这首竹枝歌以江上行旅的日常场景为核心,通过岸上人留存火堆、赠予热饭的细节,表达了对江上劳作船夫的深切体恤,既描摹了行船的艰辛,也传递出民间互助的质朴温情与鼓舞人心的力量。
竹枝歌七首
岸旁燎火莫阑残,须念儿郎手脚寒。
更把绿荷包热饭,前头不怕上高滩。
更把绿荷包热饭,前头不怕上高滩。
简要说明
逐句注释
岸旁燎火莫阑残,须念儿郎手脚寒。
更把绿荷包热饭,前头不怕上高滩。
- 岸旁燎火莫阑残:燎火指燃烧的火堆;阑残意为将尽、熄灭。此句意为岸边的火堆切莫让它烧至熄灭。
- 须念儿郎手脚寒:须念即应当挂念、想到;儿郎此处指江上奔波的船夫或行船的年轻劳作者。此句意为要记挂着那些在江上劳作的小伙子,他们的手脚都已冻得冰凉。
- 更把绿荷包热饭:绿荷包或指以青绿色织物包裹的饭食,也可指以江边荷叶包盛的饭菜,贴合江上风物特色;把意为拿取、端送。此句意为再取来用绿布或荷叶包裹好的热饭。
- 前头不怕上高滩:高滩指江水流湍急、地势险峻的浅滩。此句意为前面就算遇上陡峭的险滩,也不必害怕。
现代译文
岸头的火堆可别让它烧尽啊,
要记挂着江上的儿郎,手脚都冻得僵冷。
再取来那绿布(荷叶)包的热乎饭菜,
前头就算遇上高高的险滩,也不必心惊。
创作背景
《竹枝歌》本为巴渝地区的民间民歌,多咏唱江上风土与行旅之情。杨万里一生多次在外为官、行旅往来,对江上舟行的艰辛与民间风貌深有体会。这首诗应是他某次乘船行经江上时,目睹岸边民众为行船者留火取暖、赠饭御寒的场景,有感于民间互助的质朴温情而作,属于《竹枝歌七首》组诗中的一篇,组诗整体皆以民歌体展现江上生活百态。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用竹枝歌的民间歌体,不拘泥于近体诗的严格格律,语言浅白质朴近乎口语,充满鲜活的生活气息,贴合民歌自然灵动的演唱特质。
- 细节刻画:以“燎火莫阑残”“绿荷包热饭”两个具体的生活细节,精准捕捉岸边人的关怀举动,将抽象的温情具象化,让读者能直观感受到民间互助的温暖。
- 情感递进:全诗从提醒留火御寒,到赠饭暖身,再到鼓励克服险滩,情感层层推进,从关切到鼓舞,真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
- 意境对比:以“手脚寒”“上高滩”点明行船的寒风与艰险,反衬出岸上人关怀的珍贵,整体意境既有江上的冷冽萧瑟,又有人间情谊的炽热温暖,对比鲜明,动人至深。
常见问题
《竹枝歌七首》的作者和朝代是什么?
《竹枝歌七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《竹枝歌七首》主要写了什么?
这首竹枝歌以江上行旅的日常场景为核心,通过岸上人留存火堆、赠予热饭的细节,表达了对江上劳作船夫的深切体恤,既描摹了行船的艰辛,也传递出民间互助的质朴温情与鼓舞人心的力量。
《竹枝歌七首》的创作背景是什么?
《竹枝歌》本为巴渝地区的民间民歌,多咏唱江上风土与行旅之情。杨万里一生多次在外为官、行旅往来,对江上舟行的艰辛与民间风貌深有体会。这首诗应是他某次乘船行经江上时,目睹岸边民众为行船者留火取暖、赠饭御寒的场景,有感于民间互助的质朴温情而作,属于《竹枝歌七首》组诗中的一篇,组诗整体皆以民歌体展现江上生活百态。
《竹枝歌七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用竹枝歌的民间歌体,不拘泥于近体诗的严格格律,语言浅白质朴近乎口语,充满鲜活的生活气息,贴合民歌自然灵动的演唱特质。 2. 细节刻画 :以“燎火莫阑残”“绿荷包热饭”两个具体的生活细节,精准捕捉岸边人的关怀举动,将抽象的温情具象化,让读者能直观感受到民间互助的温暖。 3. 情感递进 :全诗从提醒留火御寒,到赠饭暖身,再到鼓励克服险滩,情...