二月一日郡圃寻春二首

· 杨万里

花遶朱檐柳遶栏,小亭面面锦团栾。
春风横欲歁诗瘦,且下东窗护嫩寒。

简要说明

这首七言绝句是组诗《二月一日郡圃寻春二首》中的篇章,为杨万里早春游赏官署园林所作。诗作先勾勒出郡圃内繁花绕檐、垂柳依栏、小亭被锦绣春色团团围住的明媚春景,再以拟人手法赋予春风灵动意趣,将自身诗思与春景相融,最终落脚于暂避春寒的闲适心境,尽显诚斋体清新自然、灵动鲜活的风格。

逐句注释

  1. 花遶朱檐柳遶栏同“绕”;朱檐指朱红色的亭阁屋檐,代指郡圃内的建筑。此句意为:花丛环绕着朱红的屋檐,垂柳依依绕着栏杆。
  2. 小亭面面锦团栾:面面指小亭的各个方向;锦团栾中“团栾”通“团圞”,意为圆转簇拥的样子,此处形容春日景物如锦绣般环绕小亭,满眼繁花似锦。此句意为:小亭的四面都被锦绣般的春色团团围住。
  3. 春风横欲歁诗瘦横欲意为正要、偏要;歁(kǎn)意为欺侮、嘲弄;诗瘦指诗人诗笔清瘦、诗思枯涩,难以描摹春景之妙。此句意为:春风仿佛正要嘲弄我诗才不足,无法绘尽春日风光。
  4. 且下东窗护嫩寒:且意为姑且、暂且;下东窗指放下东窗的窗棂或退至东窗之下;护嫩寒意为暂守初春的轻寒,享受早春独有的清寂意趣。此句意为:暂且退到东窗之下,守护这初春的轻寒吧。

现代译文

朱红檐角绕满繁花,栏杆边垂柳依依。
小亭四面都被锦绣春色团团围住。
春风似要笑我诗笔清瘦,难绘春光盛景,
暂且退到东窗下,暂守这初春的轻寒吧。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首组诗作于其地方任职期间。二月一日正值早春,万物初苏,诗人漫步于官署专属园林(郡圃)之中,见春日景致清新明媚,又体察到初春尚存的轻寒,遂触景生情,以寻春为题写下此作,既抒发了赏春的闲适愉悦,也融入了文人雅士对春日细微景致的细腻体察。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格:诗作典型体现了诚斋体“活法”的艺术特色,语言浅近自然,无生僻典故,却灵动鲜活。写景以铺陈手法勾勒层次:从檐下花木到亭阁周遭,清晰展现出郡圃春日的明媚生机。
  2. 拟人修辞:第三句“春风横欲歁诗瘦”将春风拟人化,赋予其俏皮的情态,将春日景致与诗人的诗思巧妙结合,化静景为活趣,打破了单纯写景的平淡,让春景带上了灵动的人情味。
  3. 情景交融:末句“且下东窗护嫩寒”由观景转入心境,不执着于盛春的繁华,转而品味初春轻寒的清寂意趣,将赏春的喜悦转化为闲适淡远的心境,景与情自然相融,余味悠长。
  4. 格律特色:此作为七言绝句,平仄协调,句式流转自然,三四句转合自如,由景入情的过渡毫无生硬之感,既保留了诗歌的意境美感,也体现了宋诗“以文为诗”的浅白流畅特点。

常见问题

《二月一日郡圃寻春二首》的作者和朝代是什么?

《二月一日郡圃寻春二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《二月一日郡圃寻春二首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《二月一日郡圃寻春二首》中的篇章,为杨万里早春游赏官署园林所作。诗作先勾勒出郡圃内繁花绕檐、垂柳依栏、小亭被锦绣春色团团围住的明媚春景,再以拟人手法赋予春风灵动意趣,将自身诗思与春景相融,最终落脚于暂避春寒的闲适心境,尽显诚斋体清新自然、灵动鲜活的风格。

《二月一日郡圃寻春二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首组诗作于其地方任职期间。二月一日正值早春,万物初苏,诗人漫步于官署专属园林(郡圃)之中,见春日景致清新明媚,又体察到初春尚存的轻寒,遂触景生情,以寻春为题写下此作,既抒发了赏春的闲适愉悦,也融入了文人雅士对春日细微景致的细腻体察。

《二月一日郡圃寻春二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格 :诗作典型体现了诚斋体“活法”的艺术特色,语言浅近自然,无生僻典故,却灵动鲜活。写景以铺陈手法勾勒层次:从檐下花木到亭阁周遭,清晰展现出郡圃春日的明媚生机。 2. 拟人修辞 :第三句“春风横欲歁诗瘦”将春风拟人化,赋予其俏皮的情态,将春日景致与诗人的诗思巧妙结合,化静景为活趣,打破了单纯写景的平淡,让春景带上了灵动的人情味。 3. 情景交融...