清远峡四首

· 杨万里

峡水都是泉,非雨元自足。
不知几滴珠,成此一川玉。
旁将山染翠,仰为天写绿。
何当雪月夜,孤艇苇间宿。

简要说明

这首诗以清远峡的山水胜景为描写对象,先刻画江水澄澈丰足、青山映天的清幽实景,末句以雪夜孤宿的想象收束,抒发了诗人对自然胜景的赞叹,以及寄情林泉的闲适意趣,集中体现了杨万里“诚斋体”山水诗清新自然的风格。

逐句注释

  1. 峡水都是泉,非雨元自足
    峡水:指清远峡段的北江江水。元:通“原”,本来。句意:清远峡的江水全系山泉汇聚而成,即便不曾降雨,水源也本就丰足。
  2. 不知几滴珠,成此一川玉
    珠:喻指晶莹的山泉水滴。一川玉:满川江水如同美玉般澄澈晶莹。句意:不知多少晶莹的泉滴汇聚,才造就了这整条江流如美玉般温润澄澈的模样。
  3. 旁将山染翠,仰为天写绿
    旁将:两岸山峦。染翠:被江水与天光浸润映衬得翠绿欲滴。写绿:染出一片翠绿。句意:两岸青山被映得苍翠欲滴,抬眼望去,连天空都仿佛被染上了一层新绿。
  4. 何当雪月夜,孤艇苇间宿
    何当:何时能够。雪月夜:雪月交辉的清寂夜晚。孤艇:一叶孤舟。苇间宿:在芦苇丛畔停泊留宿。句意:何时才能遇上雪月交辉的良夜,驾着一叶孤舟在芦苇丛间安眠栖息?

现代译文

清远峡的江水全系山泉所聚,
哪怕不曾落雨,水源也本就丰足。
不知多少晶莹的泉珠点滴汇聚,
才汇成这满川澄澈如美玉的江流。
两岸青山被浸润得满眼苍翠,
抬眼望去,连天空都染了一片新绿。
何时才能遇上雪月交辉的良夜,
驾一叶孤舟,在芦苇丛间留宿栖息?

创作背景

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新灵动、平易自然的山水诗见长。清远峡地处今广东清远,为北江穿流而过的峡谷地带,山水清幽秀丽。这首诗为杨万里宦游南行途中途经清远峡时所作,彼时他正奔波于地方仕途,邂逅此地清奇山水,为眼前的自然胜景所打动,遂作此组诗,借景抒发对闲适自在的林泉生活的向往。

艺术赏析

  1. 契合“诚斋体”创作主张:全诗语言浅近自然,多用口语化表达(如“都是泉”“元自足”),摒弃刻意雕琢,却精准捕捉山水特质,体现了杨万里“活法”作诗的核心思想,于平易中见灵动意趣。
  2. 意象比喻精妙传神:以“泉珠”喻山泉水滴,以“一川玉”喻澄澈江水,将无形的水流具象为晶莹温润的美玉,既写出江水的清透质感,又暗含对自然造化的赞叹;“染翠”“写绿”二词将山与天融为一体,营造出清幽明净、天地同色的空灵意境。
  3. 虚实结合拓展意境:前六句实写眼前清远峡的山水实景,末两句以“何当”的问句转入虚写,想象雪月之夜孤舟宿于苇间的闲适场景,由实入虚,将眼前清景与对归隐林泉的向往融为一体,余韵悠长。
  4. 结构层层递进:全诗从江水源头写起,继而铺展山水天色,最后以心境收束,脉络清晰,将写景与抒情自然融合,浑然天成。

常见问题

《清远峡四首》的作者和朝代是什么?

《清远峡四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《清远峡四首》主要写了什么?

这首诗以清远峡的山水胜景为描写对象,先刻画江水澄澈丰足、青山映天的清幽实景,末句以雪夜孤宿的想象收束,抒发了诗人对自然胜景的赞叹,以及寄情林泉的闲适意趣,集中体现了杨万里“诚斋体”山水诗清新自然的风格。

《清远峡四首》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新灵动、平易自然的山水诗见长。清远峡地处今广东清远,为北江穿流而过的峡谷地带,山水清幽秀丽。这首诗为杨万里宦游南行途中途经清远峡时所作,彼时他正奔波于地方仕途,邂逅此地清奇山水,为眼前的自然胜景所打动,遂作此组诗,借景抒发对闲适自在的林泉生活的向往。

《清远峡四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 契合“诚斋体”创作主张 :全诗语言浅近自然,多用口语化表达(如“都是泉”“元自足”),摒弃刻意雕琢,却精准捕捉山水特质,体现了杨万里“活法”作诗的核心思想,于平易中见灵动意趣。 2. 意象比喻精妙传神 :以“泉珠”喻山泉水滴,以“一川玉”喻澄澈江水,将无形的水流具象为晶莹温润的美玉,既写出江水的清透质感,又暗含对自然造化的赞叹;“染翠”“写绿”二词将山...