霜寒辘轳体二首

· 杨万里

今晓难离火,平生不拥炉,只缘青女降,便与管城疏。
淡日明还暗,微暄有似无。
谁能忍寒得,苦死去看书。

简要说明

这首五言诗以冬日霜寒为背景,描写诗人晨起怕冷、懒于执笔的日常情态,以诙谐自嘲的笔调,刻画了清寒天气里的细腻生活感受,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、以小见大的诗风。

逐句注释

  1. 今晓难离火:今晓指今日清晨;火指烘火取暖的炭火或火盆。句意:今日清晨再也离不开取暖的炭火了。
  2. 平生不拥炉:平生指平素、向来;拥炉指围着火炉取暖。句意:我平生向来不肯围着火炉取暖。
  3. 只缘青女降:缘指因为;青女是中国古代神话中的霜雪之神,此处代指降霜的寒气。句意:只因为霜神青女降下了寒霜。
  4. 便与管城疏管城即毛笔,出自韩愈《毛颖传》,文中将毛笔封为“管城子”,后世以管城代指笔;疏指疏远、懈怠。句意:便连笔也懒得拿起,和它疏远了。
  5. 淡日明还暗:淡日指微弱的日光;明还暗指日光忽明忽暗,因霜天空气澄澈寒冷,阳光易被寒气遮蔽。句意:淡淡的日光明明暗暗,忽明忽暗。
  6. 微暄有似无:暄指温暖、暖意。句意:微弱的暖意仿佛全然不存在。
  7. 谁能忍寒得:忍寒指忍受寒冷。句意:谁能够忍受这般彻骨的清寒呢?
  8. 苦死去看书:苦死为唐宋方言,意为极力、拼命;此处指苦苦支撑着身子读书。句意:还硬撑着身子苦读诗书?

现代译文

今日清晨再也离不开烘火的盆,
我平生向来不肯围着火炉温。
只因为霜神青女降了霜,
便连笔也懒得拿起,和它疏远了。

淡淡的日色明明又暗暗,
微弱的暖意仿佛全无踪迹。
谁能挨得住这般彻骨清寒,
还硬撑着身子苦读诗书?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风平易自然,擅以日常琐事、自然小景入诗,自成“诚斋体”。此诗为其辘轳体组诗之一,辘轳体要求韵脚循环往复,兼具回环之美。结合诗人生平,此作大概率创作于其晚年闲居吉水家乡之时,彼时诗人脱离仕途,过着闲适恬淡的田园生活,遂以冬日霜寒的日常细节入诗,抒发个人的生活情趣与细腻心境。

艺术赏析

  1. 对比与自嘲:全诗以对比开篇,“平生不拥炉”与“今晓难离火”形成强烈反差,生动凸显出霜寒的凛冽程度,也暗合诗人平素疏懒随性、今日却不得已怕冷的情态。末句以反问收束,将文人“苦读”与“怕冷”的矛盾结合,以诙谐自嘲的语气,既写出寒天的清苦,又流露出自适的闲情,不着痕迹地表达了恬淡的心境。
  2. 用典与语言:仅以“管城”代指毛笔,用典自然典雅,不生硬晦涩,符合诚斋体“浅近而有雅趣”的语言特色。全诗语言平易直白,全无雕琢痕迹,将日常琐事写得富有生活气息,以小见大,于细微处见真情。
  3. 体裁特色:作为辘轳体组诗,此诗韵脚循环回环(虞、鱼、虞、鱼),读来朗朗上口,兼具音乐美与趣味性,与内容的闲适情态相得益彰。虽不拘泥于律诗严格的对仗要求,却以自然流畅的笔调,营造出平淡悠远的意境。

常见问题

《霜寒辘轳体二首》的作者和朝代是什么?

《霜寒辘轳体二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《霜寒辘轳体二首》主要写了什么?

这首五言诗以冬日霜寒为背景,描写诗人晨起怕冷、懒于执笔的日常情态,以诙谐自嘲的笔调,刻画了清寒天气里的细腻生活感受,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、以小见大的诗风。

《霜寒辘轳体二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风平易自然,擅以日常琐事、自然小景入诗,自成“诚斋体”。此诗为其 辘轳体 组诗之一,辘轳体要求韵脚循环往复,兼具回环之美。结合诗人生平,此作大概率创作于其晚年闲居吉水家乡之时,彼时诗人脱离仕途,过着闲适恬淡的田园生活,遂以冬日霜寒的日常细节入诗,抒发个人的生活情趣与细腻心境。

《霜寒辘轳体二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与自嘲 :全诗以对比开篇,“平生不拥炉”与“今晓难离火”形成强烈反差,生动凸显出霜寒的凛冽程度,也暗合诗人平素疏懒随性、今日却不得已怕冷的情态。末句以反问收束,将文人“苦读”与“怕冷”的矛盾结合,以诙谐自嘲的语气,既写出寒天的清苦,又流露出自适的闲情,不着痕迹地表达了恬淡的心境。 2. 用典与语言 :仅以“管城”代指毛笔,用典自然典雅,不生硬晦涩,...