书斋夜坐二首

· 杨万里

棐凡吹灯丈室虚,隔窗雨点响阶除。
胡床枕手昏昏著,卧听儿童读汉书。

简要说明

这首七言绝句是杨万里晚年闲居之作,描绘了雨夜书斋中空寂静谧的日常场景,以“卧听儿童读汉书”的细节传递出远离官场后恬淡闲适的生活意趣,尽显居家读书的雅趣与温馨。

逐句注释

  1. 棐几吹灯丈室虚
    注:原句“棐凡”疑为“棐几”之笔误。棐几:用榧木制成的雅致几案,为古代书房常用家具。吹灯:吹熄灯火(或指将灯火调暗)。丈室:本指佛教中维摩诘所住的斗室,后泛指宽大的房间,此处指书斋。句意:在榧木几案前吹熄灯火,偌大的书斋顿时显得空旷静谧。

  2. 隔窗雨点响阶除
    阶除:庭院中的台阶。句意:隔着窗棂,雨点敲击阶前的声响清晰地传入耳中。

  3. 胡床枕手昏昏著
    胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今日的马扎,此处亦可指坐卧两用的床具。枕手:以手为枕。昏昏著:昏昏沉沉地安睡或半睡半醒。句意:靠在胡床上,双手枕着头,昏昏沉沉渐入朦胧睡意。

  4. 卧听儿童读汉书
    汉书:东汉班固编撰的纪传体断代史,记载西汉一朝历史,为儒家经典史书之一。句意:躺着静听家中孩童诵读《汉书》。

现代译文

榧木几案前吹熄灯火,偌大书斋顿觉空寂。
隔窗听雨,檐雨点点敲击阶前,清响入耳。
我靠在胡床之上,双手枕头,昏昏沉沉渐入朦胧,
静听家中孩童正朗声诵读《汉书》。

创作背景

宋光宗绍熙三年(1192),杨万里因不满朝政辞官退居故乡吉水(今江西吉安),此后近二十年未再出仕,寄情于田园家居与诗书创作。此诗即为其晚年闲居书斋时的即兴之作,彼时他远离朝堂纷争,将寻常夜坐听雨、听儿诵读的生活细节写入诗中,尽显对恬淡闲适的居家生活的满足与热爱。

艺术赏析

  1. 层次分明的意境营造:全诗以“夜坐”为核心,从室内空寂(> 棐几吹灯丈室虚)到室外声响(> 隔窗雨点响阶除),再到自身松弛状态(> 胡床枕手昏昏著),最后落脚于听觉细节(> 卧听儿童读汉书),由景及情,将静谧的雨夜书斋氛围铺展得细腻真切,雨声与读书声交织,更添生活的温馨感。
  2. 诚斋体风格鲜明:诗歌语言平易质朴,无生僻典故与刻意雕琢,以口语化的表达还原日常场景,符合杨万里“活法”的诗学主张,不拘泥于严整格律,自然天成,于平淡中见真趣。
  3. 以声衬静的表现手法:> 隔窗雨点响阶除 一句,以清晰的雨声反衬书斋的静谧,以细微声响凸显夜的沉静,将无形的夜色与松弛心境具象化,体现出诗人对日常细节的敏锐捕捉。
  4. 寓情于景的含蓄表达:全诗未直接抒发闲适之情,而是通过“昏昏著”“卧听”的动作与场景细节,将远离官场后的松弛心境自然融入其中,“卧听儿童读汉书”更暗含对文脉传承的淡然期许,将个人闲情与文化意趣融为一体,情感含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《书斋夜坐二首》的作者和朝代是什么?

《书斋夜坐二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《书斋夜坐二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里晚年闲居之作,描绘了雨夜书斋中空寂静谧的日常场景,以“卧听儿童读汉书”的细节传递出远离官场后恬淡闲适的生活意趣,尽显居家读书的雅趣与温馨。

《书斋夜坐二首》的创作背景是什么?

宋光宗绍熙三年(1192),杨万里因不满朝政辞官退居故乡吉水(今江西吉安),此后近二十年未再出仕,寄情于田园家居与诗书创作。此诗即为其晚年闲居书斋时的即兴之作,彼时他远离朝堂纷争,将寻常夜坐听雨、听儿诵读的生活细节写入诗中,尽显对恬淡闲适的居家生活的满足与热爱。

《书斋夜坐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的意境营造 :全诗以“夜坐”为核心,从室内空寂( 棐几吹灯丈室虚)到室外声响( 隔窗雨点响阶除),再到自身松弛状态( 胡床枕手昏昏著),最后落脚于听觉细节( 卧听儿童读汉书),由景及情,将静谧的雨夜书斋氛围铺展得细腻真切,雨声与读书声交织,更添生活的温馨感。 2. 诚斋体风格鲜明 :诗歌语言平易质朴,无生僻典故与刻意雕琢,以口语化的表达还原日常...