这首七言绝句是诗人受邀登楼观灯时所作,以临安灯夜的实景为依托,借友人话语勾连起往昔西湖雨景,将闹市喧嚣转化为山林幽寂的意境,抒发了闲适淡然的心境,同时暗含对西湖风物的怀念之情。
正月二十四夜,朱师古少卿招饮小楼看灯二首
南北高峰醒醉眸,市喧都寂似岩幽。
君言去岁西湖雨,城外荷声到此楼。
君言去岁西湖雨,城外荷声到此楼。
简要说明
逐句注释
- 南北高峰:指杭州西湖周边的南高峰、北高峰,为当地知名名胜。醒醉眸:驱散酒意,使双眸变得清明澄澈。
- 市喧:街市的喧闹之声。都寂:全都归于寂静。岩幽:山岩幽深僻静之处。此句写身处小楼之上,原本喧闹的街市声响仿佛尽数消散,如同置身于幽深静谧的山林之中。
- 君:指邀请诗人的友人朱师古,时任少卿。去岁:去年。此句写友人提及去年西湖遇雨的情景。
- 城外:指西湖外围的荷塘区域。荷声:雨打荷叶的声响。此句意为,去年西湖雨中的荷塘雨声,仿佛此刻飘至这座小楼之上,将眼前的灯夜景致与往昔的西湖回忆勾连在一起。
现代译文
南北高峰的清光入眼,驱散了席间的酒意。
楼下街市的喧闹全消,竟像置身山岩幽僻之地。
您说起去年西湖的夜雨,
那城外荷塘的雨声,仿佛也飘到了这座小楼里。
创作背景
此诗写于南宋临安(今杭州),当时杨万里正宦游杭州。正月二十四夜正值元宵灯节余韵未消,灯市仍盛,友人朱师古邀诗人登楼饮酒观灯。诗人身处临安闹市的小楼之中,却因眼前的清幽氛围与友人的闲谈,忆起去年在西湖赏雨听荷的往事,将繁华的市井夜景与雅致的湖山意境相融,借景抒怀。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵,韵脚为“眸、幽、楼”,属平水韵下平十一尤部),语言浅近自然,契合杨万里“诚斋体”平易活泼的风格。
- 虚实结合:实写眼前登楼观灯、市声暂寂的实景,虚写去年西湖雨打荷叶的回忆,以虚衬实,将眼前灯夜与往昔西湖景致融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
- 以闹衬静:元宵之夜本是街市喧闹之时,诗人以“市喧都寂似岩幽”的反差,反衬出小楼之上的清幽静谧,烘托出闲适淡然的心境,体现出诗人对日常景致的独特感悟。
- 意象勾连:以“南北高峰”“西湖雨”“荷声”等意象,将临安市井与西湖湖山相连,打破时空界限,让诗歌意境悠远含蓄,兼具生活气息与雅致意趣。
常见问题
《正月二十四夜,朱师古少卿招饮小楼看灯二首》的作者和朝代是什么?
《正月二十四夜,朱师古少卿招饮小楼看灯二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《正月二十四夜,朱师古少卿招饮小楼看灯二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人受邀登楼观灯时所作,以临安灯夜的实景为依托,借友人话语勾连起往昔西湖雨景,将闹市喧嚣转化为山林幽寂的意境,抒发了闲适淡然的心境,同时暗含对西湖风物的怀念之情。
《正月二十四夜,朱师古少卿招饮小楼看灯二首》的创作背景是什么?
此诗写于南宋临安(今杭州),当时杨万里正宦游杭州。正月二十四夜正值元宵灯节余韵未消,灯市仍盛,友人朱师古邀诗人登楼饮酒观灯。诗人身处临安闹市的小楼之中,却因眼前的清幽氛围与友人的闲谈,忆起去年在西湖赏雨听荷的往事,将繁华的市井夜景与雅致的湖山意境相融,借景抒怀。
《正月二十四夜,朱师古少卿招饮小楼看灯二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵,韵脚为“眸、幽、楼”,属平水韵下平十一尤部),语言浅近自然,契合杨万里“诚斋体”平易活泼的风格。 2. 虚实结合 :实写眼前登楼观灯、市声暂寂的实景,虚写去年西湖雨打荷叶的回忆,以虚衬实,将眼前灯夜与往昔西湖景致融为一体,拓展了诗歌的意境空间。 3. 以闹衬静 :元宵之夜本是街市喧闹...