寄题元华书斋

· 宋祁

比日投簪隠,孟逢列舍椽。
值岩因凿牖,仍磵即疏泉。
斧烂仙棋路,花飞佛雨天。
谏帷他夜梦,犹在翠微颠。

简要说明

这首诗是宋祁为友人元华的书斋而作。诗中描绘了元华书斋清幽雅致的环境,展现出一种超脱尘世的氛围,同时表达了对友人隐居生活的赞赏以及自己对这种生活的向往之情。

逐句注释

  • “比日投簪隠,孟逢列舍椽”:
    • 字词:“比日”,近日;“投簪”,比喻弃官隐居;“孟逢”,当为友人相逢;“列舍椽”,排列的房屋的椽子,指代房屋。
    • 句意:近日友人弃官隐居,相逢时看到排列的房屋。
  • “值岩因凿牖,仍磵即疏泉”:
    • 字词:“值”,遇到;“岩”,同“岩”;“牖”,窗户;“仍”,沿着;“磵”,同“涧”;“疏”,疏导。
    • 句意:遇到岩石就顺势凿成窗户,沿着山涧就疏导泉水。
  • “斧烂仙棋路,花飞佛雨天”:
    • 字词:“斧烂”,用了王质烂柯的典故,传说晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,他看完一局,手中的斧柄已烂,下山后才知已过百年;“佛雨天”,指佛国天花乱坠的景象。
    • 句意:这里仿佛是仙人下棋斧柄都烂掉的地方,又像是佛国天花乱坠的场景。
  • “谏帷他夜梦,犹在翠微颠”:
    • 字词:“谏帷”,指在朝廷担任谏官的职位;“翠微”,青山。
    • 句意:以后夜里做梦,还会梦到友人在那青山之巅的书斋。

现代译文

近日你弃官隐居起来,
相逢看到排列的屋舍。
遇到岩石便凿成窗户,
沿着山涧把泉水疏导。
仿佛是仙人下棋之处,
又似佛国天花在飘落。
以后夜里梦中的场景,
仍会是你在青山之巅。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但政治上也存在一些问题。友人元华选择弃官隐居,宋祁便写此诗寄给元华,以表达对他隐居生活的关注和对其书斋环境的赞美。具体创作时间难以确定,但大致是在宋祁与元华有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“斧烂”这一典故,增添了书斋环境的神秘和超凡脱俗之感,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
    • 情景交融:通过对书斋周边环境如岩石凿窗、山涧疏泉、仙棋路、佛雨天等景色的描写,营造出一种清幽、空灵的意境,同时融入了诗人对友人隐居生活的赞赏和向往之情。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词精准,如“值”“仍”等动词的使用,生动地展现了书斋建造时因势利导的巧妙;“斧烂”“佛雨”等词语富有奇幻色彩,使诗歌更具艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的意境。前几句描绘书斋的建造和环境,充满了自然之美和闲适之感;后两句通过梦境的描写,进一步强化了这种清幽、宁静的氛围,同时也流露出诗人对友人隐居生活的憧憬。

常见问题

《寄题元华书斋》的作者和朝代是什么?

《寄题元华书斋》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄题元华书斋》主要写了什么?

这首诗是宋祁为友人元华的书斋而作。诗中描绘了元华书斋清幽雅致的环境,展现出一种超脱尘世的氛围,同时表达了对友人隐居生活的赞赏以及自己对这种生活的向往之情。

《寄题元华书斋》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但政治上也存在一些问题。友人元华选择弃官隐居,宋祁便写此诗寄给元华,以表达对他隐居生活的关注和对其书斋环境的赞美。具体创作时间难以确定,但大致是在宋祁与元华有交往的时期。

《寄题元华书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“斧烂”这一典故,增添了书斋环境的神秘和超凡脱俗之感,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。 情景交融 :通过对书斋周边环境如岩石凿窗、山涧疏泉、仙棋路、佛雨天等景色的描写,营造出一种清幽、空灵的意境,同时融入了诗人对友人隐居生活的赞赏和向往之情。 语言特色 :语言简洁典雅,用词精准,如“值”“仍”等动词的使用,生动地展现了书斋建造时...