夜过杨州二首

· 杨万里

新晴残冻未全销,月恋冰河雪恋桥。
两岸红灯成白昼,杨州腊月看元宵。

简要说明

这首小诗是诗人夜经扬州时的即景之作,以细腻笔触勾勒出冬夜扬州的别致景致:初晴残冬的清寂夜色中,冰雪与月色交融,沿河两岸的红灯将寒夜照如白昼,展现出腊月时节扬州提前洋溢的元宵佳节氛围,流露出旅途偶遇盛景的闲适与欣喜。

逐句注释

  1. 新晴残冻未全销:新晴,刚放晴的天气;残冻,冬日残余的冰冻;未全销,尚未完全消融。句意:刚刚放晴,冬日残留的寒气与冰冻还没有完全消散。
  2. 月恋冰河雪恋桥:恋,此处为拟人化用法,带有依恋、笼罩的意涵;冰河,结冻的河道;雪恋桥,积雪附着于桥身之上,仿佛依偎着桥体。此句以拟人手法描绘月色铺洒冰河、积雪覆于桥栏的静谧夜景。
  3. 两岸红灯成白昼:两岸,指扬州城沿运河的两岸;红灯,指元宵前夕悬挂的彩灯与灯笼;成白昼,形容灯火璀璨,将黑夜照得如同白昼一般明亮。
  4. 杨州腊月看元宵:杨州,通“扬州”,今江苏扬州;腊月,农历十二月;看元宵,此处指扬州在腊月便已筹备元宵灯会,节日氛围浓厚,并非正月十五正日赏灯。此句点明节令与地点,收束全诗的景致描写。

现代译文

刚放晴的冬日,残冰还未全融,
月光依恋着冰河,积雪偎着桥拱。
两岸红灯连成一片,照得夜色如昼,
扬州腊月里,竟提前漾起了元宵的盛景。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为其宦游或游历途经扬州时所作。南宋绍兴和议后,扬州社会经济逐渐恢复,元宵灯会作为江南重要岁时节俗,往往提前在腊月便开始筹备布置。诗人于冬夜途经扬州,目睹沿河悬灯的别致盛景,以极简笔墨记录下旅途瞬间的景致,体现出其对日常市井风物的细致观察与喜爱。

艺术赏析

  1. 拟人修辞的灵动运用:“月恋冰河雪恋桥”以“恋”字将月、雪人格化,赋予自然景物温情脉脉的意趣,将冰冷的冬夜景致写出柔美的灵动性,烘托出静谧温柔的夜色氛围,与后文的灯火形成动静对比。
  2. 冷暖反差的意境营造:前两句以“残冻”“冰河”“雪”等意象营造出冬夜清寂冷冽的基调,后两句“两岸红灯成白昼”则以璀璨灯火打破寒夜的静谧,形成强烈的冷暖视觉反差,既突出了扬州节日氛围的浓烈,也让全诗画面层次分明,于清寂中见热闹。
  3. 诚斋体的典型风格:全诗语言平易浅白,无生僻典故,以白描手法捕捉旅途瞬间的景致,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、善于从日常景物中提炼诗意的特点,将寻常旅途中的夜景写出了鲜活意趣。
  4. 结句的点睛之笔:末句“扬州腊月看元宵”点明节令与地点,既收束了前文的景致描写,又将眼前的灯火与元宵民俗结合,赋予画面更深的文化底蕴,点明了盛景的缘由,让全诗的情感落点更为清晰。

常见问题

《夜过杨州二首》的作者和朝代是什么?

《夜过杨州二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜过杨州二首》主要写了什么?

这首小诗是诗人夜经扬州时的即景之作,以细腻笔触勾勒出冬夜扬州的别致景致:初晴残冬的清寂夜色中,冰雪与月色交融,沿河两岸的红灯将寒夜照如白昼,展现出腊月时节扬州提前洋溢的元宵佳节氛围,流露出旅途偶遇盛景的闲适与欣喜。

《夜过杨州二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为其宦游或游历途经扬州时所作。南宋绍兴和议后,扬州社会经济逐渐恢复,元宵灯会作为江南重要岁时节俗,往往提前在腊月便开始筹备布置。诗人于冬夜途经扬州,目睹沿河悬灯的别致盛景,以极简笔墨记录下旅途瞬间的景致,体现出其对日常市井风物的细致观察与喜爱。

《夜过杨州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人修辞的灵动运用 :“月恋冰河雪恋桥”以“恋”字将月、雪人格化,赋予自然景物温情脉脉的意趣,将冰冷的冬夜景致写出柔美的灵动性,烘托出静谧温柔的夜色氛围,与后文的灯火形成动静对比。 2. 冷暖反差的意境营造 :前两句以“残冻”“冰河”“雪”等意象营造出冬夜清寂冷冽的基调,后两句“两岸红灯成白昼”则以璀璨灯火打破寒夜的静谧,形成强烈的冷暖视觉反差,既突出...