船过苏州二首

· 杨万里

暮风似箭复如刀,落照那能暖客袍。
天远地平城更阔,千寻玉塔尺来高。

简要说明

这首七言绝句是杨万里舟行途经苏州时的即兴之作,以暮江晚景为切入点,先铺写羁旅途中的凄寒之感,再以开阔辽远的城郭与高塔远景收束,既抒发了游子客居他乡的孤寂,也展现了苏州城的雄阔景致。

逐句注释

  1. 暮风似箭复如刀:暮风指傍晚江上的寒风;似箭复如刀,以双重比喻极言晚风的凛冽刺骨,仿佛箭射刀割般伤人肌肤。
  2. 落照那能暖客袍:落照即落日的余晖;那能同“哪能”,用反问语气强化否定意味;客袍代指羁旅之人的衣衫,暗含诗人自身的游子身份。此句意为落日的微弱余光,根本无法温暖旅人的衣袍,暗合客子的凄寒心境。
  3. 天远地平城更阔:天远形容天空辽阔辽远;地平因江面开阔,远望时天地相接似呈平坦之态;城更阔指暮色笼罩下的苏州城愈发显得宽广宏大。
  4. 千寻玉塔尺来高:千寻为古代长度单位,一寻合八尺,此处极言佛塔之高;玉塔形容塔身洁白如玉,或特指苏州标志性的北寺塔;尺来高因舟行距城有一定距离,远望高耸的玉塔仅如一尺高低,以视觉反差强化远眺的层次感。

现代译文

傍晚的江风像箭簇般凌厉,又如刀刃般割人,落日的残辉哪能暖透游子的衣衫?
天空辽远,江面平阔,暮色里的苏州城愈发显得宽广,千寻高的白玉佛塔,远望起来竟只有一尺来高。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多有舟行往来各地的经历。这首诗是其乘船途经苏州时所作,彼时正值日暮时分,诗人作为羁旅客子,身感晚风的寒凉,又望见苏州城郭与古塔的壮阔晚景,触景生情,将旅途的孤寂与对江南景致的赞叹熔铸于诗中。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其晚年宦游途中的作品。

艺术赏析

  1. 比喻与反衬结合:首句以“箭”“刀”喻暮风,将抽象的寒风转化为可感的刺痛感,精准传递出羁旅之人的体感;次句以“落照”的微弱暖意反衬客袍的寒凉,实则以景衬情,烘托出游子的孤寂凄苦。
  2. 视觉反差营造空间感:“天远地平城更阔”铺写辽远开阔的天地城郭,末句“千寻玉塔尺来高”则以“千寻”的实高与“尺来高”的视觉误差形成强烈反差,既写出舟行远眺的真实视觉效果,也暗含了诗人与苏州城的距离感,让画面兼具宏阔感与层次感。
  3. 贴合“诚斋体”风格:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出鲜明的日暮行舟图景,体现了杨万里清新自然、平易活脱的诗歌特色。
  4. 情感自然流转:从首句的凄寒之感,到次句的客愁抒发,再到后两句的开阔景致,情感由内敛的孤寂转向对景致的惊叹,完成了情绪的自然递进。

常见问题

《船过苏州二首》的作者和朝代是什么?

《船过苏州二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《船过苏州二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里舟行途经苏州时的即兴之作,以暮江晚景为切入点,先铺写羁旅途中的凄寒之感,再以开阔辽远的城郭与高塔远景收束,既抒发了游子客居他乡的孤寂,也展现了苏州城的雄阔景致。

《船过苏州二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多有舟行往来各地的经历。这首诗是其乘船途经苏州时所作,彼时正值日暮时分,诗人作为羁旅客子,身感晚风的寒凉,又望见苏州城郭与古塔的壮阔晚景,触景生情,将旅途的孤寂与对江南景致的赞叹熔铸于诗中。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其晚年宦游途中的作品。

《船过苏州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与反衬结合 :首句以“箭”“刀”喻暮风,将抽象的寒风转化为可感的刺痛感,精准传递出羁旅之人的体感;次句以“落照”的微弱暖意反衬客袍的寒凉,实则以景衬情,烘托出游子的孤寂凄苦。 2. 视觉反差营造空间感 :“天远地平城更阔”铺写辽远开阔的天地城郭,末句“千寻玉塔尺来高”则以“千寻”的实高与“尺来高”的视觉误差形成强烈反差,既写出舟行远眺的真实视觉效果...