这是一首宋代赠别七言律诗,为杨万里送别友人钱寺正出任广德军知州所作。全诗盛赞钱氏年少有为、才德兼备,期许其赴任后成为地方循吏的楷模,同时赞叹其早年便具备的退隐高洁之心,兼具赠别、赞美与期许之意,情感真挚典雅。
送钱寺正出守广德军二首
九重临遣廷尉正,千里驩迎循吏师。
鸿鴈同科金玉律,鵷雏先集凤凰枝。
少年勇退无人会,孤竹初心逊伯夷。
简要说明
逐句注释
四十专城古巳稀
君侯五七更英奇。
九重临遣廷尉正,
千里驩迎循吏师。
鸿鴈同科金玉律,
鵷雏先集凤凰枝。
少年勇退无人会,
孤竹初心逊伯夷。
- 四十专城古巳稀:专城,古代称州牧、太守等一城之主为专城,典出《汉书·游侠传》。古巳稀,即“古已稀”,自古以来就十分罕见。此句言钱氏四十岁便出任地方长官,在古时已是难得的成就。
- 君侯五七更英奇:君侯,对尊贵友人的敬称,此处指钱寺正。五七,即三十五岁(五乘七)。英奇,指才华出众、英俊不凡之人。此句赞钱氏三十五岁便已才华超群,远超常人。
- 九重临遣廷尉正:九重,原指帝王所居的深宫,此处代指朝廷。临遣,朝廷下令派遣。廷尉正,汉代廷尉的属官,宋代对应大理寺正,为钱氏此前的官职。此句言朝廷正式任命钱氏出任广德军知州。
- 千里驩迎循吏师:驩,通“欢”。循吏,指守法循理的贤能官吏,出自《史记·循吏列传》。师,表率、楷模。此句预想广德军百姓将欢欣迎接钱氏,将其奉为贤吏的典范。
- 鸿鴈同科金玉律:鸿鴈,即鸿雁,此处比喻同列朝班的同僚,暗含品行高洁之意。同科,指同属一类、志同道合。金玉律,喻指才学、品行如金玉般珍贵,行事符合雅正规范。此句赞钱氏与同僚志同道合,才德兼备。
- 鵷雏先集凤凰枝:鵷雏,古代传说中与凤凰同类的神鸟,比喻贤才,典出《庄子·秋水》。集,停栖。凤凰枝,凤凰栖息的高枝,比喻显贵的官位或贤才聚集之所。此句赞钱氏作为贤才先获得重用,跻身显贵之位。
- 少年勇退无人会:少年,指钱氏年轻时。勇退,指主动辞官退隐的襟怀。无人会,世人很少能理解这份心境。此句点明钱氏早年便有退隐之志,这份高洁心境罕有人知。
- 孤竹初心逊伯夷:孤竹,指孤竹君,其长子伯夷、次子叔齐曾互相推让君位,后隐居首阳山、不食周粟而死,为古代高洁隐士的代表。此处“逊”取引申义,意为“堪比、不遑多让”,赞钱氏的初心与伯夷一样纯粹高洁,不慕荣利。
现代译文
四十岁执掌一方州郡,古来已是稀有的成就,
君侯三十五岁便已英挺俊秀,才华超群。
朝廷下诏派遣你这位大理寺正,
千里之外的百姓定会欢欣相迎,将你奉为循吏的楷模。
你与同僚志同道合,品行如金玉般雅正,
如鵷雏般的贤才,先栖息在凤凰的高枝之上。
少年时便有主动退隐的襟怀,世人很少能领会这份心境,
你的初心堪比伯夷,高洁纯粹不慕荣利。
创作背景
此诗为杨万里送别友人钱寺正出任广德军知州时所作。广德军为宋代江南东路军州,治所在今安徽广德。钱氏此前官居大理寺正,此次以朝官身份外放地方知州,年仅三十五岁,正值壮年得志。杨万里作为挚友赠诗,既盛赞其年少有为、才德兼备,又期许其赴任后能成为一方贤吏,同时赞叹其早年便具备的退隐高洁之心,体现了诗人对友人的深厚情谊与对高洁品行的推崇。因史料未载具体创作年份,暂无法确考。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。如“九重临遣”对“千里驩迎”,“廷尉正”对“循吏师”;“鸿鴈同科”对“鵷雏先集”,“金玉律”对“凤凰枝”,声律和谐,对仗精巧,符合律诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
- 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“专城”代指地方长官、“九重”代指朝廷、“循吏”取自《史记》、“鵷雏”“凤凰”出自《庄子》、“孤竹”“伯夷”取自《史记·伯夷列传》。典故的运用既丰富了诗歌文化内涵,又含蓄表达赞美,避免了直白夸赞的空泛。
- 情感层层递进,真挚自然:全诗以赞美为核心,先赞年少得志,再赞才德兼备,继而期许地方政绩,最后赞叹高洁初心,情感脉络清晰、层层深入,既含赠别勉意,又饱含对友人的高度认可与真挚情谊。
- 贴合“诚斋体”风格:杨万里为南宋“诚斋体”开创者,此诗语言浅近自然,不堆砌生僻典故,同时不失典雅庄重,既符合赠别诗的场合要求,又具备诗歌的文学美感。
- 尾联点睛,升华意境:“少年勇退无人会,孤竹初心逊伯夷”打破了一般赠别诗仅赞仕途得志的局限,突出钱氏不慕荣利、坚守初心的高洁品格,使全诗意境得到升华,展现了诗人对超越功名利禄的精神境界的推崇。
常见问题
《送钱寺正出守广德军二首》的作者和朝代是什么?
《送钱寺正出守广德军二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送钱寺正出守广德军二首》主要写了什么?
这是一首宋代赠别七言律诗,为杨万里送别友人钱寺正出任广德军知州所作。全诗盛赞钱氏年少有为、才德兼备,期许其赴任后成为地方循吏的楷模,同时赞叹其早年便具备的退隐高洁之心,兼具赠别、赞美与期许之意,情感真挚典雅。
《送钱寺正出守广德军二首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里送别友人钱寺正出任广德军知州时所作。广德军为宋代江南东路军州,治所在今安徽广德。钱氏此前官居大理寺正,此次以朝官身份外放地方知州,年仅三十五岁,正值壮年得志。杨万里作为挚友赠诗,既盛赞其年少有为、才德兼备,又期许其赴任后能成为一方贤吏,同时赞叹其早年便具备的退隐高洁之心,体现了诗人对友人的深厚情谊与对高洁品行的推崇。因史料未载具体创作年份,暂无法...
《送钱寺正出守广德军二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。如“九重临遣”对“千里驩迎”,“廷尉正”对“循吏师”;“鸿鴈同科”对“鵷雏先集”,“金玉律”对“凤凰枝”,声律和谐,对仗精巧,符合律诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“专城”代指地方长官、“九重”代指朝...