竹枝歌七首

· 杨万里

积雪初融做晚晴,黄昏恬静到三更。
小风不动还知麽,且只牵船免打冰。

简要说明

这首诗是杨万里《竹枝歌七首》中的一首,以江上行船的船家视角,描绘了冬日晚晴后江风暂息、无需破冰行船的宁静场景,捕捉了底层劳动者劳作间隙的松弛瞬间,流露着质朴的生活意趣。

逐句注释

  1. 积雪初融做晚晴:积雪刚刚消融,傍晚时分天气放晴。“初融”指冰雪刚刚融化,“晚晴”指傍晚天气转晴。
  2. 黄昏恬静到三更:从黄昏时分直至深夜,周遭都显得宁静安适。“恬静”意为宁静平和,“三更”为古代计时单位,指半夜十一时至凌晨一时,此处泛指深夜。
  3. 小风不动还知麽:微风也停歇了,你还不知道吗?“还知麽”为口语化的疑问句式,“麽”同“吗”,贴合竹枝词的民间通俗风格。
  4. 且只牵船免打冰:暂且只管拉纤行船,不必再破冰开辟航道了。“牵船”指以纤绳拉船前行,“打冰”指破除江面冰层以保障行船通畅,点明冬日江行的辛劳与此刻的片刻轻松。

现代译文

积雪初融,傍晚转了晴,
静谧的黄昏漫到三更。
小风也歇了呀,你可曾听清?
只管牵船赶路罢,不用再破冰前行。

创作背景

竹枝词本为巴蜀民间歌谣,杨万里创作多首《竹枝歌》,多记录沿江行旅所见所感。此诗应作于南宋淳熙年间,彼时杨万里正往返于任所之间,沿江行旅途中所见。南宋江南冬日江面易结冰,船工需破冰行船,劳作艰辛,诗人捕捉到风停雪融后无需破冰的片刻安宁,以朴素笔触展现了底层劳动者的日常与心境。

艺术赏析

  1. 语言风格:沿用竹枝词的民间通俗特质,多用口语化表达,如“还知麽”“且只”,质朴自然,毫无刻意雕琢的痕迹,完美贴合江船劳动者的生活语境,体现了“诚斋体”平易浅切、师法日常的特点。
  2. 意境营造:以时间为线索串联场景,从“晚晴”到“三更”,写出江景从傍晚到深夜的悠长宁静;“小风不动”以风停之态反衬周遭静谧,将自然环境的淡远与船家劳作的松弛感融为一体,勾勒出一幅平和的冬日江行图景。
  3. 情感表达:未直接抒发议论或感慨,仅以“免打冰”的细节点出冬日行船的辛劳与此刻的松弛,于平淡日常中流露对底层劳动者的细微体察,情感真挚克制,余味悠长。
  4. 格律特色:竹枝词格律较为自由,此诗不拘于近体诗的平仄对仗,以口语化的韵律节奏呼应民歌特色,读来朗朗上口,充满鲜活的生活气息。

常见问题

《竹枝歌七首》的作者和朝代是什么?

《竹枝歌七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《竹枝歌七首》主要写了什么?

这首诗是杨万里《竹枝歌七首》中的一首,以江上行船的船家视角,描绘了冬日晚晴后江风暂息、无需破冰行船的宁静场景,捕捉了底层劳动者劳作间隙的松弛瞬间,流露着质朴的生活意趣。

《竹枝歌七首》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴蜀民间歌谣,杨万里创作多首《竹枝歌》,多记录沿江行旅所见所感。此诗应作于南宋淳熙年间,彼时杨万里正往返于任所之间,沿江行旅途中所见。南宋江南冬日江面易结冰,船工需破冰行船,劳作艰辛,诗人捕捉到风停雪融后无需破冰的片刻安宁,以朴素笔触展现了底层劳动者的日常与心境。

《竹枝歌七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :沿用竹枝词的民间通俗特质,多用口语化表达,如“还知麽”“且只”,质朴自然,毫无刻意雕琢的痕迹,完美贴合江船劳动者的生活语境,体现了“诚斋体”平易浅切、师法日常的特点。 2. 意境营造 :以时间为线索串联场景,从“晚晴”到“三更”,写出江景从傍晚到深夜的悠长宁静;“小风不动”以风停之态反衬周遭静谧,将自然环境的淡远与船家劳作的松弛感融为一体,...