游翟园三首

· 杨万里

花枝劣相絓人衣,蜂子颠狂触面皮。
一巷海棠千架锦,两堤杨柳万窝丝。

简要说明

这首诗是杨万里春日游翟园时的即景小品,以细腻灵动的笔触描绘了游园所见的春日生机:花枝牵衣、蜂蝶闹人的细节,搭配满巷海棠、两堤杨柳的全景铺陈,尽显春日园林的盎然意趣与诗人游园时的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 花枝劣相絓人衣:劣相,口语化表达,指顽皮作怪的样子;絓(guà),通“挂”,牵绊、勾住。此句写园中花枝仿佛故意作弄游人,轻轻勾住行人的衣裳。
  2. 蜂子颠狂触面皮:蜂子,即蜜蜂;颠狂此处非贬义,形容蜜蜂活泼好动、乱飞乱窜的情态;触面皮,碰到游人的脸颊。此句写蜜蜂毫无顾忌地在游人身边飞舞,不慎蹭过脸颊,尽显春日生机的灵动。
  3. 一巷海棠千架锦:巷,指翟园中的通道;千架锦,以千幅锦缎比喻海棠花开的繁盛绚烂,极言花色之盛、花势之广。“架”此处指成片栽植的海棠景致。
  4. 两堤杨柳万窝丝:两堤,翟园中的两道堤岸;万窝丝,形容杨柳枝条浓密成团,柳丝如万缕柔丝垂落。“窝”字生动写出柳丝缠绕蓬松的形态,强化了春日柳色的繁茂。

现代译文

园中的花枝偏要顽皮勾住行人衣裳,
蜜蜂颠狂乱窜,不时蹭过游人面庞。
一巷的海棠开得如千幅锦缎鲜亮,
两堤的杨柳垂下万缕柔丝轻飏。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”诗歌以平易风趣、灵动自然著称,擅长捕捉日常景物的细节意趣。此诗为诗人游览私家园林翟园时的即兴之作,具体创作年份未详。春日的翟园海棠盛放、杨柳依依,诗人游园时被眼前的盎然生机与轻松的游园氛围打动,遂以浅白活泼的笔触写下此诗,记录春日游园的惬意感受。

艺术赏析

  1. 拟人手法,灵动传神:诗人以“劣相”“颠狂”将花枝与蜜蜂拟人化,赋予它们孩童般的顽皮性情,将春日景物写得充满意趣,让静态的花枝、动态的蜂蝶都带上了鲜活的人格色彩,尽显春日游园的轻松氛围。
  2. 对仗工整,章法有致:诗的后两句“一巷海棠千架锦”与“两堤杨柳万窝丝”形成严整对仗,数量词(一/千、两/万)、空间意象(巷/堤)、景物本体(海棠/杨柳)、喻体(锦/丝)一一对应,既铺展了满园春色的开阔画面,又符合诗歌格律的审美要求。整体章法由近及远、由细及广:先写近景的细节互动,再转写全景的春日盛景,层次分明,节奏明快。
  3. 诚斋体风格,平易风趣:全诗语言浅白自然,无生僻典故,以日常化的细节(勾衣、触面)写出游园的真实体验,又以夸张的数量词(千架、万窝)强化春景的繁盛,将抽象的春日生机转化为可感的画面,尽显杨万里诗歌平易活泼、贴近生活的特色。
  4. 意境营造:前两句的细节互动营造出人与景物亲昵相处的温馨氛围,后两句的全景铺陈则将这种氛围推向开阔绚烂的春日盛景,整体意境明快鲜活,充满了春日的生机与闲适的文人意趣。

常见问题

《游翟园三首》的作者和朝代是什么?

《游翟园三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《游翟园三首》主要写了什么?

这首诗是杨万里春日游翟园时的即景小品,以细腻灵动的笔触描绘了游园所见的春日生机:花枝牵衣、蜂蝶闹人的细节,搭配满巷海棠、两堤杨柳的全景铺陈,尽显春日园林的盎然意趣与诗人游园时的闲适愉悦之情。

《游翟园三首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”诗歌以平易风趣、灵动自然著称,擅长捕捉日常景物的细节意趣。此诗为诗人游览私家园林翟园时的即兴之作,具体创作年份未详。春日的翟园海棠盛放、杨柳依依,诗人游园时被眼前的盎然生机与轻松的游园氛围打动,遂以浅白活泼的笔触写下此诗,记录春日游园的惬意感受。

《游翟园三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,灵动传神 :诗人以“劣相”“颠狂”将花枝与蜜蜂拟人化,赋予它们孩童般的顽皮性情,将春日景物写得充满意趣,让静态的花枝、动态的蜂蝶都带上了鲜活的人格色彩,尽显春日游园的轻松氛围。 2. 对仗工整,章法有致 :诗的后两句“一巷海棠千架锦”与“两堤杨柳万窝丝”形成严整对仗,数量词(一/千、两/万)、空间意象(巷/堤)、景物本体(海棠/杨柳)、喻体(...