这首七言绝句是杨万里病中抒怀之作,通过描写病中昏睡、醒后忘病、静看烟燃的日常细节,抒发了病中孤寂无依的心境,同时带着病中难得的闲散与淡然,将自身处境与心境自然呈给友人仲良。
再病书怀呈仲良
病身谁伴亦谁怜,赢得昏昏几觉眠。
睡起不知身是病,踞床年尽水沉烟。
睡起不知身是病,踞床年尽水沉烟。
简要说明
逐句注释
- 病身谁伴亦谁怜:病身指患病的躯体;“谁伴”即谁来陪伴;“亦谁怜”意为又有谁来怜惜。“亦”字兼带反问语气,强化了病中无依的孤寂感。
- 赢得昏昏几觉眠:“赢得”此处为自嘲意味,意为“落得、只剩得”;“昏昏”形容病中昏沉迷糊的状态;“几觉眠”指几次睡眠(“觉”此处指睡眠的次数,读jué),整体意为昏昏沉沉地接连睡了好几觉。
- 睡起不知身是病:“睡起”即睡醒之后;此句写昏睡时暂时忘却病痛的轻松,因连日病困与昏睡,醒来竟一时忘了自己仍在患病。
- 踞床年尽水沉烟:“踞床”指斜靠床榻(“踞”原指蹲坐,此处形容慵懒倚靠的姿态);此处“年尽”疑为看尽之笔误(杨万里原诗通行版本作“看尽”),“水沉烟”即水沉香点燃后升起的烟霭。此句意为斜靠床榻,静静看着沉香烟缓缓燃尽。
现代译文
患病的身子谁来作伴,又有谁来怜惜?
只落得昏昏沉沉,接连睡了好几觉。
睡醒之后竟忘了自己还在生病,
斜靠床榻,看着水沉香的烟霭静静燃尽。
创作背景
杨万里一生仕途辗转,且多次受病痛困扰,这首诗是其某次病中闲卧时所作,呈赠友人仲良(仲良为其诗友或同僚,具体生平未详)。诗作体现了杨万里“诚斋体”贴近日常、以小见大的创作特点,将病中细碎的感受化为平实的诗句,寄寓自身心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:此作为七言绝句,格律严谨,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的规范,读来朗朗上口。
- 以景衬情,细节动人:全诗以“病身”起笔,先以反问点出孤寂,再用“昏昏几觉眠”铺陈病中倦怠的状态,“睡起不知身是病”一笔转折,写出昏睡片刻的轻松,末句以“踞床看尽水沉烟”的静景收束,将病中闲散又孤寂的心境融入日常细节,无刻意抒情却情感饱满。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合诚斋体“活法”的创作主张,以“赢得”一词的自嘲,“不知”的细节,将病中复杂的心境表现得含蓄又真切,平淡中见隽永。
- 情感层次:诗作情感有自然起伏:从首句的孤寂反问,到中间昏睡的暂时解脱,再到末句沉静的独处,层层递进,将病中从落寞到片刻松弛再回归沉静的心境变化自然呈现。
常见问题
《再病书怀呈仲良》的作者和朝代是什么?
《再病书怀呈仲良》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《再病书怀呈仲良》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里病中抒怀之作,通过描写病中昏睡、醒后忘病、静看烟燃的日常细节,抒发了病中孤寂无依的心境,同时带着病中难得的闲散与淡然,将自身处境与心境自然呈给友人仲良。
《再病书怀呈仲良》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途辗转,且多次受病痛困扰,这首诗是其某次病中闲卧时所作,呈赠友人仲良(仲良为其诗友或同僚,具体生平未详)。诗作体现了杨万里“诚斋体”贴近日常、以小见大的创作特点,将病中细碎的感受化为平实的诗句,寄寓自身心境。
《再病书怀呈仲良》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此作为七言绝句,格律严谨,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的规范,读来朗朗上口。 2. 以景衬情,细节动人 :全诗以“病身”起笔,先以反问点出孤寂,再用“昏昏几觉眠”铺陈病中倦怠的状态,“睡起不知身是病”一笔转折,写出昏睡片刻的轻松,末句以“踞床看尽水沉烟”的静景收束,将病中闲散又孤寂的心境融入日常细节,无刻意抒情却情感饱满。 3. 语言特...