多稼亭前小步

· 杨万里

樱桃抛过隔墙莟,芍药丛抽刺土芽。
最是蜜蜂无意思,忍将尘脚蹈梅花。

简要说明

这首诗是杨万里春日闲步多稼亭前的即兴之作,以白描手法勾勒春日庭院的细微景致,借蜜蜂踏梅的细节,抒发了闲适恬淡的田园意趣,又带着几分诙谐调侃,尽显诗人对日常自然景物的细腻观察与灵动情思。

逐句注释

  1. 樱桃抛过隔墙莟:抛过,指花枝探出、越过墙头;莟(hàn),同“菡”,指花苞或盛放的花朵。句意:樱桃的花枝探出墙头,露出了花苞(或花朵)。
  2. 芍药丛抽刺土芽:抽,长出、抽出;刺土芽,刚破土而出、带着尖劲的芍药新芽。句意:芍药花丛中,新芽正从泥土中钻出。
  3. 最是蜜蜂无意思:无意思,此处指缺乏灵性、不懂赏花意趣;最是,偏偏、正是。句意:最让人觉出趣味(略带调侃)的是那蜜蜂,实在没什么意趣。
  4. 忍将尘脚蹈梅花:忍,岂忍、怎忍(带调侃语气,非真责怪);尘脚,沾满尘土的蜂脚;蹈,踩踏。句意:怎忍心带着沾满尘土的脚,去踩踏清雅的梅花呢?

现代译文

墙头的樱桃探出花枝,露出满枝花苞;
芍药丛里,新芽正破土抽芽。
最可笑这蜜蜂全无意趣,
竟带着尘污的脚,踩踏在清雅的梅花之上。

创作背景

杨万里一生仕途波折,晚年因不满韩侂胄专权,辞官归隐家乡吉州吉水(今江西吉安)。多稼亭是其居所附近的一处亭台,这首诗应为其退居期间,春日漫步多稼亭前时,见春日景物萌发,偶遇蜜蜂踏梅的细节后即兴写下的小诗,体现了其晚年归隐后的平淡心境与对日常自然小景的热爱。

艺术赏析

  1. 细节白描,以小见大:全诗纯用白描,选取樱桃、芍药、蜜蜂、梅花四个春日典型意象,不加雕琢地勾勒出春日生机盎然的微型景致,尤其聚焦“蜜蜂蹈梅”的细微场景,以日常小事展现诗人对周遭景物的敏锐观察力。
  2. 诙谐拟人,贴合诚斋体风格:诗人以“无意思”调侃蜜蜂,将其拟人化,仿佛在责怪蜜蜂不懂欣赏清雅梅花,或是放着身旁盛放的樱桃、芍药不去采撷,反而踏污梅花,充满生活趣味,契合杨万里“诚斋体”活泼自然、灵动诙谐的创作特色,打破传统咏物诗的庄重感,以口语化表达传递闲适心境。
  3. 自然对仗,平易流畅:前两句“樱桃抛过隔墙莟,芍药丛抽刺土芽”形成工整对仗,以“樱桃”对“芍药”,“抛过”对“丛抽”,“隔墙莟”对“刺土芽”,既符合近体诗格律要求,又不失口语化的自然灵动,不显生硬刻意。
  4. 恬淡意境,平淡见深意:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却在细微景物中营造出悠然闲适的田园意境,将日常散步的所见所感融入诗句,体现了宋诗“以文为诗”、于平淡日常中见真情的特点。

常见问题

《多稼亭前小步》的作者和朝代是什么?

《多稼亭前小步》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《多稼亭前小步》主要写了什么?

这首诗是杨万里春日闲步多稼亭前的即兴之作,以白描手法勾勒春日庭院的细微景致,借蜜蜂踏梅的细节,抒发了闲适恬淡的田园意趣,又带着几分诙谐调侃,尽显诗人对日常自然景物的细腻观察与灵动情思。

《多稼亭前小步》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途波折,晚年因不满韩侂胄专权,辞官归隐家乡吉州吉水(今江西吉安)。多稼亭是其居所附近的一处亭台,这首诗应为其退居期间,春日漫步多稼亭前时,见春日景物萌发,偶遇蜜蜂踏梅的细节后即兴写下的小诗,体现了其晚年归隐后的平淡心境与对日常自然小景的热爱。

《多稼亭前小步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节白描,以小见大 :全诗纯用白描,选取樱桃、芍药、蜜蜂、梅花四个春日典型意象,不加雕琢地勾勒出春日生机盎然的微型景致,尤其聚焦“蜜蜂蹈梅”的细微场景,以日常小事展现诗人对周遭景物的敏锐观察力。 2. 诙谐拟人,贴合诚斋体风格 :诗人以“无意思”调侃蜜蜂,将其拟人化,仿佛在责怪蜜蜂不懂欣赏清雅梅花,或是放着身旁盛放的樱桃、芍药不去采撷,反而踏污梅花,充...