送孙从之司业持节湖南二首

· 杨万里

金家先遯却谁知,匹马西归也大奇。
出尽莫嫌三宿恋,坏麻不待七年迟。
风生折槛人无古,水遶圜桥士有师。
六一澹庵乔木在,今秋新长雪霜枝。

简要说明

这首诗是杨万里送别挚友孙从之赴任湖南的赠别之作,全诗赞扬了孙从之刚正不阿的品格与当世威望,劝勉其不必留恋朝堂、当大展抱负,同时以欧阳修、胡铨的君子风范为喻,寄寓了对朝廷清明、君子得位的期许,兼具惜别温情与勉励之意。

逐句注释

  1. 金家先遯却谁知:金家,一说指孙从之的先世,或化用隐士典故;遯(dùn),同“遁”,指退隐避世。句意:孙从之先辈遁世的往事,如今又有谁知晓呢?
  2. 匹马西归也大奇:匹马,指单车独行,形容行程简素;西归,结合语境或指孙从之此前的往返行程。句意:你单车独行的归程(或赴任行程)也着实奇崛不凡。
  3. 出尽莫嫌三宿恋:出尽,指出任外放;三宿恋,典出《孟子·公孙丑下》,指对君上、故地的留恋不舍。句意:此番外放不必嫌弃对京城尚有三宿的留恋之情。
  4. 坏麻不待七年迟:坏麻,未详,或指破旧麻鞋,代指贬谪流离;一说化用“七年之病求三年之艾”的典故,喻变革不必久待。句意:革除弊政、施展抱负不必等待七年之久。
  5. 风生折槛人无古:折槛,典出《汉书·朱云传》,汉成帝时朱云因直谏触怒皇帝,攀折殿槛,后成帝保留折槛以旌表直臣,后以此代指刚正直谏的风骨。句意:你有朱云般的直谏风骨,当世无人能及(不比古人逊色)。
  6. 水遶圜桥士有师:遶(rào),同“绕”;圜桥,典出《后汉书·郭泰传》,指汉末名士郭泰的居所,后以此代指君子聚集、士人归附的地方。句意:士人如流水环绕圜桥般归附于你,皆以你为师。
  7. 六一澹庵乔木在:六一,指北宋文学家欧阳修,号六一居士;澹庵,指南宋名臣胡铨,号澹庵,二人皆以刚正有节闻名。乔木,语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后以“乔木”喻指有德望的世家或君子风范。句意:欧阳修、胡铨的君子风范依然如乔木般挺立。
  8. 今秋新长雪霜枝:雪霜枝,喻指经得住考验的坚贞品格。句意:今秋又新长出了经霜傲雪的枝干,比喻孙从之将如君子新枝,在湖南一展才学、坚守节操。

现代译文

金家先辈遁世的往事如今谁能知晓?你单车独行的行程也着实奇崛不凡。
此番外放不必嫌弃对京城尚有三宿的留恋,革除弊政不必等待七年之久。
你有朱云折槛般的刚直风骨,当世无人能比;士人如流水环绕圜桥般归附,皆以你为师。
六一居士、澹庵先生的君子风范依然如乔木挺立,今秋又新长出了经霜傲雪的枝干。

创作背景

孙从之即孙逢吉,字从之,南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,曾任国子监司业(国子监副长官,主管教育教化),此次奉命持节出任湖南路地方要职。杨万里与孙从之交情深厚,二人同属南宋士大夫阶层,推崇刚正不阿的朝臣风范。诗作于孝宗朝,当时南宋朝廷内仍存主战与主和的政治分歧,杨万里借赠别之机,赞扬孙从之的品格,同时追慕欧阳修、胡铨等前朝君子,寄寓了对朝堂清明、君子得位的期盼。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用《孟子》《汉书》《后汉书》及宋代名士典故,如“三宿恋”“折槛”“圜桥”“六一”“澹庵”等,既贴切赞扬了孙从之的直谏风骨与士人威望,又借欧阳修、胡铨的形象,拓宽了诗歌的文化内涵,将个人赠别升华为对君子品格的推崇。
  2. 结构严谨,层次分明:首联叙写孙从之的奇崛经历,颔联劝勉其不必留恋朝堂、当展抱负,颈联赞扬其品格与声望,尾联以“雪霜枝”喻指孙从之的未来作为,层层递进,情感饱满。
  3. 语言平易,格律精工:全诗符合七言律诗的格律要求,颈联“风生折槛人无古,水遶圜桥士有师”对仗工整,契合杨万里“诚斋体”平易晓畅的特色,虽用典多却不晦涩,兼具宋诗的格律之美与自然灵动的风格。
  4. 托物言志,寄寓深远:尾联以“乔木”“雪霜枝”为喻,将孙从之的品格与未来发展具象化,既赞扬了其坚贞节操,也暗含对其在湖南任上有所作为的期许,余味悠长。

常见问题

《送孙从之司业持节湖南二首》的作者和朝代是什么?

《送孙从之司业持节湖南二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送孙从之司业持节湖南二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别挚友孙从之赴任湖南的赠别之作,全诗赞扬了孙从之刚正不阿的品格与当世威望,劝勉其不必留恋朝堂、当大展抱负,同时以欧阳修、胡铨的君子风范为喻,寄寓了对朝廷清明、君子得位的期许,兼具惜别温情与勉励之意。

《送孙从之司业持节湖南二首》的创作背景是什么?

孙从之即孙逢吉,字从之,南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,曾任国子监司业(国子监副长官,主管教育教化),此次奉命持节出任湖南路地方要职。杨万里与孙从之交情深厚,二人同属南宋士大夫阶层,推崇刚正不阿的朝臣风范。诗作于孝宗朝,当时南宋朝廷内仍存主战与主和的政治分歧,杨万里借赠别之机,赞扬孙从之的品格,同时追慕欧阳修、胡铨等前朝君子,寄寓了对朝堂清明、君子得位的期...

《送孙从之司业持节湖南二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用《孟子》《汉书》《后汉书》及宋代名士典故,如“三宿恋”“折槛”“圜桥”“六一”“澹庵”等,既贴切赞扬了孙从之的直谏风骨与士人威望,又借欧阳修、胡铨的形象,拓宽了诗歌的文化内涵,将个人赠别升华为对君子品格的推崇。 2. 结构严谨,层次分明 :首联叙写孙从之的奇崛经历,颔联劝勉其不必留恋朝堂、当展抱负,颈联赞扬其品格与声望,尾...