这首五言挽诗以追忆与挚友张几仲的过往交游为开篇,以灵动笔墨摹写二人同游胜景、诗酒唱和的风雅日常,转而抒发友人猝然离世的痛惜与孤寂,最终以自赠五言诗祭奠英灵,既饱含追怀知音的深情,又兼具清雅雅致的格调,尽显二人深厚的诗友情谊。
张几仲侍郎挽词三首
京口连沧观,洪都孺子亭。
飞觞回落月,洒笔湿寒星。
别去长离索,皈来遽杳冥。
知公喜侬句,五字酹英灵。
飞觞回落月,洒笔湿寒星。
别去长离索,皈来遽杳冥。
知公喜侬句,五字酹英灵。
简要说明
逐句注释
- 京口连沧观,洪都孺子亭:京口为今江苏镇江,连沧观是镇江临江的名胜古迹;洪都指今江西南昌,孺子亭为纪念东汉高士徐稚(字孺子)所建的遗迹。此句回忆与张几仲同游两地胜景的经历。
- 飞觞回落月,洒笔湿寒星:飞觞指举杯畅饮,觞为古代酒器;“回落月”谓月影随酒盏晃动,似从空中落于杯间。洒笔指挥毫作诗,“湿寒星”以夸张手法极言创作时才情挥洒,仿佛笔端沾湿了天上寒星,描摹出二人雅集时的酣畅与飘逸。
- 别去长离索,皈来遽杳冥:长离索指长久离别后的孤寂落寞(语出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居”);皈来此处喻指友人逝世,归于幽冥;遽杳冥谓骤然逝去,杳冥指幽暗幽冥之地,抒发对友人猝然离世、音容永隔的痛惜。
- 知公喜侬句,五字酹英灵:侬为杨万里自称,意为“我”;五字指五言诗句;酹指以酒洒地祭奠英灵,此处以诗作代酒,告慰友人在天之灵。
现代译文
曾同游京口的连沧古观,也曾共访洪都的孺子遗亭。
举杯时月影随酒盏回落,挥毫时笔底似沾湿寒星。
别后各自久遭离别孤寂,归来时你竟已杳然归幽冥。
早知你最爱我笔下诗句,今以五言诗洒酒酹你英灵。
创作背景
张几仲名枃,字几仲,南宋孝宗至光宗时期官员,官至侍郎,与杨万里同朝为官,二人皆为风雅之士,常有诗文唱和,交谊深厚。这首挽词当为张几仲逝世后,杨万里所作三首挽词中的一首,诗人以追忆过往雅游与诗酒酬答的方式,寄托对挚友的深切悼念,将痛失知音的感伤融入清雅的笔墨之中。学界主流观点认为此诗创作于南宋孝宗或光宗年间,具体年份未详。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅,前两联以“忆”起笔,铺陈二人过往的风雅交游,用典贴切不晦涩;后两联以“悼”收束,先抒离别之苦,再写永别之痛,末句以“五字酹英灵”回扣二人诗友身份,将悼念之情落到实处,情感层层递进。
- 表现手法:颔联“飞觞回落月,洒笔湿寒星”运用夸张与通感手法,将饮酒赋诗的雅兴具象化,营造出空灵飘逸的意境,既凸显二人的才情,也反衬出后续悼亡的伤感。颈联“别去长离索,皈来遽杳冥”以对比手法,将昔日欢聚与今日永隔形成强烈反差,突出痛惜之情。
- 格律与语言:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求。语言风格清健自然,贴合杨万里“诚斋体”灵动鲜活的特色,虽为挽诗却不流于悲戚颓靡,以清雅的意象替代直白的感伤,兼具文学美感与真挚情感。
- 情感内核:全诗未一味沉溺于悲悼,而是以追忆往昔的风雅场景为基调,在痛惜之中保留了对二人情谊的珍视,最终以“喜侬句”“酹英灵”收束,体现出文人之间惺惺相惜的真挚情谊。
常见问题
《张几仲侍郎挽词三首》的作者和朝代是什么?
《张几仲侍郎挽词三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《张几仲侍郎挽词三首》主要写了什么?
这首五言挽诗以追忆与挚友张几仲的过往交游为开篇,以灵动笔墨摹写二人同游胜景、诗酒唱和的风雅日常,转而抒发友人猝然离世的痛惜与孤寂,最终以自赠五言诗祭奠英灵,既饱含追怀知音的深情,又兼具清雅雅致的格调,尽显二人深厚的诗友情谊。
《张几仲侍郎挽词三首》的创作背景是什么?
张几仲名枃,字几仲,南宋孝宗至光宗时期官员,官至侍郎,与杨万里同朝为官,二人皆为风雅之士,常有诗文唱和,交谊深厚。这首挽词当为张几仲逝世后,杨万里所作三首挽词中的一首,诗人以追忆过往雅游与诗酒酬答的方式,寄托对挚友的深切悼念,将痛失知音的感伤融入清雅的笔墨之中。学界主流观点认为此诗创作于南宋孝宗或光宗年间,具体年份未详。
《张几仲侍郎挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,前两联以“忆”起笔,铺陈二人过往的风雅交游,用典贴切不晦涩;后两联以“悼”收束,先抒离别之苦,再写永别之痛,末句以“五字酹英灵”回扣二人诗友身份,将悼念之情落到实处,情感层层递进。 2. 表现手法 :颔联“飞觞回落月,洒笔湿寒星”运用夸张与通感手法,将饮酒赋诗的雅兴具象化,营造出空灵飘逸的意境,既凸显二人的才情,也反衬...