送朱师古龙图少卿师潼川二首

· 杨万里

璧水蓬山遍羽仪,颂台公府更光辉。
紫荷到眼垂持橐,黄菊关心便拂衣。
鬻子运筹年尚少,买臣衣绣日思归。
小烦论蜀须还报,却袖香烟侍太微。

简要说明

这首七言律诗为送别友人朱师古外放潼川而作,全诗赞扬了朱师古的才学风度与仕途荣光,既点明其出京赴任的缘由与心志,又寄寓了对其治蜀有成、早日归朝的期许,格调昂扬明快,无一般送别诗的伤感之情。

逐句注释

  1. 璧水蓬山遍羽仪:璧水指古代中央官学太学,蓬山本指蓬莱仙山,此处代指宫廷文苑、清要官署;羽仪原指鸟的羽翼,比喻为官者的风度仪容,亦引申为士人的表率。此句言朱师古早年在太学、宫廷文苑任职时,已是众人敬仰的才俊表率。
  2. 颂台公府更光辉:颂台即史馆、著作局等修史撰述的官署,公府指高级官僚的官署;此句谓朱师古在朝堂中枢、官署之中更显光彩熠熠,仕途顺遂。
  3. 紫荷到眼垂持橐:紫荷指唐代五品以上官员所佩的紫荷囊,用以盛放奏章文书,此处代指朱师古的朝官身份;持橐典出《汉书·东方朔传》,指朝臣携书囊供职,形容勤勉职守。此句写朱师古身为朝官的威仪与勤勉。
  4. 黄菊关心便拂衣:黄菊常与秋日、归隐意象相关,此处既点明送别的时节,也暗含朱师古或有归隐之思;拂衣指拂袖辞官,此处代指离开京城赴任潼川。此句写朱师古见秋菊绽放,便毅然出京赴任。
  5. 鬻子运筹年尚少:鬻子即鬻熊,周代开国功臣,相传年高而佐周,此处反用其意,谓朱师古年少便有运筹帷幄的经国之才。
  6. 买臣衣绣日思归:买臣即汉代名臣朱买臣,曾衣锦还乡,此处以朱买臣代指朱师古;衣绣指身着锦绣官服,形容仕途显贵;日思归谓其虽身在任上,却常怀归朝之心。
  7. 小烦论蜀须还报:论蜀指治理蜀地,潼川府属宋代川峡四路之一的潼川府路;此句谓朱师古只需稍施才能治理蜀地,便能很快立下政绩,回京复命。
  8. 却袖香烟侍太微:袖香烟代指携带着朝廷的恩宠与职任;太微即太微垣,古代星官名,古人认为其对应朝廷中枢,此处代指朝堂天子。此句期许朱师古治蜀有成后,重回京城侍奉天子,重掌朝纲。

现代译文

太学文苑之中你已是士人之表率,朝堂官署之上更显荣光熠熠。
紫荷囊随身垂挂,持橐供职尽显朝官威仪,见秋菊初绽便拂袖出京赴任。
你如鬻熊般年少便有运筹之才,虽衣锦赴任却常怀归朝之心。
只需稍施才能治理蜀地,不久便会回京复命,届时定能重执朝笏,侍立中枢。

创作背景

这首诗为南宋诗人杨万里送别友人朱师古外放潼川府时所作。朱师古,名熹,字师古,时任龙图阁少卿,此次由京城清要官署外放潼川府任地方长官。杨万里与朱师古同朝为官,情谊深厚,南宋朝廷对蜀地治理颇为重视,诗人在诗中既赞扬友人的才学与过往仕途荣光,也寄寓了对其治蜀有成、早日归朝的美好期许,全诗无送别常有的伤感,尽显昂扬期许之意。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以鬻子赞其年少有才,以朱买臣呼应其归朝之心,以“持橐”“紫荷”代指朝官身份,以“太微”代指朝廷中枢,典故贴合人物身份与诗歌主旨,毫无堆砌之感。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,尽显诗歌的音乐美。
  3. 意象与情感结合:以“黄菊”点明送别的秋日时节,同时暗含归隐之意,反衬友人毅然出京的报国之志,情感表达含蓄深沉。
  4. 结构层次分明:前四句写友人在京的仕途荣光与出京赴任的缘由,中间四句赞其才学与心志,最后两句寄寓期许,层层递进,情感脉络清晰。

常见问题

《送朱师古龙图少卿师潼川二首》的作者和朝代是什么?

《送朱师古龙图少卿师潼川二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送朱师古龙图少卿师潼川二首》主要写了什么?

这首七言律诗为送别友人朱师古外放潼川而作,全诗赞扬了朱师古的才学风度与仕途荣光,既点明其出京赴任的缘由与心志,又寄寓了对其治蜀有成、早日归朝的期许,格调昂扬明快,无一般送别诗的伤感之情。

《送朱师古龙图少卿师潼川二首》的创作背景是什么?

这首诗为南宋诗人杨万里送别友人朱师古外放潼川府时所作。朱师古,名熹,字师古,时任龙图阁少卿,此次由京城清要官署外放潼川府任地方长官。杨万里与朱师古同朝为官,情谊深厚,南宋朝廷对蜀地治理颇为重视,诗人在诗中既赞扬友人的才学与过往仕途荣光,也寄寓了对其治蜀有成、早日归朝的美好期许,全诗无送别常有的伤感,尽显昂扬期许之意。

《送朱师古龙图少卿师潼川二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以鬻子赞其年少有才,以朱买臣呼应其归朝之心,以“持橐”“紫荷”代指朝官身份,以“太微”代指朝廷中枢,典故贴合人物身份与诗歌主旨,毫无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,尽显诗歌的音乐美。 3. 意象与情感结合 :以“黄菊”点明送别的秋...