这首送别诗追忆了诗人与朱师古的多年交游历程:从早年京城相识,到曲江初别,再到京城重逢,最终又迎来送别。诗中以古贤典故赞许友人的淡泊品格,抒发离别怅惘,寄寓对友人的双重期许,尾句以托书寄意传递真挚牵挂。
送朱师古龙图少卿师潼川二首
甲戍花策时集英,相看须鬓各青青。
曲江初别春三月,北阙重来再一星。
百石去官君似邴,千年归鹤我输丁。
因书若寄杨员外,莫道山寒少茯苓。
曲江初别春三月,北阙重来再一星。
百石去官君似邴,千年归鹤我输丁。
因书若寄杨员外,莫道山寒少茯苓。
简要说明
逐句注释
- 甲戌花策时集英:“甲戌”为干支纪年,疑为二人初次相识的年份;“花策”疑为“花朝”(农历二月十二花神节)之误;“集英”指集英殿,宋代皇家宫殿,为朝会、殿试之所。此句忆二人早年同赴集英殿相关场合相识的场景。
- 相看须鬓各青青:相看,互相端详;须鬓各青青,谓二人初见时皆年少,胡须鬓发尚青黑鲜亮。
- 曲江初别春三月:曲江,此处代指京城附近的送别之地(仿唐代长安曲江池送别典故);春三月,点明初次分别的时节为初春三月。此句追忆二人初次离别的场景。
- 北阙重来再一星:北阙,古代宫殿北门外的楼观,代指京城;“星”指岁星(木星),此处代指一年,谓自上次别后,诗人再次回到京城,又过了一段时光(或泛指多年,契合“须鬓渐老”的感慨)。
- 百石去官君似邴:百石,汉代俸禄等级,此处代指朱师古的官职;“邴”指邴曼容,汉代隐士,官至京兆尹,因不愿居禄过六百石而辞官归隐,此处以其品格比拟朱师古,赞许其淡泊名利、辞官归隐的高洁。
- 千年归鹤我输丁:“丁”指丁令威,传说其学道成仙后化鹤归辽东,有“去家千年今始归”之语。此句谓诗人自愧未能如丁令威般早日归乡,或谓友人归乡之速胜己,暗含归隐之思。
- 因书若寄杨员外:因书,托人带信;杨员外为诗人自称,杨万里此时或任员外郎类官职。
- 莫道山寒少茯苓:茯苓为名贵中药材,多生于深山之中,此处既叮嘱友人保重身体,也暗含请友人勿嫌自己居处清贫之意,含蓄传递知音相惜的情怀。
现代译文
甲戌花朝曾共立集英殿阶前,
你我相视都还鬓发青鲜。
曲江桥头初别正是春三月,
重回京城又过了一度星移岁转。
你辞官归隐好似邴曼容般淡泊名利,
我却难如丁令威化鹤早归乡园。
他日若有书信寄给杨员外,
切莫说山中苦寒少了茯苓入药的机缘。
创作背景
此诗为杨万里在京城送别友人朱师古赴任潼川(今四川三台)时所作。朱师古曾任龙图阁少卿,二人早年在集英殿相识,后有曲江之别,此次京城重逢后又将远送友人出守川地。诗人借追忆过往交游,抒发离别之际的怅惘,同时以典故赞许友人的品格,寄寓自身对仕途与归隐的思考。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗两处用典,以邴曼容比拟朱师古的淡泊辞官,以丁令威寄寓自身的归隐之思,典故与情境高度契合,既凝练了情感,又增添了诗歌的文化厚度。
- 结构严谨:诗歌以时间为线索,从早年相识、曲江初别、京城重逢,到送别寄意,层层递进,情感脉络清晰,从追忆旧谊到抒发感慨,再到托书寄意,自然流转。
- 对仗工整:颔联“曲江初别春三月,北阙重来再一星”与颈联“百石去官君似邴,千年归鹤我输丁”皆对仗工整,平仄协调,以对比手法强化了诗人与友人的境遇差异,突出对友人的赞许与自身的感慨。
- 含蓄蕴藉:尾句以“山寒少茯苓”的日常细节入诗,未直接言明牵挂,却将对友人的关怀与知音相惜之意藏于其中,余味悠长。
常见问题
《送朱师古龙图少卿师潼川二首》的作者和朝代是什么?
《送朱师古龙图少卿师潼川二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送朱师古龙图少卿师潼川二首》主要写了什么?
这首送别诗追忆了诗人与朱师古的多年交游历程:从早年京城相识,到曲江初别,再到京城重逢,最终又迎来送别。诗中以古贤典故赞许友人的淡泊品格,抒发离别怅惘,寄寓对友人的双重期许,尾句以托书寄意传递真挚牵挂。
《送朱师古龙图少卿师潼川二首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里在京城送别友人朱师古赴任潼川(今四川三台)时所作。朱师古曾任龙图阁少卿,二人早年在集英殿相识,后有曲江之别,此次京城重逢后又将远送友人出守川地。诗人借追忆过往交游,抒发离别之际的怅惘,同时以典故赞许友人的品格,寄寓自身对仕途与归隐的思考。
《送朱师古龙图少卿师潼川二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗两处用典,以邴曼容比拟朱师古的淡泊辞官,以丁令威寄寓自身的归隐之思,典故与情境高度契合,既凝练了情感,又增添了诗歌的文化厚度。 2. 结构严谨 :诗歌以时间为线索,从早年相识、曲江初别、京城重逢,到送别寄意,层层递进,情感脉络清晰,从追忆旧谊到抒发感慨,再到托书寄意,自然流转。 3. 对仗工整 :颔联“曲江初别春三月,北阙重来再一星”与...