这首诗是杨万里送别侄儿子仁南归的作品,以质朴真挚的语言,抒发了垂暮老人送别晚辈时的不舍与牵挂,既饱含叔侄间深厚的日常情谊,也暗含了迟暮之人的孤寂之感,整体情感深沉内敛,充满人情味。
送子仁侄南归而首
再岁来相叹,三杯忽语离。
忍将垂老泪,滴作送行诗。
子去侬犹住,身留梦亦随。
南溪旧风月,千万寄相思。
忍将垂老泪,滴作送行诗。
子去侬犹住,身留梦亦随。
南溪旧风月,千万寄相思。
简要说明
逐句注释
- 再岁来相叹:再岁即两年;来相叹,指两年相聚时常相对感慨,多为对时光流逝、聚散无常的叹息。
- 三杯忽语离:三杯酒饮尽之际,忽然谈起离别之事。“忽”字凸显离别来得仓促突然,暗含诗人的猝不及防。
- 忍将垂老泪:忍即“怎忍”,怎么忍心;垂老泪指垂暮之年的眼泪,点明诗人此时已届老年。
- 滴作送行诗:将这垂老的眼泪融入送别的诗篇,以泪作诗,将离别感伤具象化。
- 子去侬犹住:子指子仁;侬为吴地方言,此处代指诗人自己;犹住即依旧留居此地。
- 身留梦亦随:我身体虽留在家中,梦魂却会随你一同南去,极写牵挂之深。
- 南溪旧风月:南溪一般指诗人故乡吉水的溪畔胜景,或是二人昔日共游的溪景;旧风月指旧日的清风明月等自然景致。
- 千万寄相思:千万即务必、一定;寄相思指替我捎去我的思念之情。
现代译文
两载相伴常共叹,三杯酒罢忽言离。
怎忍垂暮潸然泪,化作临行送别的诗。
你今南去我仍留,身虽羁留梦随你。
南溪旧日风月景,千万为我寄相思。
创作背景
杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),远离官场闲居乡野。侄儿子仁从南方前来探望,与诗人相伴两年之久,忽然要返回故乡南归。诗人此时已届垂暮之年,面对离别猝不及防,心中满是不舍与牵挂,遂作此诗抒发送别时的复杂心绪,既藏着叔侄间的日常情谊,也暗含了老人迟暮之年的孤寂与对亲友相伴的珍视。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,首联“再岁来相叹,三杯忽语离”、颈联“子去侬犹住,身留梦亦随”均严格对仗,数量词“再岁”对“三杯”,动宾结构“来相叹”对“忽语离”,主谓结构“子去”对“身留”、“侬犹住”对“梦亦随”,格律工整凝练。
- 情感递进:全诗情感层层递进:从平日相聚的感慨,到离别突然到来的猝不及防,再到垂暮老人不忍落泪作诗的感伤,继而以“身留梦亦随”深化牵挂,最后以“寄相思”收束,将送别时的不舍、牵挂与迟暮孤寂融为一体,情感真挚自然。
- 语言风格:承袭杨万里“诚斋体”通俗自然、贴近日常的特点,以口语化的“侬”字拉近与读者的距离,全无晦涩典故,质朴直白却饱含深情。
- 意象营造:以“垂老泪”“梦亦随”“南溪旧风月”等意象将抽象情感具象化:“滴作送行诗”将眼泪与作诗结合,强化离别的沉痛;“梦亦随”将牵挂化为无形陪伴,尽显细腻温情;“南溪风月”以旧日景致承载相思,将思念化为可感风物,含蓄隽永。
常见问题
《送子仁侄南归而首》的作者和朝代是什么?
《送子仁侄南归而首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送子仁侄南归而首》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别侄儿子仁南归的作品,以质朴真挚的语言,抒发了垂暮老人送别晚辈时的不舍与牵挂,既饱含叔侄间深厚的日常情谊,也暗含了迟暮之人的孤寂之感,整体情感深沉内敛,充满人情味。
《送子仁侄南归而首》的创作背景是什么?
杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),远离官场闲居乡野。侄儿子仁从南方前来探望,与诗人相伴两年之久,忽然要返回故乡南归。诗人此时已届垂暮之年,面对离别猝不及防,心中满是不舍与牵挂,遂作此诗抒发送别时的复杂心绪,既藏着叔侄间的日常情谊,也暗含了老人迟暮之年的孤寂与对亲友相伴的珍视。
《送子仁侄南归而首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,首联“再岁来相叹,三杯忽语离”、颈联“子去侬犹住,身留梦亦随”均严格对仗,数量词“再岁”对“三杯”,动宾结构“来相叹”对“忽语离”,主谓结构“子去”对“身留”、“侬犹住”对“梦亦随”,格律工整凝练。 2. 情感递进 :全诗情感层层递进:从平日相聚的感慨,到离别突然到来的猝不及防,再到垂暮老人不忍落泪作诗的感伤,继而以“身...