明发三衢三首

· 杨万里

拔尽新秧插尽田,出城一眼翠无边。
不关雨水愁行客,政是年年雨水天。

简要说明

这首纪行绝句是《明发三衢三首》中的其一,描绘了清晨出衢州城所见的江南春耕后田园盛景,以平易笔触展现春日水田的盎然生机,借对雨水的议论暗合农时需求,流露对农事民生的质朴关切,情感自然真切。

逐句注释

  1. 拔尽新秧插尽田:育好的稻秧已全部拔起,尽数插遍了整片水田。“拔尽”“插尽”极言农事已毕,家家户户都完成了早稻插秧的农忙流程。
  2. 出城一眼翠无边:走出衢州城放眼望去,满眼翠绿的秧苗与水田连成一片,辽远无际。“翠”代指新生秧苗与浸润的水田,勾勒出春日田园的蓬勃生机。
  3. 不关雨水愁行客:并不是连绵的雨水惹出行旅之人的愁绪。“不关”意为“不是因为”,“行客”即诗人自身与同路旅人。
  4. 政是年年雨水天:正是每年这个时节都会多雨的日子。“政是”为宋代口语,同“正是”,点明此时正值江南春雨连绵的农忙关键期。

现代译文

秧苗拔尽,早插遍了整片水田,
出得城来,满眼翠色无际无边。
倒不是恼人雨水惹出行客愁绪,
如今正是江南年年该多雨的时节。

创作背景

“明发”即清晨启程,三衢为今浙江衢州,是南宋江南交通要地。杨万里一生仕途辗转,多次外出履职,这首诗是其中年途经三衢、清晨出发时的即兴之作,属于其“诚斋体”风格成熟阶段的纪行小诗,多取材于日常见闻与乡土景致。

艺术赏析

  1. 白描铺陈,意境开阔:前两句纯用白描,以极简的词汇勾勒春耕完毕后的田园图景,没有刻意雕琢,却将江南春日水田的广袤生机尽数展现,充满乡土生活气息。
  2. 口语化表达,贴合诚斋体特色:全诗语言浅近通俗,“不关”“政是”等口语虚词的运用,让诗作读来亲切自然,摆脱了宋诗早期的雕琢习气,符合杨万里“诚斋体”平易活泼、即景会心的创作主张。
  3. 转折自然,寓理于景:后两句先打破“雨阻行旅”的刻板认知,再以“政是年年雨水天”点明农时需求——江南插秧时节恰需春雨滋润,将旅途见闻与农事常识自然融合,于浅白中暗含对民生的体察,兼具宋诗“以理入诗”的特点又不失诗味。
  4. 格律合规,音韵流畅:作为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵),押韵自然(“田”“边”“天”同属平水韵一先部),读来朗朗上口,符合近体诗的基本规范。

常见问题

《明发三衢三首》的作者和朝代是什么?

《明发三衢三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《明发三衢三首》主要写了什么?

这首纪行绝句是《明发三衢三首》中的其一,描绘了清晨出衢州城所见的江南春耕后田园盛景,以平易笔触展现春日水田的盎然生机,借对雨水的议论暗合农时需求,流露对农事民生的质朴关切,情感自然真切。

《明发三衢三首》的创作背景是什么?

“明发”即清晨启程,三衢为今浙江衢州,是南宋江南交通要地。杨万里一生仕途辗转,多次外出履职,这首诗是其中年途经三衢、清晨出发时的即兴之作,属于其“诚斋体”风格成熟阶段的纪行小诗,多取材于日常见闻与乡土景致。

《明发三衢三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描铺陈,意境开阔 :前两句纯用白描,以极简的词汇勾勒春耕完毕后的田园图景,没有刻意雕琢,却将江南春日水田的广袤生机尽数展现,充满乡土生活气息。 2. 口语化表达,贴合诚斋体特色 :全诗语言浅近通俗,“不关”“政是”等口语虚词的运用,让诗作读来亲切自然,摆脱了宋诗早期的雕琢习气,符合杨万里“诚斋体”平易活泼、即景会心的创作主张。 3. 转折自然,寓理于...