这首七言绝句是杨万里春日于郡中园圃散步时的即兴之作,以萱草、杏花、春风等春日意象入笔,借与秋风、春风的诙谐互动,抒发了春日闲游的悠然自得,尽显诚斋体活泼自然、灵动有趣的创作特色。
春暖郡圃散策三首
萱草行间过履絇,杏花影里散文书。
秋风遣我疏团扇,又被春风遣唤渠。
秋风遣我疏团扇,又被春风遣唤渠。
简要说明
逐句注释
- 萱草行间过履絇:萱草,又名忘忧草,古时多植于庭院以供观赏;行间,萱草丛间。履絇(qú),原指鞋头上的装饰,此处代指脚步、身影。句意:我踩着轻快的脚步走过萱草花丛之间。
- 杏花影里散文书:影里,杏花树荫之下。散文书,此处“散文”非现代文体概念,指随性展卷,意为随手翻阅诗文书卷。句意:在杏花疏淡的光影里,随手翻看诗书。
- 秋风遣我疏团扇:遣,使、令;疏,疏远、收起;团扇,夏日纳凉所用的扇子。句意:秋风曾让我收起团扇,不再摇挥取凉。
- 又被春风遣唤渠:遣唤,招呼、呼唤;渠,此处指代春风。句意:如今又被春风殷勤地唤我出游。
现代译文
踩着轻捷的步履穿行萱草花丛,
在杏花疏影里随手展卷翻书。
秋风曾教我收起草间团扇,
如今又被春风殷勤地唤我出游。
创作背景
杨万里一生仕途多任地方官,此诗为其在州郡任职期间,春日漫步于郡中园圃时所作。组诗《春暖郡圃散策三首》皆为即兴抒怀之作,“散策”即拄杖漫步,诗人于春日园圃中寻得闲适意趣,以日常小景抒发悠然心境。
艺术赏析
- 拟人手法,灵动鲜活:诗人将秋风、春风赋予人的情态,以“遣我疏团扇”“遣唤渠”的诙谐口吻,将自然风物化作与自己互动的友人,尽显诚斋体“活法”的灵动特色,让枯燥的节令变换充满人情味。
- 时空跳转,对比成趣:诗句从眼前春日实景,突然跳转至秋风时节的过往场景,以秋风收扇的凉秋与春风唤游的暖春形成对比,既突出了春日的可亲可爱,也借秋景反衬出春景的悠然宜人。
- 语言平易,意趣盎然:全诗选取萱草、杏花、团扇等极富生活气息的寻常意象,用语浅白自然,全无雕琢痕迹,却于平淡中见灵动,将春日闲游的松弛感展现得淋漓尽致。
常见问题
《春暖郡圃散策三首》的作者和朝代是什么?
《春暖郡圃散策三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《春暖郡圃散策三首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里春日于郡中园圃散步时的即兴之作,以萱草、杏花、春风等春日意象入笔,借与秋风、春风的诙谐互动,抒发了春日闲游的悠然自得,尽显诚斋体活泼自然、灵动有趣的创作特色。
《春暖郡圃散策三首》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途多任地方官,此诗为其在州郡任职期间,春日漫步于郡中园圃时所作。组诗《春暖郡圃散策三首》皆为即兴抒怀之作,“散策”即拄杖漫步,诗人于春日园圃中寻得闲适意趣,以日常小景抒发悠然心境。
《春暖郡圃散策三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法,灵动鲜活 :诗人将秋风、春风赋予人的情态,以“遣我疏团扇”“遣唤渠”的诙谐口吻,将自然风物化作与自己互动的友人,尽显诚斋体“活法”的灵动特色,让枯燥的节令变换充满人情味。 2. 时空跳转,对比成趣 :诗句从眼前春日实景,突然跳转至秋风时节的过往场景,以秋风收扇的凉秋与春风唤游的暖春形成对比,既突出了春日的可亲可爱,也借秋景反衬出春景的悠然宜人...