这首七绝是杨万里途经宣州地界时的怀古抒怀之作。诗人以宣城标志性的山水起笔,点明故地依旧的观感,随后遥想此地的文学先贤谢朓、梅尧臣,慨叹先贤已逝,无人能再为这片山水题咏传扬,抒发了对前贤的追怀与独处此境的寂寥怅惘之感。
晓过花桥入宣州界四首
敬亭宛水故依然,叠障双溪阿那边。
谢守不生梅老死,倩谁海内裳风烟。
谢守不生梅老死,倩谁海内裳风烟。
简要说明
逐句注释
- 敬亭宛水故依然:敬亭山,位于今安徽宣城,为江南文化名山,历代文人多有题咏;宛水,即宛溪,流经宣城的河流。故依然:依旧是旧时模样。
- 叠障双溪阿那边:叠障,同“叠嶂”,指重叠的山峰;双溪,宣州境内的溪流胜景(学界主流解读为宣城本地山水);阿那,同“阿哪”,犹言“那边”,指远山溪畔之处。
- 谢守不生梅老死:谢守,指南朝齐诗人谢朓,他曾出任宣城太守,世称“谢宣城”,与宣城渊源深厚;梅老,学界主流解读为北宋宣城籍诗人梅尧臣(世称“梅宛陵”),二人皆为宣城文学代表人物。不生:不再降生;老死:已经辞世。
- 倩谁海内裳风烟:倩谁,犹言“凭谁”“请谁”;海内,此处特指宣州境内的山水风光;学界有两种解读:一说“裳”通“尝”,意为领略、赏玩;一说“裳”用作动词,谓为风烟披上衣裳,即赋予其文彩声名。此处以主流解读,意即谁能来为这片山水题咏传扬、领略其胜景。
现代译文
敬亭山与宛溪水,依旧是旧时模样,
叠嶂双溪的胜景,还在远山那一方。
谢宣城不再降生,梅尧臣也已辞世,
天下间凭谁来赏玩这烟霞风光?
创作背景
杨万里一生宦游多地,这首诗是他晓行途经花桥、进入宣州(今安徽宣城)地界时所作。宣城为六朝以来的文化名郡,谢朓任宣城太守时留下诸多传世诗文,梅尧臣更是宣城本土的文学宗师,二人皆是此地文化的标志性人物。诗人眼见山水依旧,却不见先贤身影,遂生怀古之思,借景抒情。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵式平起格),虽无刻意对仗,但后两句的反问与前两句的写景形成自然呼应,节奏明快流畅,契合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。
- 用典寄情:诗中连用谢朓、梅尧臣两个与宣城深度绑定的文化典故,将眼前实景与本地文学传统结合,借先贤已逝的慨叹,抒发了对地方文化先贤的追怀,以及独处胜境却无同调之人的寂寥。
- 情景交融:首二句以“故依然”点出山水依旧的静态观感,次句宕开笔触延展空间,后二句由景入情,将怀古之思融入眼前实景,意境悠远含蓄,未作直白抒情,却让怅惘之意渗透在字里行间。
- 语言浅近自然:全诗用词平易通俗,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出宣城山水风貌与诗人心境,体现了诚斋体“活法”的艺术特色——随物赋形、自然天成。
常见问题
《晓过花桥入宣州界四首》的作者和朝代是什么?
《晓过花桥入宣州界四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓过花桥入宣州界四首》主要写了什么?
这首七绝是杨万里途经宣州地界时的怀古抒怀之作。诗人以宣城标志性的山水起笔,点明故地依旧的观感,随后遥想此地的文学先贤谢朓、梅尧臣,慨叹先贤已逝,无人能再为这片山水题咏传扬,抒发了对前贤的追怀与独处此境的寂寥怅惘之感。
《晓过花桥入宣州界四首》的创作背景是什么?
杨万里一生宦游多地,这首诗是他晓行途经花桥、进入宣州(今安徽宣城)地界时所作。宣城为六朝以来的文化名郡,谢朓任宣城太守时留下诸多传世诗文,梅尧臣更是宣城本土的文学宗师,二人皆是此地文化的标志性人物。诗人眼见山水依旧,却不见先贤身影,遂生怀古之思,借景抒情。
《晓过花桥入宣州界四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵式平起格),虽无刻意对仗,但后两句的反问与前两句的写景形成自然呼应,节奏明快流畅,契合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。 2. 用典寄情 :诗中连用谢朓、梅尧臣两个与宣城深度绑定的文化典故,将眼前实景与本地文学传统结合,借先贤已逝的慨叹,抒发了对地方文化先贤的追怀,以及独处胜境却无同调之人的寂寥。 3....