贺澹庵先生胡侍即新居落成二首

· 杨万里

清庙欹斜一笑扶,归来四壁亦元无。
可怜拙计输余子,住破僧房始结庐。
三迳非遥人自远,万间不恶我何须。
冥搜善颂终难好,贺厦真成燕不如。

简要说明

这首诗是杨万里为友人胡澹庵新居落成所作,以略带调侃又满含敬重的笔触,叙写胡铨坎坷仕途后安于清贫、守道自足的生活状态,既表达对新居落成的祝贺,也暗含对其高洁品格与旷达襟怀的推崇。(注:诗题中“胡侍即”疑为“胡侍御”的笔误,胡铨为南宋名臣,此为其官职代称)

逐句注释

  1. 清庙欹斜一笑扶:清庙原指宗庙,此处代指朝廷纲纪;欹斜指崩坏歪斜;扶意为匡正扶持。句意谓胡铨曾以豁达态度匡正崩坏的朝局。
  2. 归来四壁亦元无:归来指胡铨贬谪后重返朝堂或故里;四壁亦元无即家徒四壁,“元无”同“全无”,极言家境清贫。
  3. 可怜拙计输余子,住破僧房始结庐:拙计指愚拙的生计谋划;输余子意为比不上世俗众人。句意谓世人皆笑胡铨生计安排笨拙,直到他寄住破僧房多年,才终于建起属于自己的新居。
  4. 三迳非遥人自远:三迳语出陶渊明《归去来兮辞》“三迳就荒,松菊犹存”,代指隐士居所。句意谓新居小径并不僻远,只因主人志趣高洁,世俗之人自觉与他疏远。
  5. 万间不恶我何须:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”句意,“万间”指宏大华美之官舍广厦;不恶意为很好。句意谓纵然有千万间华屋,又何需艳羡,自家新居已然足矣。
  6. 冥搜善颂终难好,贺厦真成燕不如:冥搜指苦心搜寻词句;善颂意为撰写得体的贺诗;贺厦指祝贺他人新居落成;燕不如谓连燕子都比不上——燕子衔泥筑巢本是自然的贺礼,诗人以此自谦贺词拙劣难称心意。

现代译文

曾将崩坏的朝纲,以一笑之力匡扶,
归来时依旧家徒四壁,空空如也。
可笑我这般拙笨的生计,远不如旁人,
住破了僧寮,才终于建起自己的庐舍。
隐居的小径本不遥远,只是世人自嫌疏远,
纵有广厦千间,又何须我去艳羡?
苦心搜肠刮肚写就的贺诗,终究难称心意,
贺人新居,反觉连燕子都不如它自然。

创作背景

胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,南宋著名抗金名臣,因上书请斩秦桧被贬谪二十余年,孝宗朝方被召回朝任职。杨万里与胡铨交谊深厚,此诗当为胡铨晚年新居落成时所作,诗中既贴合胡铨坎坷的仕途经历与安贫乐道的品格,又兼具祝贺友人新居的温情。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:多处化用古典意象与前人诗句,以“清庙”代指朝纲、“三迳”喻隐士居所、化用杜甫“广厦千万间”句意,既贴合主题,又增添了诗歌的文学厚重感。
  2. 对比与自谦结合:颈联“万间不恶我何须”以杜甫的广厦之愿与胡铨的安贫自足形成对比,凸显主人的高洁志趣;尾联以“燕不如”自谦贺词拙劣,实则以退为进,暗赞新居之质朴合宜。
  3. 情感真挚得体:全诗以调侃开篇,以敬重收尾,既叙写胡铨的清贫处境,又赞美其旷达襟怀,并非单纯的应酬贺诗,更融入了诗人对友人的深刻理解与推崇。
  4. 格律严谨规整:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合南宋近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《贺澹庵先生胡侍即新居落成二首》的作者和朝代是什么?

《贺澹庵先生胡侍即新居落成二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《贺澹庵先生胡侍即新居落成二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里为友人胡澹庵新居落成所作,以略带调侃又满含敬重的笔触,叙写胡铨坎坷仕途后安于清贫、守道自足的生活状态,既表达对新居落成的祝贺,也暗含对其高洁品格与旷达襟怀的推崇。(注:诗题中“胡侍即”疑为“胡侍御”的笔误,胡铨为南宋名臣,此为其官职代称)

《贺澹庵先生胡侍即新居落成二首》的创作背景是什么?

胡铨(1102 1180),字邦衡,号澹庵,南宋著名抗金名臣,因上书请斩秦桧被贬谪二十余年,孝宗朝方被召回朝任职。杨万里与胡铨交谊深厚,此诗当为胡铨晚年新居落成时所作,诗中既贴合胡铨坎坷的仕途经历与安贫乐道的品格,又兼具祝贺友人新居的温情。

《贺澹庵先生胡侍即新居落成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :多处化用古典意象与前人诗句,以“清庙”代指朝纲、“三迳”喻隐士居所、化用杜甫“广厦千万间”句意,既贴合主题,又增添了诗歌的文学厚重感。 2. 对比与自谦结合 :颈联“万间不恶我何须”以杜甫的广厦之愿与胡铨的安贫自足形成对比,凸显主人的高洁志趣;尾联以“燕不如”自谦贺词拙劣,实则以退为进,暗赞新居之质朴合宜。 3. 情感真挚得体 :全诗以...