观田中鸲鹆啄粟,因悟象耕鸟耘之说,戏题二

· 杨万里

粟黄荞白未全秋,谁报乌衣早作偷。
只在林梢筑仓廪,便知去处若为搜。

简要说明

这首七言绝句是杨万里田园戏题诗的代表作之一,诗人于秋初田间目睹八哥(鸲鹆)偷啄粟米,以诙谐戏谑的笔触摹写眼前小景,同时由鸟雀觅食的日常细节参悟上古“象耕鸟耘”的农耕传说,将生活意趣与文化意蕴融为一体,尽显诚斋体清新自然、寓理于趣的风格。

逐句注释

  1. 粟黄荞白未全秋
    :即小米,此处泛指田中成熟的谷物;:荞麦,秋季旱地作物;未全秋:尚未到秋令全熟时节,点明此时谷物初黄、作物将熟未熟的状态。
  2. 谁报乌衣早作偷
    乌衣:原指黑色衣装,此处借代羽毛乌黑的鸲鹆(即八哥);早作偷:趁农人未及防备,早早前来偷啄粟米。“报”字此处有“引来、告知”之意,暗写乌衣趁隙而至。
  3. 只在林梢筑仓廪
    林梢:树林高处的枝桠,为鸲鹆的栖息之处;仓廪:古代粮仓的统称,此处将鸲鹆的觅食行为拟人化,称田中粟米为它筑在林梢的“粮库”。
  4. 便知去处若为搜
    去处:指鸲鹆偷食粟米的田间落脚处;若为搜:如何才能搜寻到它的踪迹。此句既写乌衣警觉难寻,也暗合题目中“象耕鸟耘”的传说,呼应了上古飞鸟来去无踪的助耕意象。

现代译文

田中的粟谷渐染金黄,荞麦已然泛白,
秋意尚浅,还未到全熟时候。
是谁引来这乌衣小禽,
早早便来偷啄谷粒?
它只在林梢高处筑下粮仓,
便知它的踪迹,却该从何处搜寻?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官归隐江西吉水家乡,常漫步乡野田间,观察江南风物,创作了大量以日常小景为题材的田园诗。这首诗创作于其归隐期间:诗人亲眼目睹田间八哥啄食初熟的粟米,由这一寻常的乡野场景,联想到上古典籍中“象耕鸟耘”的浪漫传说——相传舜帝时期,大象替人耕田,飞鸟替人耘草,是古人对上古农耕文明的诗意想象。诗人以“戏题”为名,将眼前实景与古老传说相勾连,以轻松诙谐的笔触消解了农事的辛劳,尽显其闲适的归隐心境与对乡野生活的热爱。

艺术赏析

  1. 诙谐拟人,灵动鲜活:诗人将偷食粟米的鸲鹆拟人化,以“早作偷”“筑仓廪”将其比作狡黠的窃粮者,又赋予其“筑仓囤粮”的主人姿态,反差感十足,尽显诚斋体“活法”的灵动诙谐,将普通的田间小景写得妙趣横生。
  2. 融理于趣,以小见大:题目明确点明“因悟象耕鸟耘之说”,诗中虽未直接提及传说,但“乌衣”偷食的意象暗合上古“鸟耘”的浪漫想象,将眼前的禽鸟觅食与远古农耕传说勾连,使小诗不止于描摹风物,更暗含对上古农耕文明的遥想,赋予日常场景以深厚的文化意蕴。
  3. 语言浅近,自然天成:全诗多用口语化的平实词句,如“谁报”“便知”“若为搜”,全无刻意雕琢的痕迹,却精准摹写出田间实景与诗人的瞬时感想,契合诚斋体“师法自然、随物赋形”的创作主张。
  4. 格律合规,节奏明快:此诗为标准七言绝句,平仄协调,仅第三句“只在林梢筑仓廪”有小拗(“筑仓廪”为仄平仄),第四句以“便知去处若为搜”救正,整体节奏明快,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美与灵动之趣。

常见问题

《观田中鸲鹆啄粟,因悟象耕鸟耘之说,戏题二》的作者和朝代是什么?

《观田中鸲鹆啄粟,因悟象耕鸟耘之说,戏题二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《观田中鸲鹆啄粟,因悟象耕鸟耘之说,戏题二》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里田园戏题诗的代表作之一,诗人于秋初田间目睹八哥(鸲鹆)偷啄粟米,以诙谐戏谑的笔触摹写眼前小景,同时由鸟雀觅食的日常细节参悟上古“象耕鸟耘”的农耕传说,将生活意趣与文化意蕴融为一体,尽显诚斋体清新自然、寓理于趣的风格。

《观田中鸲鹆啄粟,因悟象耕鸟耘之说,戏题二》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官归隐江西吉水家乡,常漫步乡野田间,观察江南风物,创作了大量以日常小景为题材的田园诗。这首诗创作于其归隐期间:诗人亲眼目睹田间八哥啄食初熟的粟米,由这一寻常的乡野场景,联想到上古典籍中“象耕鸟耘”的浪漫传说——相传舜帝时期,大象替人耕田,飞鸟替人耘草,是古人对上古农耕文明的诗意想象。诗人以“戏题”为名,将眼前实景与古老...

《观田中鸲鹆啄粟,因悟象耕鸟耘之说,戏题二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐拟人,灵动鲜活 :诗人将偷食粟米的鸲鹆拟人化,以“早作偷”“筑仓廪”将其比作狡黠的窃粮者,又赋予其“筑仓囤粮”的主人姿态,反差感十足,尽显诚斋体“活法”的灵动诙谐,将普通的田间小景写得妙趣横生。 2. 融理于趣,以小见大 :题目明确点明“因悟象耕鸟耘之说”,诗中虽未直接提及传说,但“乌衣”偷食的意象暗合上古“鸟耘”的浪漫想象,将眼前的禽鸟觅食与远古...