秋雨叹十解

· 杨万里

霖霖滴滴未休休,不解教侬不白头。
却把穷愁比秋雨,犹应秋雨少於愁。

简要说明

这首七言绝句借连绵秋雨之景起兴,将自身的穷困愁苦与秋雨相较,以秋雨尚且有尽反衬愁绪无穷,抒发了诗人在困顿境遇中难以排遣的身世之愁与生计之叹,语言浅白自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 霖霖滴滴未休休:霖霖,叠词形容雨势连绵不断;滴滴,描摹雨点坠落的细碎声响;未休休,即“不休”,没有停歇之意。句意:连绵的秋雨滴滴答答,一刻也没有停止。
  2. 不解教侬不白头:不解,不能、无法;侬,吴地方言中第一人称代词“我”;白头为双关语,既指因愁绪煎熬鬓发斑白,也暗指年华老去、身心俱疲。句意:这连绵的秋雨,也没法让我免去愁得白头的境遇。
  3. 却把穷愁比秋雨:却,转折副词,意为“反倒、倒是”;穷愁,指穷困潦倒、失意愁苦的处境。句意:反倒将我满身的穷困愁苦,拿来和这秋雨相比。
  4. 犹应秋雨少於愁:犹应,尚且可以说、还能算作;少於愁,比我的愁绪要少。句意:尚且可以说,秋雨的时长和总量,都比我的愁绪要少得多。

现代译文

秋雨连绵滴滴答,整日不休不肯歇。
偏是这雨也无力,教我无端白了发。
若将穷愁比秋雨,倒该说——
秋雨虽长终有尽,愁绪绵绵胜雨稠。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途起落不定,晚年闲居乡里,生计常有窘迫。《秋雨叹十解》是一组借秋雨抒怀的组诗,此首为其中篇章,当是诗人闲居时逢连日阴雨,由江南常见的连绵秋雨,联想到自身无穷的穷愁困顿,触景生情有感而作。

艺术赏析

  1. 手法精巧:以比喻与对比为核心手法,将抽象无形的“穷愁”具象化为可感的秋雨,又通过“秋雨少於愁”的对比,将愁绪的悠长深重具象化,让无形的愁苦变得可触可感。“白头”一语双关,既点出愁绪对身心的消磨,也暗含年华老去的身世之叹。
  2. 风格贴合“诚斋体”:全诗语言浅白自然,多用口语化表达,如“侬”“却把”“犹应”等,无刻意雕琢痕迹,符合杨万里即景抒情、自然天成的创作风格,看似随口道来,实则情感真挚饱满。
  3. 结构紧凑:全诗情感层层递进:先以连绵秋雨起兴,点出愁绪由头;再借“白头”暗写愁绪对自身的消磨;最后以秋雨与愁绪的对比收束,将愁绪的深重推向高潮,韵律协调,读来朗朗上口。

常见问题

《秋雨叹十解》的作者和朝代是什么?

《秋雨叹十解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《秋雨叹十解》主要写了什么?

这首七言绝句借连绵秋雨之景起兴,将自身的穷困愁苦与秋雨相较,以秋雨尚且有尽反衬愁绪无穷,抒发了诗人在困顿境遇中难以排遣的身世之愁与生计之叹,语言浅白自然,情感真挚动人。

《秋雨叹十解》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途起落不定,晚年闲居乡里,生计常有窘迫。《秋雨叹十解》是一组借秋雨抒怀的组诗,此首为其中篇章,当是诗人闲居时逢连日阴雨,由江南常见的连绵秋雨,联想到自身无穷的穷愁困顿,触景生情有感而作。

《秋雨叹十解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法精巧 :以 比喻与对比 为核心手法,将抽象无形的“穷愁”具象化为可感的秋雨,又通过“秋雨少於愁”的对比,将愁绪的悠长深重具象化,让无形的愁苦变得可触可感。“白头”一语双关,既点出愁绪对身心的消磨,也暗含年华老去的身世之叹。 2. 风格贴合“诚斋体” :全诗语言浅白自然,多用口语化表达,如“侬”“却把”“犹应”等,无刻意雕琢痕迹,符合杨万里即景抒情、...