和彭仲庄对牡丹止酒哦二首

· 杨万里

老里心情客里怀,逢花不饮若为开。
虚名身後真何用?
更判生前酒一杯。

简要说明

本诗为杨万里与友人彭仲庄的唱和之作,以“对牡丹而止酒”为缘起,先抒发客居晚年的落寞怅惘,继而看破身后虚名,最终以“痛饮生前一杯酒”的旷达收尾,寄寓了诗人看淡世俗功利、随性自适的人生态度。

逐句注释

  1. 老里心情客里怀:老里,指年老垂暮之时;客里,即客居他乡。句意:垂老之年的心境,加上客居在外的羁旅情怀。
  2. 逢花不饮若为开:逢花,此处指邂逅题中盛放的牡丹;不饮,呼应题目“止酒”,意为停止饮酒;若为,意为“如何、怎能”;开,指开怀畅怀。句意:面对盛放的牡丹却不能饮酒,又怎能尽兴开怀呢?
  3. 虚名身后真何用:身后,指死后;真何用,究竟有什么真正的价值。句意:死后留下的虚名,到底有什么实际用处呢?
  4. 更判生前酒一杯:更,姑且、暂且;判,此处为“豁出、换取”之意,带有拼却一生的洒脱感。句意:姑且在生前,再痛饮这一杯酒罢。

现代译文

垂老的心境,客居的情怀,
对着盛放的牡丹却不能饮酒,怎能开怀?
身后的虚名,究竟有什么真正的用处?
且在生前,再痛饮这一杯酒。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗是其晚年与友人彭仲庄的唱和之作,具体创作年份未明确考定。结合诗人经历来看,他晚年多次辞官闲居,曾辗转客居多地,心境渐趋平淡淡然。诗中“止酒”当是诗人有意戒酒,或是因事暂停饮酒,面对牡丹却不能尽兴饮酒的怅惘,触发了他对人生的思考:看淡身后虚名,不如及时寄情杯酒,尽显其晚年随性自适的生活态度。学界对本诗的创作语境并无争议,均认为是其晚年心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与体式:本诗为七言绝句,符合平水韵“灰”韵的格律要求,首句入韵,平仄协调,句式流畅自然,契合杨万里“诚斋体”平易晓畅的风格。
  2. 章法结构:全诗由景及情,由情入理,转折自然。前两句铺陈场景,抒发客居对花不饮的怅惘;后两句宕开一笔,转入对身后虚名的议论,将个人羁旅之愁升华为对人生意义的思考,最终以旷达之语收束,情感从怅惘转为洒脱。
  3. 语言特色:全诗采用浅白通俗的口语化语言,不假雕饰,如“真何用”“酒一杯”皆为日常口语,却蕴含深刻的人生哲理,体现了“诚斋体”“活法”的特点——随物赋形、自然天成。
  4. 意象呼应:以“牡丹”为核心意象,牡丹本是象征富贵的花品,与“虚名”形成暗合:眼前盛放的牡丹如同世俗追捧的虚名,诗人看破这一层关联,转而以“酒一杯”消解怅惘,将花、酒、虚名三者融为一体,意境清浅而意蕴悠长。

常见问题

《和彭仲庄对牡丹止酒哦二首》的作者和朝代是什么?

《和彭仲庄对牡丹止酒哦二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和彭仲庄对牡丹止酒哦二首》主要写了什么?

本诗为杨万里与友人彭仲庄的唱和之作,以“对牡丹而止酒”为缘起,先抒发客居晚年的落寞怅惘,继而看破身后虚名,最终以“痛饮生前一杯酒”的旷达收尾,寄寓了诗人看淡世俗功利、随性自适的人生态度。

《和彭仲庄对牡丹止酒哦二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗是其晚年与友人彭仲庄的唱和之作,具体创作年份未明确考定。结合诗人经历来看,他晚年多次辞官闲居,曾辗转客居多地,心境渐趋平淡淡然。诗中“止酒”当是诗人有意戒酒,或是因事暂停饮酒,面对牡丹却不能尽兴饮酒的怅惘,触发了他对人生的思考:看淡身后虚名,不如及时寄情杯酒,尽显其晚年随性自适的生活态度。学界对本诗的创作语境并无争议,...

《和彭仲庄对牡丹止酒哦二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :本诗为七言绝句,符合平水韵“灰”韵的格律要求,首句入韵,平仄协调,句式流畅自然,契合杨万里“诚斋体”平易晓畅的风格。 2. 章法结构 :全诗由景及情,由情入理,转折自然。前两句铺陈场景,抒发客居对花不饮的怅惘;后两句宕开一笔,转入对身后虚名的议论,将个人羁旅之愁升华为对人生意义的思考,最终以旷达之语收束,情感从怅惘转为洒脱。 3. 语言特...