这首五言绝句是杨万里“诚斋体”的典型之作,以初冬新寒的日常小景为素材,写诗人因天寒典当衣物的清苦处境,又以暮归禽鸟的自在景致稍解愁怀,通篇平淡自然,于细微处流露真率闲适的心境,全无刻意雕琢之痕。
新寒
寒力欺谁得?
知侬典却衣。
暮禽差慰眼,不作一行归。
知侬典却衣。
暮禽差慰眼,不作一行归。
简要说明
逐句注释
- 寒力欺谁得?:寒力指冬日寒气的凛冽威势。欺,欺压、侵凌。“谁得”为倒装反问,“得”为语气助词加强反问力度,意为“能欺压得了谁呢?”
- 知侬典却衣。:侬为吴地方言,即“我”。典却,典当、抵押变卖衣物以换钱。句意:这寒气仿佛知晓我已经典当掉了御寒的冬衣。
- 暮禽差慰眼:暮禽指傍晚归巢的禽鸟。差慰眼,略微能宽慰人的目光,即看着暮鸟归巢稍解心头岑寂。
- 不作一行归:不作,即“不是”“没有”。一行,指整齐排列的行列。句意:这些暮归的禽鸟并没有排成整齐的一行悠然归来。
现代译文
寒气逞凶又能欺谁?
偏知我已典去冬衣。
暮禽归巢稍慰眼,
不排成队自在飞。
创作背景
此诗为杨万里日常即兴感怀的小品,具体创作年份未可考。杨万里一生推崇自然真率的创作风格,这首诗当创作于初冬新寒时节,或是诗人闲居、日常游赏时捕捉到的细微场景,以极简笔墨记录瞬时心境,体现其“师法自然”的创作理念。
艺术赏析
- 拟人手法的妙用:首句以反问起笔,将寒气拟人化,追问其“欺谁”,次句顺势点出“知侬典却衣”,赋予寒气以知觉,仿佛它特意知晓诗人无衣御寒,将寻常寒景写得生动有趣,全无生硬说教之感。
- 诚斋体的“活法”特色:全诗取材于日常琐事,语言浅白如话,以“侬”等口语化词汇拉近与读者的距离,摒弃晦涩典故,不拘泥于近体诗严格格律,以自然流畅为要,践行了杨万里“万象毕来,献予诗材”的创作主张。
- 情志寄托于细微处:末句“不作一行归”看似写禽鸟随性归巢,实则暗含诗人不随俗俯仰的自在心境:即便身处清寒处境,亦不必刻意迎合世俗的整齐划一,自有闲适自得之趣。全诗以淡语写深情,将清苦处境转化为悠然意趣,于细微处见真章。
常见问题
《新寒》的作者和朝代是什么?
《新寒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《新寒》主要写了什么?
这首五言绝句是杨万里“诚斋体”的典型之作,以初冬新寒的日常小景为素材,写诗人因天寒典当衣物的清苦处境,又以暮归禽鸟的自在景致稍解愁怀,通篇平淡自然,于细微处流露真率闲适的心境,全无刻意雕琢之痕。
《新寒》的创作背景是什么?
此诗为杨万里日常即兴感怀的小品,具体创作年份未可考。杨万里一生推崇自然真率的创作风格,这首诗当创作于初冬新寒时节,或是诗人闲居、日常游赏时捕捉到的细微场景,以极简笔墨记录瞬时心境,体现其“师法自然”的创作理念。
《新寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的妙用 :首句以反问起笔,将寒气拟人化,追问其“欺谁”,次句顺势点出“知侬典却衣”,赋予寒气以知觉,仿佛它特意知晓诗人无衣御寒,将寻常寒景写得生动有趣,全无生硬说教之感。 2. 诚斋体的“活法”特色 :全诗取材于日常琐事,语言浅白如话,以“侬”等口语化词汇拉近与读者的距离,摒弃晦涩典故,不拘泥于近体诗严格格律,以自然流畅为要,践行了杨万里“万象...