游定林寺即荆公读书处四首

· 杨万里

蹈月敲门访病夫,问来还是雪堂苏。
不知把烛高谈许,曾举乌台诗帐无。

简要说明

这首诗为杨万里游金陵定林寺荆公读书处时所作,借寻访遗迹追忆苏轼与王安石的交往旧事,以含蓄笔触感慨历史变迁与文人坎坷,将怀古之情融入日常寻访的叙事之中。

逐句注释

  1. 蹈月敲门访病夫:蹈月,踏着月色,形容月夜出行。病夫,此处暗指晚年退居金陵的王安石(荆公),亦泛指隐居的病体之士。敲门,指登门寻访遗迹主人。
  2. 问来还是雪堂苏:雪堂,苏轼在黄州时修建的居所,此处代指苏轼。句意:询问之下才得知,此处遗迹与苏轼有关。
  3. 不知把烛高谈许:把烛,持烛,指深夜秉烛。高谈,指深夜畅谈。许,处所、场景,此处指代苏王二人金陵相聚的往事。
  4. 曾举乌台诗帐无:乌台诗案,北宋元丰年间苏轼因作诗被弹劾入狱的政治事件,因御史台又称“乌台”得名。诗帐,此处代指旧案往事。句意:不知当年二人秉烛长谈时,可曾提起过乌台诗案的尘封旧事?

现代译文

踏着月色叩开柴扉,寻访这位隐居病中的老者,
一问之下才恍然——此处曾是雪堂苏轼的旧游处。
不知当年秉烛深夜畅谈之时,
可曾提起过那桩乌台诗案的尘封往事?

创作背景

定林寺位于金陵(今江苏南京),北宋王安石晚年退居金陵后常游赏于此,并在此读书治学。元丰七年(1084),苏轼遇赦北归途经金陵,专程拜访退居的王安石,二人相处数日谈诗论道,传为文坛佳话。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,晚年游历金陵时寻访荆公读书处,触景生情追忆苏王二人的交往旧事,借古迹抒发对历史往事的感慨,此诗为组诗四首中的一首。

艺术赏析

  1. 叙事含蓄,以小见大:全诗以“寻访遗迹”为线索,从月夜敲门的日常举动入手,通过“问来还是雪堂苏”的转折点出核心人物,最后以反问收束,将历史典故融入日常叙事,不着痕迹地引出对苏轼坎坷经历的感慨,怀古之情含蓄蕴藉。
  2. 用典贴切自然:“雪堂”“乌台诗案”的典故精准对应苏轼生平,既点明历史背景与人物关系,又不堆砌辞藻,契合杨万里“诚斋体”清新通俗的诗风。
  3. 语言平易灵动:全诗采用白描手法,浅近无晦涩之处,却通过细腻动作与反问句式,营造出悠远的怀古意境,将历史感慨融入平淡叙事,体现了诚斋体“活法”的艺术特色。

常见问题

《游定林寺即荆公读书处四首》的作者和朝代是什么?

《游定林寺即荆公读书处四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《游定林寺即荆公读书处四首》主要写了什么?

这首诗为杨万里游金陵定林寺荆公读书处时所作,借寻访遗迹追忆苏轼与王安石的交往旧事,以含蓄笔触感慨历史变迁与文人坎坷,将怀古之情融入日常寻访的叙事之中。

《游定林寺即荆公读书处四首》的创作背景是什么?

定林寺位于金陵(今江苏南京),北宋王安石晚年退居金陵后常游赏于此,并在此读书治学。元丰七年(1084),苏轼遇赦北归途经金陵,专程拜访退居的王安石,二人相处数日谈诗论道,传为文坛佳话。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,晚年游历金陵时寻访荆公读书处,触景生情追忆苏王二人的交往旧事,借古迹抒发对历史往事的感慨,此诗为组诗四首中的一首。

《游定林寺即荆公读书处四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事含蓄,以小见大 :全诗以“寻访遗迹”为线索,从月夜敲门的日常举动入手,通过“问来还是雪堂苏”的转折点出核心人物,最后以反问收束,将历史典故融入日常叙事,不着痕迹地引出对苏轼坎坷经历的感慨,怀古之情含蓄蕴藉。 2. 用典贴切自然 :“雪堂”“乌台诗案”的典故精准对应苏轼生平,既点明历史背景与人物关系,又不堆砌辞藻,契合杨万里“诚斋体”清新通俗的诗风。...