万秀才园斋

· 宋祁

仁里乐丘园,茨茅构回轩。
槛风丛筿密,畦雨晚菘繁。
列岫非他境,疏流即故源。
彦伦回驾日,于此愧惊猿。

简要说明

这首诗描绘了万秀才园斋的清幽环境,展现出园斋周围自然景色的优美宁静,表达了诗人对这种闲适隐居生活的赞赏与向往,同时也透露出一种对尘世纷扰的超脱之感。

逐句注释

  • “仁里乐丘园,茨茅构回轩”:
    • 字词:“仁里”,指仁者居住的地方;“丘园”,指家园、隐居之处;“茨茅”,用茅草覆盖;“回轩”,回环的长廊。
    • 句意:在这美好的地方以隐居家园为乐,用茅草搭建起回环的长廊。
  • “槛风丛筿密,畦雨晚菘繁”:
    • 字词:“槛风”,栏杆外的风;“丛筿”,丛生的竹子;“畦雨”,菜畦上的雨;“晚菘”,晚秋的白菜。
    • 句意:栏杆外的风吹过,丛生的竹子显得很茂密;菜畦上淋着雨,晚秋的白菜生长得很繁盛。
  • “列岫非他境,疏流即故源”:
    • 字词:“列岫”,排列的山峰;“疏流”,稀疏的水流。
    • 句意:排列的山峰并非别处的景象,稀疏的水流就是原来的源头。
  • “彦伦回驾日,于此愧惊猿”:
    • 字词:“彦伦”,指周颙,南齐人,曾隐居钟山,后应诏出仕。“惊猿”,出自孔稚珪《北山移文》,文中北山的山灵责怪周颙隐居又出仕,让山中的猿鹤都感到震惊。
    • 句意:当周颙回驾出山为官之时,在这里他应该会对山中惊飞的猿鹤感到惭愧。

现代译文

在这仁厚之地以隐居为乐,
用茅草搭建起回环的轩廊。
栏杆外风吹过密竹成丛,
菜畦经雨滋润白菜繁旺。
排列的山峰就在此般景象,
稀疏的水流还是旧时源头。
就像周颙回驾出山的日子,
在此定会愧对那山中惊猿。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,宋祁可能是在拜访万秀才的园斋后有感而发。他或许是在繁忙的官场生活中,偶然来到这样一处清幽的隐居之地,从而触发了对闲适隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写园斋周围的景色,如竹子、白菜、山峰、水流等,营造出一种宁静、清幽的氛围,借此表达诗人对这种隐居生活的喜爱和向往之情。
    • 用典:最后一句运用“彦伦回驾”和“惊猿”的典故,将万秀才的隐居生活与周颙的出仕行为进行对比,含蓄地表达了对万秀才坚守隐居生活的赞赏,同时也流露出对尘世名利的不屑。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出园斋的景色。如“槛风丛筿密,畦雨晚菘繁”,用词精准,形象地展现了园中的生机与宁静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于万秀才的园斋之中,感受到大自然的宁静与美好,同时也体会到诗人内心对这种生活的向往和对尘世的超脱。

常见问题

《万秀才园斋》的作者和朝代是什么?

《万秀才园斋》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《万秀才园斋》主要写了什么?

这首诗描绘了万秀才园斋的清幽环境,展现出园斋周围自然景色的优美宁静,表达了诗人对这种闲适隐居生活的赞赏与向往,同时也透露出一种对尘世纷扰的超脱之感。

《万秀才园斋》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,宋祁可能是在拜访万秀才的园斋后有感而发。他或许是在繁忙的官场生活中,偶然来到这样一处清幽的隐居之地,从而触发了对闲适隐居生活的向往。

《万秀才园斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描写园斋周围的景色,如竹子、白菜、山峰、水流等,营造出一种宁静、清幽的氛围,借此表达诗人对这种隐居生活的喜爱和向往之情。 用典 :最后一句运用“彦伦回驾”和“惊猿”的典故,将万秀才的隐居生活与周颙的出仕行为进行对比,含蓄地表达了对万秀才坚守隐居生活的赞赏,同时也流露出对尘世名利的不屑。 语言特色 :语言清新自然,生动地...