竹枝歌七首

· 杨万里

吴侬一队好儿郎,只要船行不要忙。
著力大家齐一拽,前头管取到丹阳。

简要说明

这首诗以吴越水乡船工的视角,描绘了船工们齐心协力牵拉船只的劳动场景,展现了他们质朴乐观的心态与协作精神,同时点明行船目的地,充满鲜活的江南民间生活气息。

逐句注释

  1. 吴侬一队好儿郎:吴侬,吴地(今江浙一带)方言中对人的称呼,“侬”为吴越方言的人称代词,此处代指船工群体;好儿郎,指健壮干练的年轻船工。
  2. 只要船行不要忙:只要,只希望、只求;不要忙,强调行船需稳妥从容,不必急躁冒进,体现船工的劳作智慧。
  3. 著力大家齐一拽:著力,同“着力”,意为用力;齐一拽,众人一齐牵拉纤绳(或配合摇橹撑篙),共同发力推动船只前进。
  4. 前头管取到丹阳:管取,宋代口语,意为“包管、保证”,传递出船工们的笃定自信;丹阳,今江苏丹阳,为古代运河沿线重要码头,点明此行的目的地。

现代译文

吴地的一队健壮小伙儿,
只盼船儿安稳往前航,不贪快慌。
大伙儿一齐用力把纤绳拉,
保管前头就能到丹阳。

创作背景

竹枝词本为巴渝地区民间民歌,经唐代刘禹锡改造后成为文人诗体。杨万里此组诗借鉴竹枝词的形式,多记录江南水乡的日常劳作与风土人情。这首诗应作于杨万里宦游途经浙西运河之时,他亲眼目睹了船工们的劳动场面,以质朴的笔触还原了这一充满生机的生活片段,体现了其对民间日常的细致观察与共情。

艺术赏析

  1. 地域特色鲜明,语言质朴自然:开篇使用吴越方言“吴侬”,极具江南地域辨识度;全诗多用“只要”“管取”等宋代民间口语,全无华丽辞藻,贴合竹枝词的民歌本色,朗朗上口易于传唱。
  2. 白描手法勾勒生动场景:全诗以极简的叙事逻辑推进:先点出劳作主体,再提出行船要求,接着描绘协作发力的动作,最后点明目标,四句连贯自然,将船工们齐心协力的状态与从容心态尽数展现,画面感十足。
  3. 情感基调明快乐观:“只要船行不要忙”一句,既体现了船工的劳作智慧,也传递出他们不急不躁的平和心态;“管取到丹阳”的笃定口吻,更展现出劳动中的自信与豪迈,全无劳作的辛苦,尽显民间劳动者的质朴力量。
  4. 格律宽松契合民歌属性:作为竹枝词,此诗不苛求严格的平仄对仗,以自然流畅的口语化表达为核心,契合民歌自由灵动的特点,更贴近民间日常的真实语境。

常见问题

《竹枝歌七首》的作者和朝代是什么?

《竹枝歌七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《竹枝歌七首》主要写了什么?

这首诗以吴越水乡船工的视角,描绘了船工们齐心协力牵拉船只的劳动场景,展现了他们质朴乐观的心态与协作精神,同时点明行船目的地,充满鲜活的江南民间生活气息。

《竹枝歌七首》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴渝地区民间民歌,经唐代刘禹锡改造后成为文人诗体。杨万里此组诗借鉴竹枝词的形式,多记录江南水乡的日常劳作与风土人情。这首诗应作于杨万里宦游途经浙西运河之时,他亲眼目睹了船工们的劳动场面,以质朴的笔触还原了这一充满生机的生活片段,体现了其对民间日常的细致观察与共情。

《竹枝歌七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 地域特色鲜明,语言质朴自然 :开篇使用吴越方言“吴侬”,极具江南地域辨识度;全诗多用“只要”“管取”等宋代民间口语,全无华丽辞藻,贴合竹枝词的民歌本色,朗朗上口易于传唱。 2. 白描手法勾勒生动场景 :全诗以极简的叙事逻辑推进:先点出劳作主体,再提出行船要求,接着描绘协作发力的动作,最后点明目标,四句连贯自然,将船工们齐心协力的状态与从容心态尽数展现,...