句以议论为主,层层剖析韩信悲剧的根源,后两句以景结情,以“三间破屋两株松”的荒凉实景收束全诗,将怀古的深沉感慨落到实处,让抽象的批判拥有了具体的情感依托。
  4. 对比鲜明:以韩信的盖世功业与悲惨结局对比,以古代功臣的普遍命运与韩信的个人遭遇结合,以昔日庙宇的鼎盛与今日破屋的荒凉对比,强化了诗歌的批判力度与悲剧氛围。
  5. 诚斋体特色:语言平易自然,不避浅白,典故运用流畅易懂,没有掉书袋之感,符合杨万里“诚斋体”平易活脱的风格特点。

常见问题

《过淮阴县题韩信庙,前用唐律,後用进退格》的作者和朝代是什么?

《过淮阴县题韩信庙,前用唐律,後用进退格》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过淮阴县题韩信庙,前用唐律,後用进退格》主要写了什么?

这首诗是杨万里途经淮阴县拜谒韩信庙时的咏史怀古之作,借韩信辅佐刘邦定天下却最终被诬杀的悲剧生平,批判了封建统治者“狡兔死,走狗烹”的猜忌寡恩,抒发了对功臣悲惨命运的惋惜,以眼前破败的庙宇收束,将怀古之思融入实景,寄寓了对现实的深沉感慨。

《过淮阴县题韩信庙,前用唐律,後用进退格》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,历仕高宗、孝宗、光宗三朝,为官刚正,主张抗金反对议和。这首诗是他宦游途经淮阴县(今江苏淮安)时,瞻仰韩信庙所作。韩信作为汉初“汉初三杰”之一,军事才能卓越,为刘邦建立汉朝立下不世之功,却最终被诬以谋反,诛杀于长乐宫钟室,是历史上极具悲剧性的名将。诗人借韩信的遭遇,批判封建统治者的猜忌寡恩,暗含对南宋朝廷压抑人才、猜忌忠臣的现实感...

《过淮阴县题韩信庙,前用唐律,後用进退格》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用鸿沟对峙、伪游云梦、蒯通劝齐、钟室之祸、狡兔死走狗烹等多个与韩信相关的历史典故,无堆砌之感,精准概括了韩信的一生悲剧,将抽象的历史思考融入具体史实。 2. 格律变化 :题目标注“前用唐律,後用进退格”,前四句严格遵循唐代律诗的平仄与对仗规则,后四句采用“进退格”的变体形式,在恪守传统的同时又有灵动变化,体现了宋诗在格律上的创新尝试。...