船过苏州二首

· 杨万里

垂近姑苏特转湾,盘门只隔柳行间。
望来望去何时到,且倚船窗看远山。

简要说明

这首七言绝句是《船过苏州二首》的其一,为宋代诗人杨万里乘船途经苏州时的即兴之作。全诗以行船近城却暂未靠岸的场景为核心,既写出诗人遥望姑苏城的期待,又通过“倚窗看山”的细节,表现出旅途中不急不躁、随遇而安的闲适心境,语言平易自然,充满江南水乡的淡远意趣。

逐句注释

  1. 垂近姑苏特转湾:垂近,临近、将近;姑苏为苏州的古称;特转湾,特意调转船头绕开河道弯处。此句写船行将抵达苏州城,特意转过了水路的弯道。
  2. 盘门只隔柳行间:盘门是苏州古城西门,为现存最完整的古代水陆城门之一;只隔,仅仅隔着;柳行间指沿岸成行的柳树林带。此句点明盘门与行船之处仅隔一片柳林,距离已极近。
  3. 望来望去何时到:望来望去,反复眺望、凝神张望;何时到,何时才能抵达苏州城。此句写出诗人遥望城郭时的细微期待与怅惘。
  4. 且倚船窗看远山:且,姑且、暂且;倚,倚靠;船窗指行船的窗棂;看远山即眺望远处的山峦。此句写诗人暂压期待,转而欣赏沿途山景,尽显闲适淡然。

现代译文

船儿行将抵达姑苏,特意转过了河道的弯湾。
盘门城楼只隔着一片烟柳成行的岸畔。
我望了又望,不知何时才能靠岸入城,
姑且倚着船窗,静看远处的青山淡远。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,以“诚斋体”的平易自然风格闻名诗坛。这首《船过苏州二首》具体创作年份未明确,大概率为其中年游历江南途中所作。南宋时期苏州为江南经济文化重镇,水路交通发达,诗人乘船行至姑苏城下,临近名城却暂未靠岸,在短暂的等待中捕捉到行旅中的日常景致,将旅人的心境与水乡风光融为一体,体现出其“活法”的作诗理念——不拘一格,以自然真趣为尚。

艺术赏析

  1. 贴合诚斋体风格,平易浅切:全诗语言浅白如话,无刻意雕琢的辞藻,将行船、望城、看山的日常动作与心境自然流露,符合杨万里“诚斋体”富有生活意趣的典型特征。
  2. 动静交织,意境淡远:诗中既有“转湾”“柳行间”“远山”等静态水乡景致,又有“望来望去”的动态心理活动,动静相宜,将行旅中的期待与闲适交织,以极简的笔墨营造出江南水乡悠远恬淡的意境。
  3. 留白含蓄,情感克制:诗人未直白抒发急切入城或思乡之情,仅以“望来望去何时到”的疑问带出内心期待,又以“且倚船窗看远山”的动作收束情绪,于平淡中见真意,体现出宋诗含蓄内敛的审美特质。
  4. 格律合规,不求刻意对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调符合近体诗格律要求,但并未刻意追求颔联对仗,以自然流畅的表达为主,契合杨万里反对刻意造作的作诗主张。

常见问题

《船过苏州二首》的作者和朝代是什么?

《船过苏州二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《船过苏州二首》主要写了什么?

这首七言绝句是《船过苏州二首》的其一,为宋代诗人杨万里乘船途经苏州时的即兴之作。全诗以行船近城却暂未靠岸的场景为核心,既写出诗人遥望姑苏城的期待,又通过“倚窗看山”的细节,表现出旅途中不急不躁、随遇而安的闲适心境,语言平易自然,充满江南水乡的淡远意趣。

《船过苏州二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,以“诚斋体”的平易自然风格闻名诗坛。这首《船过苏州二首》具体创作年份未明确,大概率为其中年游历江南途中所作。南宋时期苏州为江南经济文化重镇,水路交通发达,诗人乘船行至姑苏城下,临近名城却暂未靠岸,在短暂的等待中捕捉到行旅中的日常景致,将旅人的心境与水乡风光融为一体,体现出其“活法”的作诗理念——不拘一格,以自然真趣为尚。

《船过苏州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合诚斋体风格,平易浅切 :全诗语言浅白如话,无刻意雕琢的辞藻,将行船、望城、看山的日常动作与心境自然流露,符合杨万里“诚斋体”富有生活意趣的典型特征。 2. 动静交织,意境淡远 :诗中既有“转湾”“柳行间”“远山”等静态水乡景致,又有“望来望去”的动态心理活动,动静相宜,将行旅中的期待与闲适交织,以极简的笔墨营造出江南水乡悠远恬淡的意境。 3. 留白...