这首七言绝句是杨万里行经宣州地界时的即兴写景之作,以灵动笔触描绘了宣城一带奇秀变幻的山景,展现了诗人敏锐的审美眼光与闲适愉悦的赏景雅兴,体现了“诚斋体”诗歌活泼自然、意趣盎然的特色。
晓过花桥入宣州界四首
路入宣城山便奇,苍蚪活走绿鸾飞。
诗人眼毒已先见,却旋褰云作翠帏。
诗人眼毒已先见,却旋褰云作翠帏。
简要说明
逐句注释
- 路入宣城山便奇:踏上前往宣城的路途,沿途山峦便立刻显现出奇秀不凡的姿态。宣城为今安徽宣城,古宣州州治所在地,素以山水清奇著称。
- 苍蚪活走绿鸾飞:注:此处“苍蚪”疑为“苍虬”之笔误,苍虬指青色虬龙,此处比喻盘曲苍劲的青色山峦;活走:形容山峦灵动如游龙般舒展活动;绿鸾:绿色的鸾鸟,此处比喻翠绿舒展的峰峦或山间云气。此句以飞龙走鸾的动态比喻山景的奇秀灵动。
- 诗人眼毒已先见:诗人:诗人自指;眼毒:指眼光敏锐,善于发现常人不易察觉的美景;已先见:早已率先领略到山景的精妙之处。此句略带自矜之趣,写出诗人对自然美的独到感知。
- 却旋褰云作翠帏:却:反倒、却又;旋:随即、立刻;褰(qiān):撩起、拨开;翠帏:翠绿的帷帐。此句写诗人仿佛随手拨开山间云雾,将其化作翠绿的帐幕,将赏景的动作化为充满童趣的雅趣之举。
现代译文
踏上前往宣城的旅途,沿途山峦便处处显出奇秀。
苍劲青山如虬龙活灵活现地游动,翠绿峰峦似鸾鸟舒展翻飞。
我这诗人眼光本就敏锐,早已先一步看穿这山景的妙处,
却又随即撩开云雾,将它化作翠绿的帷帐。
创作背景
这首诗是杨万里在清晨途经花桥、进入宣州地界时所作,为组诗《晓过花桥入宣州界四首》的第一首。杨万里一生钟爱游历山水,“诚斋体”是其独创的诗歌风格,以捕捉自然动态、语言浅白活泼著称。宣州一带山水清嘉,素有“宣城山水甲江南”的美誉,诗人行经此处时被沿途灵动变幻的山景打动,即兴写下此组绝句,彼时诗人仕途顺遂、心境闲适,善于从日常行路中发现自然之美。
艺术赏析
- 比喻新奇灵动:诗人以“苍虬(苍蚪)”“绿鸾”喻山,将静态的山峦转化为活灵活现的游龙与飞鸾,“活走”“飞”二字赋予山水动态感,把平淡的行路所见化为充满生机的画面,打破了传统山水诗的静态描摹。
- 巧用拟人与雅趣想象:“眼毒”的自矜之语,既写出诗人独到的审美眼光,又增添了诙谐的生活意趣;末句“褰云作翠帏”,将自然云气化作随身帷帐,把赏景的主观行为与自然山水融为一体,尽显诗人的童真与洒脱。
- 贴合“诚斋体”风格:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却于寻常景致中见新意,以小见大,将行路中的片刻观感升华为隽永的诗意,体现了杨万里“活法”作诗的特点,即打破陈规、随物赋形,以自然之笔写自然之景。
- 格律合规:此为七言绝句,平仄协调,第二句与首句虽非严整对仗,但符合绝句的宽对要求,音韵和谐朗朗上口。
常见问题
《晓过花桥入宣州界四首》的作者和朝代是什么?
《晓过花桥入宣州界四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓过花桥入宣州界四首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里行经宣州地界时的即兴写景之作,以灵动笔触描绘了宣城一带奇秀变幻的山景,展现了诗人敏锐的审美眼光与闲适愉悦的赏景雅兴,体现了“诚斋体”诗歌活泼自然、意趣盎然的特色。
《晓过花桥入宣州界四首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里在清晨途经花桥、进入宣州地界时所作,为组诗《晓过花桥入宣州界四首》的第一首。杨万里一生钟爱游历山水,“诚斋体”是其独创的诗歌风格,以捕捉自然动态、语言浅白活泼著称。宣州一带山水清嘉,素有“宣城山水甲江南”的美誉,诗人行经此处时被沿途灵动变幻的山景打动,即兴写下此组绝句,彼时诗人仕途顺遂、心境闲适,善于从日常行路中发现自然之美。
《晓过花桥入宣州界四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新奇灵动 :诗人以“苍虬(苍蚪)”“绿鸾”喻山,将静态的山峦转化为活灵活现的游龙与飞鸾,“活走”“飞”二字赋予山水动态感,把平淡的行路所见化为充满生机的画面,打破了传统山水诗的静态描摹。 2. 巧用拟人与雅趣想象 :“眼毒”的自矜之语,既写出诗人独到的审美眼光,又增添了诙谐的生活意趣;末句“褰云作翠帏”,将自然云气化作随身帷帐,把赏景的主观行为与自...