见王宣子侍郎二首

· 杨万里

老去浑多难,愁来敢怨天。
生遭文字误,更结簿书缘。
苦忆悬间榻,难回雪後船。
三年才一见,百岁几三年。

简要说明

这首诗是杨万里写给旧交王宣子侍郎的赠答之作,以自身晚年坎坷、仕途失意的愁绪为底色,追忆与友人的深厚情谊,感慨三年重逢的不易与人生岁月的倏忽流逝,抒发了身世之感与故交之思。

逐句注释

  1. 老去浑多难:年老之时全是坎坷祸难。老去:指诗人晚年;浑:全、都;难:指仕途不顺、生活坎坷等种种磨难。
  2. 愁来敢怨天:愁绪袭来之时,又岂敢埋怨上天?敢:反诘语气,意为“岂敢、不敢”,实则暗藏满腹愁怨却无处宣泄的隐忍。
  3. 生遭文字误:一生都因文辞、政务文书而受拖累、不得志。生遭:一生遭遇;文字误:既指诗人以诗文为业却仕途不顺,也指为官时处理文牍琐事耗费心力。
  4. 更结簿书缘:又深陷于官府文书的职事羁绊之中。更:又、加之;簿书:官府的公文、账簿,代指琐碎的官务;缘:此处指职事、羁绊。
  5. 苦忆悬间榻:深切怀念当年你为我留榻相待的旧谊。苦忆:深切思念;悬榻:用东汉陈蕃为徐稺专设卧榻、离去则悬起的典故,后以“悬榻”指代礼遇贤才、留客的深厚情谊,此处指王宣子对诗人的礼遇。
  6. 难回雪後船:却难以挽留你乘舟离去的行船。雪後:点明友人到访与离去的时节,也暗喻友人行踪难留;回:挽留、留住。
  7. 三年才一见:相隔三年才得以再次相见。才:极言相见之稀少难得。
  8. 百岁几三年:人生百年又能有几个三年呢?百岁:代指一生;几:疑问词,意为“有多少”,感慨人生短促、相聚时光之珍贵。

现代译文

年近迟暮尽是坎坷磨难,
愁绪翻涌又岂敢怨诉苍天?
一生被文辞牵累仕途失意,
更深陷簿书琐务的羁绊。
深深怀念你当年留榻的旧谊,
却难挽你乘舟离去的行船。
一别三载才得重逢一面,
人生百年又能有几个三年?

创作背景

王宣子即南宋官员王佐,字宣子,与杨万里为多年旧交。这首诗作于二人相隔三年重逢之际,此时杨万里已步入晚年,仕途多任闲职,终日处理琐碎官务,自身抱负难以施展,身世之感颇深。诗人借与故友重逢之机,既抒发了晚年失意的愁闷,也追忆了二人往日的情谊,感慨岁月流逝、相见之难。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗自然。颔联“生遭文字误,更结簿书缘”、颈联“苦忆悬间榻,难回雪後船”虽非严整工对,但表意连贯贴合诗意,符合律诗的体式要求。
  2. 用典含蓄:颈联以“悬榻”典故暗写友人对自己的礼遇,不直接铺陈情谊,而是以典故寄意,既典雅凝练,又暗含对故交深厚情谊的追忆,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情感层次递进:全诗以“愁”为核心线索,首联直抒身世愁怨,颔联点明愁绪根源——仕途文牍的羁绊,颈联转入对故交的追忆,尾联以反问收束,将个人愁绪升华为对人生短暂、相聚难得的普遍感慨,情感层层深入,真挚动人。
  4. 语言风格:贴合杨万里“诚斋体”平易自然的特色,用词浅近通俗,无生僻典故,却意蕴深厚,将晚年失意、故交重逢的复杂情感表达得含蓄隐忍,余韵悠长。

常见问题

《见王宣子侍郎二首》的作者和朝代是什么?

《见王宣子侍郎二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《见王宣子侍郎二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里写给旧交王宣子侍郎的赠答之作,以自身晚年坎坷、仕途失意的愁绪为底色,追忆与友人的深厚情谊,感慨三年重逢的不易与人生岁月的倏忽流逝,抒发了身世之感与故交之思。

《见王宣子侍郎二首》的创作背景是什么?

王宣子即南宋官员王佐,字宣子,与杨万里为多年旧交。这首诗作于二人相隔三年重逢之际,此时杨万里已步入晚年,仕途多任闲职,终日处理琐碎官务,自身抱负难以施展,身世之感颇深。诗人借与故友重逢之机,既抒发了晚年失意的愁闷,也追忆了二人往日的情谊,感慨岁月流逝、相见之难。

《见王宣子侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗自然。颔联“生遭文字误,更结簿书缘”、颈联“苦忆悬间榻,难回雪後船”虽非严整工对,但表意连贯贴合诗意,符合律诗的体式要求。 2. 用典含蓄 :颈联以“悬榻”典故暗写友人对自己的礼遇,不直接铺陈情谊,而是以典故寄意,既典雅凝练,又暗含对故交深厚情谊的追忆,避免了直白抒情的浅露。 3. 情感层次递进 :全诗以...