送孙从之司业持节湖南二首

· 杨万里

白头灯火共书林,自少论交老慰心。
官职坏人饧里鸩,忠贤到骨鍜中金。
朝阳鸣凤秪今见,夜雨对床何日寻。
回鴈峰前鴈回後,紫薇红药待渠吟。

简要说明

本诗为送别赠友之作,追忆了诗人与孙从之数十年的知己之交,以对比手法赞扬友人忠贤坚贞的品格,既抒发了送别之际的不舍与重逢期盼,又寄寓了对友人赴任顺利、早日归京的期许,情感真挚深厚,格调清雅。

逐句注释

  1. 白头灯火共书林:白头,指二人年事已高;灯火,指灯下攻读的寒窗岁月;书林,指文人治学的书斋或文坛。句意:我们曾一同在灯下苦读,相伴于书香文林之中。
  2. 自少论交老慰心:自少,从少年时代;论交,指道义之交、知己相交;老慰心,到老仍能以此情谊慰藉心怀。句意:从少年时便结为知己,到垂暮之年,这份交情依旧令我深感欣慰。
  3. 官职坏人饧里鸩:饧(xíng),麦芽制成的糖浆,此处代指甜美的诱惑;鸩(zhèn),传说中的毒鸟,其羽泡制的酒可致命,此处比喻潜藏的危险。句意:权势官职往往如同糖中藏着的鸩毒,容易让人在安逸富贵中迷失本心、腐化变质。
  4. 忠贤到骨鍜中金:鍜(duàn),同“锻”,指锻造;中金,指经千锤百炼的纯金。句意:忠诚贤良的品格却如历经百炼的纯金,骨子里的坚贞历经考验而永不改变,以此赞扬孙从之的高尚操守。
  5. 朝阳鸣凤秪今见:朝阳鸣凤,典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,后以之比喻贤才遇时而起、展露才华;秪(zhī),同“只”。句意:如今才得见您如朝阳下的凤凰一般,恰逢其时地施展平生抱负。
  6. 夜雨对床何日寻:夜雨对床,语出苏轼相关诗作,后多指亲友深夜对床共话的温馨场景,此处指代二人昔日相伴的旧时光。句意:不知何时才能再像从前那样,与您在雨夜中对床共话,重温旧日情谊?
  7. 回鴈峰前鴈回後:回雁峰,位于今湖南衡阳南,传说北雁南飞至此便不再南飞,待春来北归,此处代指孙从之赴任湖南所经之地。句意:待到您途经回雁峰,等到鸿雁北归的时节。
  8. 紫薇红药待渠吟:紫薇,紫薇花,夏季盛开;红药,红芍药,春季开花,此处代指湘中风物;渠,他,指孙从之。句意:待到您归来之时,湘中的紫薇花、阶前的红芍药,都将静候您归来吟咏诗篇。

现代译文

曾共伴灯窗苦读,同浸书香文林,
少年结交到白头,此谊始终暖我心。
官职恰似糖中藏鸩,易蚀人心本真,
您的忠贤却如百炼精金,风骨愈久弥坚。
如今您如朝阳鸣凤,得展平生抱负,
此番南行,不知何日再得夜雨对床,共叙旧情?
待到回雁峰前鸿雁北归之时,
紫薇红药定将静候,待君归来赋新篇。

创作背景

此诗为杨万里送别挚友孙应时(字从之)所作。孙应时为南宋著名学者、诗人,与杨万里、陆游等交游密切,曾任国子监司业,此次奉命以朝廷使者身份持节赴湖南任官。此时二人皆已年届晚年,诗人在送别之际,既追忆了数十年的知己情谊,批判了官场的腐化弊病,又高度赞扬了友人的忠贤品格,同时抒发了离别不舍与对重逢的深切期盼,期许友人此行顺利、早日归京。学界对诗作具体创作年份略有争议,多认为作于南宋宁宗嘉定年间(1208-1224),属于二人晚年交游的经典赠别之作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进自然:全诗以“忆旧交—赞品格—抒离情—寄期许”为脉络,开篇奠定深厚情谊基调,颔联以官场腐化反衬友人忠贤,颈联转写送别与重逢之盼,尾联以景结情收束全篇,情感流转流畅,结构完整清晰。
  2. 用典典雅贴切:“朝阳鸣凤”化用《诗经》典故,将孙应时比作遇时展才的贤才,赞誉精准;“夜雨对床”化用苏轼兄弟的典故,凝练地表达知己相聚的温馨与离别后的思念,浅白而意蕴深长。
  3. 比喻生动深刻:以“饧里鸩”比喻官场的甜蜜陷阱,将抽象的权力腐蚀具象化,警醒有力;以“鍜中金”比喻忠贤品格的坚贞,突出其经得住考验的本质,比喻精准传神。
  4. 对仗精工,对比鲜明:颔联“官职坏人饧里鸩,忠贤到骨鍜中金”词性相对,意境对比强烈,既批判了官场的弊病,又高度赞扬了友人的品格,强化了诗歌的表达效果。
  5. 语言风格平易自然:秉承杨万里“诚斋体”清新浅切的特色,用词质朴无华,情感真挚不雕琢,既有文人诗作的典雅,又不失口语化的自然流畅,平易近人而意蕴深厚。
  6. 以景结情,余韵悠长:尾联以“紫薇红药待渠吟”收束,将抽象的期盼转化为具体的风物意象,以静待友人归来的花木,含蓄地表达了对友人的思念与期许,意境优美,余味悠长。

常见问题

《送孙从之司业持节湖南二首》的作者和朝代是什么?

《送孙从之司业持节湖南二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送孙从之司业持节湖南二首》主要写了什么?

本诗为送别赠友之作,追忆了诗人与孙从之数十年的知己之交,以对比手法赞扬友人忠贤坚贞的品格,既抒发了送别之际的不舍与重逢期盼,又寄寓了对友人赴任顺利、早日归京的期许,情感真挚深厚,格调清雅。

《送孙从之司业持节湖南二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里送别挚友孙应时(字从之)所作。孙应时为南宋著名学者、诗人,与杨万里、陆游等交游密切,曾任国子监司业,此次奉命以朝廷使者身份持节赴湖南任官。此时二人皆已年届晚年,诗人在送别之际,既追忆了数十年的知己情谊,批判了官场的腐化弊病,又高度赞扬了友人的忠贤品格,同时抒发了离别不舍与对重逢的深切期盼,期许友人此行顺利、早日归京。学界对诗作具体创作年份略有争议...

《送孙从之司业持节湖南二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以“忆旧交—赞品格—抒离情—寄期许”为脉络,开篇奠定深厚情谊基调,颔联以官场腐化反衬友人忠贤,颈联转写送别与重逢之盼,尾联以景结情收束全篇,情感流转流畅,结构完整清晰。 2. 用典典雅贴切 :“朝阳鸣凤”化用《诗经》典故,将孙应时比作遇时展才的贤才,赞誉精准;“夜雨对床”化用苏轼兄弟的典故,凝练地表达知己相聚的温馨与离别后...