近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首

· 杨万里

柏府公峨豸,荆溪我把麾。
闻风无半面,折简两相知。
偕掾胶投漆,分襟云与泥。
楼成扁山浦,洒泪欠题诗。

简要说明

这首诗是杨万里为故去的京镗所作挽歌,追忆了二人从神交初识、共事情深到离别相隔的交往历程,抒发了知音逝去的深切悼念与遗憾,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 柏府公峨豸:柏府为御史台别称,因官署多植柏树得名;峨豸指御史所戴的獬豸冠,代指京公担任御史类清要官职,此处亦赞其为官持正。
  2. 荆溪我把麾:荆溪为今江苏常州一带水系,代指杨万里曾任常州知州;把麾指执掌地方军政仪仗,代指出任地方长官。
  3. 闻风无半面:指久仰京公声名,却始终未能当面相见。
  4. 折简两相知:折简即写信,二人虽未谋面,却通过书信往来互相倾慕,结为知己。
  5. 偕掾胶投漆:偕掾指一同在台省担任属官;胶投漆化用“胶漆相投”典故,形容二人情谊深厚、亲密无间。
  6. 分襟云与泥:分襟即离别;云与泥以云和泥的遥隔比喻二人离别后相隔遥远、聚散难期。
  7. 楼成扁山浦:扁通“匾”,指题匾或题诗;山浦指水边之地,此句回忆二人曾在山浦楼成之际相约题诗的往事。
  8. 洒泪欠题诗:指如今京公已逝,自己只能洒下热泪,遗憾当初未能及时题诗相赠,再无机会弥补。

现代译文

你在柏府峨冠持正立朝,我在荆溪持节临郡为官。
久仰盛名却未得一面,凭一纸书信结为知己。
同任僚属情如胶似漆,一朝分襟便如云泥相隔万里。
山浦楼成曾相约题诗,如今只剩洒泪空垂,恨未能及时赠诗相酬。

创作背景

京镗(1138-1200),字仲远,南宋孝宗、光宗朝重臣,官至左丞相、太师,封魏国公,谥号文忠。杨万里与京镗同朝为官,早年虽未谋面,却因诗文风格、政见理念相投而神交;后二人同入台省共事,情谊日益深厚。庆元六年(1200)京镗去世,时任焕章阁学士的杨万里作《挽歌辞三首》悼念,此为第一首,以追忆二人交往细节的方式抒发哀思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“闻风无半面,折简两相知”、颈联“偕掾胶投漆,分襟云与泥”均严格对仗,平仄协调,符合宋诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:诗中“峨豸”“折简”“胶投漆”均化用古典典故,既准确点明了人物身份、交往方式与情谊程度,又无堆砌之感,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。
  3. 情感脉络清晰:全诗从“闻风未面”的神交,到“胶投漆”的共事情深,再到“云与泥”的离别怅惘,最后以“洒泪欠题诗”的遗憾收束,层层递进,将悼念之情推向高潮,真挚动人。
  4. 意象凝练传神:以“云与泥”的自然意象比喻知音相隔,形象写出离别后的遥隔与怅惘;“柏府”“荆溪”则清晰点明二人的身份背景与活动地域,背景明确。
  5. 语言质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言叙写交往细节与哀思,将深厚的情谊与悼念之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首》的作者和朝代是什么?

《近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首》主要写了什么?

这首诗是杨万里为故去的京镗所作挽歌,追忆了二人从神交初识、共事情深到离别相隔的交往历程,抒发了知音逝去的深切悼念与遗憾,情感真挚沉郁。

《近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首》的创作背景是什么?

京镗(1138 1200),字仲远,南宋孝宗、光宗朝重臣,官至左丞相、太师,封魏国公,谥号文忠。杨万里与京镗同朝为官,早年虽未谋面,却因诗文风格、政见理念相投而神交;后二人同入台省共事,情谊日益深厚。庆元六年(1200)京镗去世,时任焕章阁学士的杨万里作《挽歌辞三首》悼念,此为第一首,以追忆二人交往细节的方式抒发哀思。

《近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“闻风无半面,折简两相知”、颈联“偕掾胶投漆,分襟云与泥”均严格对仗,平仄协调,符合宋诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :诗中“峨豸”“折简”“胶投漆”均化用古典典故,既准确点明了人物身份、交往方式与情谊程度,又无堆砌之感,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。 3. 情感脉络清晰 :全诗从“闻...