这首元曲描绘了夏日游玩的场景,展现了夏日池塘荷花的美景。虽没有豪华的游船,但短棹渔舟也别有一番风味。当故友前来相贺时,主人公在溪边买鲜鱼,在村里打酒尽情畅饮,表达了一种悠然自得、享受生活的闲适之情。
三煞・到夏来玩池塘十里长,赏荷花百步阔,青铺翠盖穿红破。虽无那彩
船画舫游池沼,也有那短棹渔舟泛浅波。
故友来相贺,绕溪边鲜鱼旋买,沿村务沽酒频酌。
故友来相贺,绕溪边鲜鱼旋买,沿村务沽酒频酌。
简要说明
逐句注释
- “到夏来玩池塘十里长,赏荷花百步阔,青铺翠盖穿红破”:
- 字词:“翠盖”,指荷叶;“红”,指荷花。
- 句意:到了夏天,去游玩那十里长的池塘,观赏百步宽的荷花。那碧绿的荷叶像铺开的盖子,粉色的荷花穿插其中。
- “虽无那彩船画舫游池沼,也有那短棹渔舟泛浅波”:
- 字词:“彩船画舫”,装饰华丽的游船;“短棹”,短桨,代指小船。
- 句意:虽然没有装饰华丽的游船在池沼中游玩,但也有带着短桨的渔舟在浅波中飘荡。
- “故友来相贺,绕溪边鲜鱼旋买,沿村务沽酒频酌”:
- 字词:“旋”,随即,马上;“务”,店铺;“沽”,买;“酌”,饮酒。
- 句意:老朋友前来相贺,在溪边马上买来新鲜的鱼,沿着村子到店铺里多次打酒尽情畅饮。
现代译文
到了夏天,去游玩那长长的十里池塘,
欣赏那宽宽的百步荷花。
碧绿荷叶铺开,粉色荷花穿插其中。
虽然没有华丽游船在池沼游玩,
但也有短桨渔舟在浅波飘荡。
老朋友前来相贺,
在溪边马上买来新鲜的鱼,
沿着村子到店铺里多次打酒尽情畅饮。
创作背景
薛昂夫生活在元朝,当时社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。但在日常生活中,人们依然有着对自然和生活的热爱。这首曲子具体创作时间不详,但可以推测是薛昂夫在某个夏日,与朋友相聚时,被夏日的美景和友人相聚的氛围所感染而创作,体现了他在世俗生活中寻找乐趣、享受闲适时光的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“虽无那彩船画舫游池沼,也有那短棹渔舟泛浅波”,将华丽的彩船画舫与普通的短棹渔舟进行对比,突出了即使没有奢华的游玩条件,也能在平凡中找到乐趣的心境。
- 白描:如“玩池塘十里长,赏荷花百步阔,青铺翠盖穿红破”,用简洁的语言勾勒出夏日池塘荷花的美景,生动形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,充满了生活气息。“绕溪边鲜鱼旋买,沿村务沽酒频酌”等语句,就像日常对话一样,让人感觉亲切自然。
- 意境营造:通过对夏日池塘景色和与故友相聚情景的描写,营造出一种轻松、闲适、愉悦的意境。读者仿佛能看到夏日池塘的美景,感受到主人公与故友相聚时的欢乐氛围,体现了一种对简单生活的满足和热爱。