这首诗是宋祁为送天雄监兵李中吉而作。诗中先夸赞李中吉监军职位的重要与荣耀,接着描绘了边地的景象,展现出边地的氛围,最后表达了对李中吉的关怀与祝愿,希望他在暑热之途也能在河朔畅快饮酒。
送天雄监兵李中吉
督府监军重,清时握节荣。
长云抱汉垒,残月偃边兵。
戍雾渔挝叠,衢风鹤盖平。
不应烦暑路,河朔趁飞觥。
长云抱汉垒,残月偃边兵。
戍雾渔挝叠,衢风鹤盖平。
不应烦暑路,河朔趁飞觥。
简要说明
逐句注释
- “督府监军重,清时握节荣”:
- 字词:“督府”,军事长官的公署;“监军”,监督军队的官员;“清时”,太平盛世;“握节”,持节,古代使臣或官员奉命出行持节为凭证,这里指李中吉身负重要使命。
- 句意:在督府担任监军是非常重要的职位,在太平盛世身负使命是很荣耀的事。
- “长云抱汉垒,残月偃边兵”:
- 字词:“长云”,连绵的云;“汉垒”,指汉朝的营垒,这里代指宋军的营垒;“偃”,放倒,此处可理解为边兵在残月映照下休息。
- 句意:连绵的云朵环绕着宋军的营垒,残月之下边地的士兵在休息。
- “戍雾渔挝叠,衢风鹤盖平”:
- 字词:“戍雾”,边防上的雾气;“渔挝”,即渔鼓,一种打击乐器,这里可能泛指边地的声响;“叠”,重叠,形容声音连绵不断;“衢风”,街道上的风;“鹤盖”,形如鹤羽的车盖,代指车驾。
- 句意:边防的雾气中渔鼓之声连绵不断,街道上的风吹拂着车驾。
- “不应烦暑路,河朔趁飞觥”:
- 字词:“烦暑”,炎热的暑天;“河朔”,泛指黄河以北地区;“飞觥”,快速地举杯饮酒。
- 句意:不应让你在这炎热的路途上受苦,到了河朔地区就畅快地饮酒吧。
现代译文
在督府担任监军责任重大,
太平盛世持节出使无比荣耀。
连绵云朵环绕着宋军的营垒,
残月之下边地士兵安然休息。
边防雾气中渔鼓声响连绵,
街道风吹拂着那华丽车驾。
不该让你在这暑热路途受累,
到河朔就尽情举杯畅快饮酒。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等政权对峙,边境常有军事活动。监军在军队中起着监督和协调的重要作用。这首诗具体创作时间难以明确,但应该是在宋辽、宋夏军事对峙的大背景下,李中吉前往天雄军担任监军一职,宋祁为其送行而作,表达了对友人的祝福与关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“长云抱汉垒,残月偃边兵”“戍雾渔挝叠,衢风鹤盖平”等句,通过描绘边地的自然景象和人文场景,营造出一种雄浑而又略带宁静的氛围,既展现了边地的军事环境,也借此表达了对友人前往边地的关切。
- 虚实结合:前六句实写李中吉监军的荣耀以及边地的景象,后两句“不应烦暑路,河朔趁飞觥”则是虚写,是诗人对友人的美好祝愿,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“抱”“偃”等动词的运用,生动地描绘出长云与营垒、残月与边兵的状态,使画面更加鲜活。同时,用词典雅,体现出较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宏大又温馨的意境。宏大在于对边地军事场景和自然景观的描绘,展现出广阔的视野和雄浑的气势;温馨在于结尾对友人的关怀与祝愿,使诗歌在豪迈中又蕴含着细腻的情感。
常见问题
《送天雄监兵李中吉》的作者和朝代是什么?
《送天雄监兵李中吉》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送天雄监兵李中吉》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送天雄监兵李中吉而作。诗中先夸赞李中吉监军职位的重要与荣耀,接着描绘了边地的景象,展现出边地的氛围,最后表达了对李中吉的关怀与祝愿,希望他在暑热之途也能在河朔畅快饮酒。
《送天雄监兵李中吉》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等政权对峙,边境常有军事活动。监军在军队中起着监督和协调的重要作用。这首诗具体创作时间难以明确,但应该是在宋辽、宋夏军事对峙的大背景下,李中吉前往天雄军担任监军一职,宋祁为其送行而作,表达了对友人的祝福与关怀。
《送天雄监兵李中吉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“长云抱汉垒,残月偃边兵”“戍雾渔挝叠,衢风鹤盖平”等句,通过描绘边地的自然景象和人文场景,营造出一种雄浑而又略带宁静的氛围,既展现了边地的军事环境,也借此表达了对友人前往边地的关切。 虚实结合 :前六句实写李中吉监军的荣耀以及边地的景象,后两句“不应烦暑路,河朔趁飞觥”则是虚写,是诗人对友人的美好祝愿,虚实结合,丰富了诗歌的内...