书斋夜坐二首

· 杨万里

酒力欺人正作眠,梦中得句忽醒然。
寒生更点当当里,雨在梅花蔌蔌边。

简要说明

这首七言绝句是杨万里《书斋夜坐二首》的第一首,为即景抒怀之作。诗人先叙写酒后昏昏欲眠、梦中得句猛然惊醒的日常瞬间,再描摹深夜寒更、雨打梅花的清寂景致,整体氛围静谧闲适,暗含山居时的诗意闲情与淡淡的清寒意绪,是其“诚斋体”浅近自然风格的典型体现。

逐句注释

  • 酒力欺人正作眠:酒意、醉意袭人,正昏昏欲睡。「酒力」指酒的药力(醉意);「欺人」此处为拟人手法,形容酒意使人困顿;「作眠」即欲入睡。
  • 梦中得句忽醒然:梦中偶得佳句,忽然从睡梦中惊醒。「得句」指获得作诗的灵感或佳句;「醒然」形容猛然惊醒的样子。
  • 寒生更点当当里:寒气伴着声声更鼓漫入书斋。「寒生」指寒气滋生蔓延;「更点」为古代夜间报时的更鼓击点声;「当当」是更鼓的拟声词,「里」指此间、周遭。
  • 雨在梅花蔌蔌边:细雨正轻轻簌簌地落在梅花旁。「蔌蔌(sù sù)」为叠词,形容轻细的雨声(或花落声),此处以声响烘托雨夜的静谧。

现代译文

酒意欺人,正昏昏欲眠,
梦中偶得佳句,忽地惊回。
寒气随更点声声漫入窗扉,
细雨簌簌,落向梅树枝头。

创作背景

杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),过着闲适的山居生活。这首诗应是其夜间在书斋小坐时所作:酒后微醺,昏昏欲睡,却在梦中得到佳句猛然惊醒,起身记录下深夜书斋中寒更、夜雨、梅花的清寂景致,将日常山居的片刻闲思与景致融于笔端。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其“诚斋体”的代表创作时段作品。

艺术赏析

  1. 叙事节奏与意境营造:全诗以「醒然」为核心转折,先写醉意朦胧的慵懒状态,再以梦中得句的惊喜打破静谧,继而收束于深夜清景,形成“眠—醒—观”的完整叙事节奏。第三句以「寒生」呼应更点,将听觉的更鼓与触觉的寒气结合,烘托出深夜的清寒氛围;尾联以叠词「蔌蔌」摹写雨声,将细雨与梅花这两个清雅意象结合,画面感十足,既写出雨夜的静谧,又暗含梅花在雨中的清灵姿态。
  2. 语言风格:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕。将「酒力欺人」拟人化,生动写出醉意的慵懒;「忽醒然」直白却富有情致,精准捕捉梦中得句的瞬间。整体契合诚斋体“活法”诗论的特点,以日常小景写出诗意,不刻意求深,却意蕴悠长。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄符合平起首句入韵式格律,第三四句意境对仗自然,声韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《书斋夜坐二首》的作者和朝代是什么?

《书斋夜坐二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《书斋夜坐二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里《书斋夜坐二首》的第一首,为即景抒怀之作。诗人先叙写酒后昏昏欲眠、梦中得句猛然惊醒的日常瞬间,再描摹深夜寒更、雨打梅花的清寂景致,整体氛围静谧闲适,暗含山居时的诗意闲情与淡淡的清寒意绪,是其“诚斋体”浅近自然风格的典型体现。

《书斋夜坐二首》的创作背景是什么?

杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),过着闲适的山居生活。这首诗应是其夜间在书斋小坐时所作:酒后微醺,昏昏欲睡,却在梦中得到佳句猛然惊醒,起身记录下深夜书斋中寒更、夜雨、梅花的清寂景致,将日常山居的片刻闲思与景致融于笔端。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其“诚斋体”的代表创作时段作品。

《书斋夜坐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事节奏与意境营造 :全诗以「醒然」为核心转折,先写醉意朦胧的慵懒状态,再以梦中得句的惊喜打破静谧,继而收束于深夜清景,形成“眠—醒—观”的完整叙事节奏。第三句以「寒生」呼应更点,将听觉的更鼓与触觉的寒气结合,烘托出深夜的清寒氛围;尾联以叠词「蔌蔌」摹写雨声,将细雨与梅花这两个清雅意象结合,画面感十足,既写出雨夜的静谧,又暗含梅花在雨中的清灵姿态。 2...