漱玉亭

· 杨万里

山根玉泉仰面飞,飞出山顶却下驰。
自从庐阜泻双练,至今银湾岐两支。
雷声惊裂龙伯眼,雪点溅湿嫦娥衣。
寄言苏二李十二,莫愁瀑布无新诗。

简要说明

这首七言律诗是杨万里游庐山漱玉亭时的咏景寄友之作,先铺写瀑布从山脚喷飞、越顶下驰的奇绝形态,以神话意象烘托其轰鸣声势与飞洒美感,最后寄语友人苏二、李十二,以壮美的瀑布景致劝勉二人不必愁无新诗可作,兼具写景咏物与雅集唱和的意趣。

逐句注释

  1. 山根玉泉仰面飞:山根,指山脚;玉泉,此处指漱玉亭下的瀑布源头清泉,因澄澈莹白如玉得名。仰面飞:形容泉水从山脚向上凌空喷溅、飞舞的姿态。
  2. 飞出山顶却下驰:飞出,指泉水越过山顶奔涌;下驰:向下急速流淌。
  3. 自从庐阜泻双练:庐阜,即庐山,古称庐阜,因主峰香炉峰闻名。泻双练:将瀑布比作两条洁白的丝练,形容其倾泻而下的视觉效果,“练”为白色丝织品,此处借喻瀑布。
  4. 至今银湾岐两支:银湾,原指银河,此处借指瀑布飞溅的水雾或山间澄澈溪涧;岐两支:即分作两道支流,“岐”通“歧”,指分叉。此句呼应上句“双练”,点明瀑布分流的形态。
  5. 雷声惊裂龙伯眼:雷声,形容瀑布奔泻时的轰鸣声响,声如惊雷。龙伯眼:化用《列子·汤问》中龙伯国巨人的典故,龙伯国为上古巨人族,此处借指瀑布声势之大,仿佛能惊裂巨人的耳目,极言水声之巨。
  6. 雪点溅湿嫦娥衣:雪点,形容瀑布飞溅的水花如同雪白的雨点。嫦娥衣:借指月宫仙子的衣衫,以“溅湿嫦娥衣”的浪漫想象,极言瀑布之高、水雾之远,仿佛能飘至月宫。
  7. 寄言苏二李十二:寄言:寄语、传语。苏二、李十二:当为杨万里的两位文人友人,以排行第二、第十二称之,具体所指学界暂无定论,应为当时与杨万里同游或雅集的友人。
  8. 莫愁瀑布无新诗:莫愁:不要愁叹。无新诗:指没有合适的诗作题材,此处意为眼前的瀑布壮景足以激发创作灵感,不必担心没有佳作可写。

现代译文

山脚的清泉凌空向上喷飞,
越过山顶后又奔泻而下。
自从庐山倾泻下两道白练,
至今这溪涧仍分作两支流。
轰鸣的水声仿佛惊裂了龙伯的耳目,
飞溅的雪点似沾湿了嫦娥的仙衣。
寄语苏二与李十二二位友人:
不必愁没有瀑布题材的新诗可写。

创作背景

此诗为杨万里游历庐山漱玉亭时所作。杨万里一生酷爱山水,多次登临庐山,对庐山瀑布景致极为熟悉。南宋时期,杨万里与苏二、李十二二位友人曾同游庐山,二人或因暂时未能为瀑布之景写出满意诗作而发愁,杨万里遂作此诗,以壮美的瀑布景致相赠,既咏赞庐山胜景,又以自然之景劝勉友人不必拘于诗材,山水间自有无尽的创作灵感。此作也体现了杨万里活法诗学主张,即师法自然、以日常山水入诗的创作理念。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“自从庐阜泻双练,至今银湾岐两支”与颈联“雷声惊裂龙伯眼,雪点溅湿嫦娥衣”均为工对:颔联以“自从”对“至今”、“庐阜”对“银湾”、“泻双练”对“岐两支”;颈联以“雷声”对“雪点”、“惊裂”对“溅湿”、“龙伯眼”对“嫦娥衣”,对仗工整,符合律诗格律要求。
  2. 用典与比喻兼具:诗中多处运用比喻与典故,将瀑布比作“双练”,将水雾比作“雪点”,以银河“银湾”借喻溪涧,形象生动;化用龙伯国巨人的神话典故,以“嫦娥衣”的浪漫想象烘托瀑布的高远壮美,将写实的景物与浪漫的神话意象结合,拓宽了诗歌意境。
  3. 动态描写突出:全诗以“仰面飞”“飞出”“下驰”“泻”“岐”等动词,精准刻画了瀑布从山脚喷飞、越顶分流、奔泻而下的完整动态过程,将静态的漱玉亭与动态的瀑布融为一体,展现出山水景致的灵动生机。
  4. 风格贴合诚斋体:全诗语言平易浅近,清新自然,无晦涩雕琢之语,符合杨万里诚斋体平易活泼、师法自然的风格特点,既写出了庐山瀑布的壮美景致,又以寄赠友人的方式传递出雅集唱和的闲适意趣,将写景与抒情自然结合。

常见问题

《漱玉亭》的作者和朝代是什么?

《漱玉亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《漱玉亭》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里游庐山漱玉亭时的咏景寄友之作,先铺写瀑布从山脚喷飞、越顶下驰的奇绝形态,以神话意象烘托其轰鸣声势与飞洒美感,最后寄语友人苏二、李十二,以壮美的瀑布景致劝勉二人不必愁无新诗可作,兼具写景咏物与雅集唱和的意趣。

《漱玉亭》的创作背景是什么?

此诗为杨万里游历庐山漱玉亭时所作。杨万里一生酷爱山水,多次登临庐山,对庐山瀑布景致极为熟悉。南宋时期,杨万里与苏二、李十二二位友人曾同游庐山,二人或因暂时未能为瀑布之景写出满意诗作而发愁,杨万里遂作此诗,以壮美的瀑布景致相赠,既咏赞庐山胜景,又以自然之景劝勉友人不必拘于诗材,山水间自有无尽的创作灵感。此作也体现了杨万里 活法 诗学主张,即师法自然、以日常山水...

《漱玉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“自从庐阜泻双练,至今银湾岐两支”与颈联“雷声惊裂龙伯眼,雪点溅湿嫦娥衣”均为工对:颔联以“自从”对“至今”、“庐阜”对“银湾”、“泻双练”对“岐两支”;颈联以“雷声”对“雪点”、“惊裂”对“溅湿”、“龙伯眼”对“嫦娥衣”,对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 用典与比喻兼具 :诗中多处运用比喻与典故,将瀑布比作“...