这首诗为杨万里与友人彭仲庄的唱和之作,以病中空山独处为背景,围绕“对牡丹止酒”的场景展开:诗人病体无伴,唯有奇石相伴慰藉清寒,本欲呼酒赏花谈旧,最终却停杯不饮,将眼前盛放的牡丹视作梦中幻境,抒发了病中萧索疏淡、略带疏离的心境,兼具日常意趣与清雅意境。
和彭仲庄对牡丹止酒哦二首
呼酒捻花谈旧事,牡丹匹似梦中看。
简要说明
逐句注释
- 病身无伴卧空山:病身,指诗人患病的身体;无伴,没有亲友相伴;卧空山,此处或指居处清幽寂静,仿若空山,点明处境的孤寂清冷。
- 石友相从慰眼寒:石友,本指情谊坚贞的挚友,此处借指山间奇石相伴,暗合独处时以物为友的状态;相从,相随陪伴;慰眼寒,慰藉因眼前清寂而生的孤寂观感,“眼寒”指因环境清冷而生的萧瑟感受。
- 呼酒捻花谈旧事:呼酒,本欲唤人取酒;捻花,手指轻捻牡丹花枝,描摹赏花的闲适姿态;谈旧事,追忆往昔的人与事,点明原本的闲叙计划。
- 牡丹匹似梦中看:匹似,南宋口语词,意为“恰似、如同”;梦中看,仿佛是在梦中所见的景致。此句写诗人因病中恍惚、心境萧索,即便面对盛放的牡丹,也觉其恍如幻境,暗含疏离与恍惚之感。
现代译文
病体支离独卧空山,再无亲友相伴,唯有山间奇石相随,慰藉我眼底的清寒。本欲唤来美酒,捻弄花枝共话旧闻,对着这满院盛放的牡丹,终究还是停了酒杯——眼前的牡丹,竟恍如梦中方才见过的景致。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为其与友人彭仲庄的唱和之作,彭仲庄生平史料记载较少,应为杨万里的文友。结合诗中“病身”“空山”的表述,此诗应创作于杨万里晚年闲居乡里之时:彼时诗人或因病缠身,居处清幽,借与友人唱和“对牡丹止酒”的场景,抒发病中疏淡的心境,暗合其晚年追求自然淡泊的生活意趣。具体创作年份未详,学界主流观点认为其属于杨万里晚年闲居组诗。
艺术赏析
- 意象与情感的贴合:诗中以“病身”“空山”奠定孤寂清冷的基调,“石友”以物代人填补了“无伴”的空白,暗合诗人独处时的清雅自持;“牡丹”本是富贵浓艳的传统意象,却因“梦中看”的收尾被赋予空灵疏离的意境,打破固化认知,贴合病中恍惚的心境。
- 诚斋体的风格体现:全诗语言浅白自然,以日常场景入诗,无刻意雕琢的辞藻,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,将病中闲居的细碎感受转化为富有意趣的诗句,自然流畅又意蕴悠长。
- 转折与收束的匠心:“呼酒”与“止酒”形成转折,将原本赏酒谈旧的闲适氛围戛然而止,最终以“梦中看”收束全诗,将实景化为幻境,含蓄表达了诗人对世事如梦的淡然,也暗合“止酒”的主题,让情感从显性的闲适转向隐性的疏淡。
- 宽对的格律运用:首联“病身无伴卧空山”与“石友相从慰眼寒”虽非严整对仗,但“病身”对“石友”、“无伴”对“相从”、“卧空山”对“慰眼寒”,属于宋诗常见的宽对,既符合格律要求,又不失自然灵动,契合诚斋体的风格。
常见问题
《和彭仲庄对牡丹止酒哦二首》的作者和朝代是什么?
《和彭仲庄对牡丹止酒哦二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和彭仲庄对牡丹止酒哦二首》主要写了什么?
这首诗为杨万里与友人彭仲庄的唱和之作,以病中空山独处为背景,围绕“对牡丹止酒”的场景展开:诗人病体无伴,唯有奇石相伴慰藉清寒,本欲呼酒赏花谈旧,最终却停杯不饮,将眼前盛放的牡丹视作梦中幻境,抒发了病中萧索疏淡、略带疏离的心境,兼具日常意趣与清雅意境。
《和彭仲庄对牡丹止酒哦二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为其与友人彭仲庄的唱和之作,彭仲庄生平史料记载较少,应为杨万里的文友。结合诗中“病身”“空山”的表述,此诗应创作于杨万里晚年闲居乡里之时:彼时诗人或因病缠身,居处清幽,借与友人唱和“对牡丹止酒”的场景,抒发病中疏淡的心境,暗合其晚年追求自然淡泊的生活意趣。具体创作年份未详,学界主流观点认为其属于杨万里晚年闲居组诗。
《和彭仲庄对牡丹止酒哦二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感的贴合 :诗中以“病身”“空山”奠定孤寂清冷的基调,“石友”以物代人填补了“无伴”的空白,暗合诗人独处时的清雅自持;“牡丹”本是富贵浓艳的传统意象,却因“梦中看”的收尾被赋予空灵疏离的意境,打破固化认知,贴合病中恍惚的心境。 2. 诚斋体的风格体现 :全诗语言浅白自然,以日常场景入诗,无刻意雕琢的辞藻,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,...