秋雨叹十解

· 杨万里

晓起穷忙作麽生?
两中安否问秋英。
枯荷倒尽饶渠著,滴损兰花太薄情。

简要说明

这是杨万里《秋雨叹十解》组诗中的一首,以秋日晨起遇雨的日常见闻为核心,通过问询秋花、感慨枯荷倒伏与兰花受损,以浅近直白的语言,抒发了对秋雨的淡淡怅惘与对时节流转、物候变迁的细微感触,尽显诚斋体“即物会心”的创作特色。(注:“两中”疑为“雨中”的笔误,依通行本《秋雨叹十解》原句为“雨中安否问秋英”)

逐句注释

  1. 晓起穷忙作麽生?:晓起,清晨起身;穷忙,此处指秋雨时节诸事繁扰或诗人面对雨景的茫然无措感;作麽生,宋代口语,意为“如何、怎么回事”,是诗人晨起后的自问之语。
  2. 两中安否问秋英:此处“两中”疑为“雨中”的笔误,依通行本当为“雨中”,指秋雨笼罩的天地间;秋英,秋日开放的花卉(多指向菊花、木芙蓉等秋日清雅花种)。此句意为诗人隔着雨幕,问询雨中的秋花是否安好。
  3. 枯荷倒尽饶渠著:枯荷,枯萎衰败的荷叶;倒尽,倒伏殆尽;饶,任凭、听任;渠,宋代口语中指代第三人称,此处指秋雨;著,此处指沾湿、打湿。此句写秋雨过后荷塘的残败之景,任凭秋雨将枯荷打湿。
  4. 滴损兰花太薄情:滴损,雨滴打坏、损伤;兰花,此处多指秋日盛放的兰花或诗人盆栽的清雅兰花;太薄情,诗人将秋雨拟人化,嗔怪秋雨过于无情,损伤了清雅的兰花。

现代译文

清晨起身,茫然自问这秋意秋雨究竟是何模样?
隔着雨帘,我不禁轻声问询雨中的秋花是否安康。
枯败的荷叶早已倒伏满地,任凭秋雨肆意打湿;
那雨滴打损了兰花,真是太过薄情了啊。

创作背景

《秋雨叹十解》是杨万里的组诗作品,约作于其晚年闲居或地方任职时期。宋孝宗朝后期,杨万里因政治立场与朝局不合,曾多次请求外放或辞官闲居,秋日连绵阴雨的时节,诗人以日常小景为切入点,借秋雨抒发对时节流转、物候变迁的感慨,组诗整体风格浅近自然,尽显其“诚斋体”的创作特色。

艺术赏析

  1. 口语化的语言特色:诗中“作麽生”“饶渠”均采用宋代民间口语,摒弃了晚唐以来诗歌的晦涩雕琢,拉近了与读者的距离,尽显诚斋体“活法”的灵动自然。
  2. 拟人手法的运用:诗人将秋雨拟人化,以“太薄情”嗔怪秋雨损伤兰花,将自然现象赋予人的情感色彩,既生动写出了秋雨的无情,也暗含了诗人对清雅之物被损害的惋惜之情,将客观景与主观情融为一体。
  3. 以小见大的意境营造:诗人并未铺陈宏大的秋雨之景,而是选取“问秋英”“枯荷倒尽”“滴损兰花”三个日常小细节,从细微处见真情,将个人对时节的细微感触融入其中,体现了诚斋体“即物会心”的创作追求,即善于捕捉日常景物中的诗意。
  4. 章法与格律:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄虽略有小拗,但整体自然流畅,不拘泥于严格的格律束缚,符合杨万里“不主故常”的创作理念;章法上从自问到问询秋花,再到写景抒情,层层递进,情感流露自然无迹。

常见问题

《秋雨叹十解》的作者和朝代是什么?

《秋雨叹十解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《秋雨叹十解》主要写了什么?

这是杨万里《秋雨叹十解》组诗中的一首,以秋日晨起遇雨的日常见闻为核心,通过问询秋花、感慨枯荷倒伏与兰花受损,以浅近直白的语言,抒发了对秋雨的淡淡怅惘与对时节流转、物候变迁的细微感触,尽显诚斋体“即物会心”的创作特色。(注:“两中”疑为“雨中”的笔误,依通行本《秋雨叹十解》原句为“雨中安否问秋英”)

《秋雨叹十解》的创作背景是什么?

《秋雨叹十解》是杨万里的组诗作品,约作于其晚年闲居或地方任职时期。宋孝宗朝后期,杨万里因政治立场与朝局不合,曾多次请求外放或辞官闲居,秋日连绵阴雨的时节,诗人以日常小景为切入点,借秋雨抒发对时节流转、物候变迁的感慨,组诗整体风格浅近自然,尽显其“诚斋体”的创作特色。

《秋雨叹十解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 口语化的语言特色 :诗中“作麽生”“饶渠”均采用宋代民间口语,摒弃了晚唐以来诗歌的晦涩雕琢,拉近了与读者的距离,尽显诚斋体“活法”的灵动自然。 2. 拟人手法的运用 :诗人将秋雨拟人化,以“太薄情”嗔怪秋雨损伤兰花,将自然现象赋予人的情感色彩,既生动写出了秋雨的无情,也暗含了诗人对清雅之物被损害的惋惜之情,将客观景与主观情融为一体。 3. 以小见大的意...