竹枝歌七首

· 杨万里

月子弯弯照几州,几家驩乐几家愁。
愁杀人来关月事,得休休处且休休。

简要说明

这首南宋竹枝词以弯月普照人间起兴,描绘了世间贫富不均、哀乐迥异的众生相,借反问消解愁绪与外物的虚妄牵连,最终传递出随缘自适、不必执念的旷达处世态度,兼具民间歌谣的质朴质感与文人诗的深沉感慨。

逐句注释

  1. 月子弯弯照几州:月子,指弯月;几州,代指天下各地。句意:弯弯的月色普照天下各州郡。
  2. 几家驩乐几家愁:驩,通“欢”,意为欢乐、欢愉;此句以强烈对比写人间境遇悬殊,句意:有的家庭阖家欢乐、安居乐业,有的家庭却困顿愁苦、哀戚难言。
  3. 愁杀人来关月事:愁杀人,极言愁苦之深重;关,关联、牵涉。句意:这般深切的愁苦,难道真和天上的月亮有什么干系吗?
  4. 得休休处且休休:休休,安闲自得、暂且放下的样子,此处指遇事不必强求执念,随缘自适。句意:遇到可以暂且释怀的事,就暂且放下吧。

现代译文

弯弯月色照遍了天下九州,
这边几家欢喜那边几家愁。
满腔愁绪难道真与月相关?
能安闲处便且安闲莫强求。

创作背景

竹枝词本是巴蜀地区的民间歌谣,多以风土人情、离愁别绪为创作主题,杨万里效仿其体创作《竹枝歌七首》,契合其“诚斋体”平易自然的创作风格。此诗具体创作时间学界主流观点认为是杨万里晚年或地方任职期间,彼时他体察民间疾苦,目睹世间贫富哀乐的悬殊,同时自身历经仕途起伏,逐渐形成超脱的处世观,借民间曲调抒发对世事的观察与自我宽慰。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用民歌体竹枝词的形式,语言浅白质朴近乎口语,摒弃文人诗的刻意雕琢,贴合民间歌谣的质朴风貌,完美体现了“诚斋体”重自然、尚平易的核心特点。
  2. 起兴与意境:以“月子弯弯”起兴,将客观月色与人间百态结合,开阔的月色反衬出人间悲欢的普遍与细碎,暗含“明月照人,无分贫富”的哲思,意境悠远又贴近民生。
  3. 反诘的思辨性:第三句以反诘句打破“月照愁人”的传统意象,否定愁绪与月色的关联,实则点明愁苦本源于人事而非外物,将情感从具象景物转向抽象哲理,增添了诗歌的思辨色彩。
  4. 收尾的升华:末句“得休休处且休休”化用古语,以通俗劝诫收束全诗,将诗人的民生观察升华为旷达的处世哲学,消解了前两句的悲戚氛围,传递出和解世事的平和心态,使全诗在质朴表达中蕴含悠长余味。

全诗由景入情、由情及理,层层递进,将民间观察与文人思考自然融合,体现了杨万里诗歌“活法”的艺术特色。

常见问题

《竹枝歌七首》的作者和朝代是什么?

《竹枝歌七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《竹枝歌七首》主要写了什么?

这首南宋竹枝词以弯月普照人间起兴,描绘了世间贫富不均、哀乐迥异的众生相,借反问消解愁绪与外物的虚妄牵连,最终传递出随缘自适、不必执念的旷达处世态度,兼具民间歌谣的质朴质感与文人诗的深沉感慨。

《竹枝歌七首》的创作背景是什么?

竹枝词本是巴蜀地区的民间歌谣,多以风土人情、离愁别绪为创作主题,杨万里效仿其体创作《竹枝歌七首》,契合其“诚斋体”平易自然的创作风格。此诗具体创作时间学界主流观点认为是杨万里晚年或地方任职期间,彼时他体察民间疾苦,目睹世间贫富哀乐的悬殊,同时自身历经仕途起伏,逐渐形成超脱的处世观,借民间曲调抒发对世事的观察与自我宽慰。

《竹枝歌七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用民歌体竹枝词的形式,语言浅白质朴近乎口语,摒弃文人诗的刻意雕琢,贴合民间歌谣的质朴风貌,完美体现了“诚斋体”重自然、尚平易的核心特点。 2. 起兴与意境 :以“月子弯弯”起兴,将客观月色与人间百态结合,开阔的月色反衬出人间悲欢的普遍与细碎,暗含“明月照人,无分贫富”的哲思,意境悠远又贴近民生。 3. 反诘的思辨性 :第三句以反诘句打破...